Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

Subbers: Rachel, Jasmine

Skate Into Love

Episode 38

I'll call you coach.

Okay.

Maybe it would be nice to be a coach.

We are an ice hockey club,

and our boss

thinks your ice hockey skill is good.

Please attend our interview

at 3pm tomorrow at the address below.

Fatty.

There's a club wanted me!

Really?

Yeah!

Oh,

are you gonna treat me a dinner?

Of course.

I'll treat you a big deal.

Roast duck!

I won't waste this chance.

Don't worry.

I'll definitely get it.

You just had surgery,

and you haven't recovered the sensitivity in your limbs.

Take your time.

No one will accompany with you tonight?

My parents haven't had a rest for a few days.

So I just asked them to come back.

Alright. If there's anything happened,

just call the nurse.

Thanks, doctor Qi.

Doctor Qi.

Why you're here?

To accompany with you.

I just sent my parents back.

And now, you come.

I knew they went home,

and that's why I came.

I don't need anyone.

I'll sleep here tonight.

If you're hungry or thirsty,

or need to go to the bathroom,

just tell me.

I can go to the toilet by myself.

Listen.

The last time I slept in the hospital

was when I got hurt in high school.

Now you know my feelings.

Yeah. Fully understood now.

It felt like the sky was falling.

But if you think about it,

it actually doesn't matter.

Sometimes, I'll be appreciated to that experience.

It makes me stronger.

Why I felt you're a tough girl before that?

Therefore, you should just go through it,

and become stronger.

What are you doing?

The doctor said "Sleep earlier".

Go sleep.

I don't want to go to bed so early.

It's not up to you.

I'm not falling out of bed.

It's not necessary.

The passing bits of life

Tells our old time

Why you sit there?

Watch you sleep.

I'll sleep after you slept.

I'm not a child.

Should I going to the left

Good night.

Good night.

That fall, time slowly passed by

You brought me with sunlight

Holding your hand going forward

I enjoy every step we took

Wish to go with you once more

To the cafe around the corner

On the wall all those notes

All the sweet words they wrote

Brought warmth to my winter

Wish to go with you once more

Yesterday was no guest show

After a heavy rain at the station

After a heavy snow we met

I dream about that every night

Does it hurt?

It'll be alright in a minute.

Little fool.

I'll get you some water.

Hi everyone, good morning.

Thanks for watching sports news.

To implement the important thoughts of

the development of ice sports

and the work of the Beijing winter Olympics,

the 2020 Beijing

international youth ice hockey

invitational tournament

Olympic City Cup

will be held in Beijing Aochuang Ice Center.

At that time,

teams including Russia,

America,

Finland,

Czech Republic,

Germany, Sweden

Latvia,

Republic of Belarus, etc.

eight youth ice hockey teams in total from countries,

and also Beijing team from China.

Around 360 athletes and coaches

will participate this competition.

This competition will show...

The country is promoting

winter sports.

I believe that in the near future,

among our ice hockey players,

there will certainly have some

excellent

and world-class athletes.

You must be one of them.

Why do the interview in here?

This club is quite rich.

Mr. Zhen. The guest is here.

It's you.

Have a seat.

I'm Zhen Wuyan.

The boss of Black Scorpion Club.

Boss Zhen.

Nice to meet you.

The Black Scorpion

really did a great job this year.

I haven't had a chance to talk to you before.

I finally meet you today.

I'd like to ask you one question.

With your experience,

how do you ask your team

to hit people instead of the puck?

You're poignant. But I like it.

About this thing,

the Black Scorpion has already

paid the price to it.

So we're even now.

Besides, Li Yubing also

beated the former captain

of the Red Beards.

Let me tell you something.

He is my son.

So you take revenge on him.

Right?

Can I also ask that

Is Li yubing's injury related to you?

Young man.

You need to talk with evidence.

Today, I'm not asking you

come to talk about Li Yubing.

I know that

you really want to be a professional player.

And I also know that

many clubs refused you.

Am I right?

You also said that

the Black Scorpion did a great job this year.

And our team only accepts the best players.

Our salary

will be the double of other clubs.

Old man.

You hurt my best brother.

Why do you think I'll accept it?

I'm the only one

who knows you're a talent.

I'm the only one

who knows that you wanna be a professional player.

Now, Li Yubing and you are teammates.

So you think that

all people who hurt him

are gangsters.

But if there's one day you came to our team,

you'll have new teammates,

and they'll become your brothers as well.

What's the most important thing for a team?

It's win.

As long as you keep winning,

you can fight and be together.

There's no one wanted me.

But I won't betrayed my brother.

Great!

I never doubted your relationship with your brothers.

But.

Will all your brothers

be with you forever?

Li Yubing is still in the hospital now.

We don't know if he can continue the game.

Even if he can do it,

will he bring you to the professional team together

at that time?

I also heard that

XDragons is now looking for the new centerman.