Dexter: Resurrection

Sebelum ini dalam Dexter...

Jauh! Ada degupan jantung.

- Saya terima. - Selamat kembali

ke dunia nyata, Encik Morgan.

Mana anak saya?

Dia telah meninggalkan bandar beberapa minggu lalu.

Zaman saya sebagai pelajar sekolah menengah tercicir dah berakhir.

Terima kasih kerana mendorong saya.

Awak memang mudah didorong.

Itu yang saya suka tentang awak.

Yo, yo, yo.

Nak tumpang, kawan?

Kalaulah saya boleh. Itu kereta Ryan?

Ya. Dia bawa seorang gadis cantik

- dan dia tengah cari awak. - Harrison.

- Ooh. - Dia tak apa-apa?

Kami baru kenal di bar.

Kami nak berseronok sikit.

- Tidak. - Awak okey?

Ramai lagi macam dia di luar sana.

Di New York City, mayat lelaki ditemui dalam keadaan dikerat.

Bahagian-bahagian tubuhnya ditemui dipotong kepada sembilan bahagian.

Sembilan bahagian?

New York cuma empat jam dari sini.

Tempat paling sesuai untuk menghilangkan diri.

Pegawai Wallace dan Oliva. Unit Jenayah Berat.

Gila betul.

- Jemputan dah dihantar. - Dexter.

Tolonglah, biarlah ini cuma halusinasi.

María beritahu saya awak ialah pembunuh Bay Harbor.

Gila, bukan?

Dia masih di dalam bilik air.

Dah 45 minit.

Tak guna.

Anak saya.

Saya rasa nak menangis.

Untuk saya?

Melainkan awak Jessica.

Saya rasa itu kereta kita.

Awak datang untuk Liz?

Hai. Encik Jack?

Ya, saya Jack.

Helo, encik.

Ada air mineral di poket sebelah.

Terima kasih.

Encik suka muzik apa?

Yang menenangkan, saya rasa.

Stanley, awak asal mana?

Saya dari Haiti.

Tapi saya dah lama duduk di sini.

Saya dilahirkan di sini.

Saya tinggal di New York seumur hidup saya.

Encik beruntung.

Macam mana konsert tadi?

Entahlah. Saya tak pergi ke sana.

Saya tak suka tempat macam itu.

Penuh dengan orang yang kurang ajar.

Takkanlah semuanya teruk.

Ya, mereka semua memang teruk.

Awak dah lupa dulu macam mana,

sebelum semuanya jadi porak-peranda.

MANA AWAK?

AWAK SEMAKIN JAUH!

Awak bukan Jack.

Belok kanan sini.

Kita akan ikut jalan Jambatan Manhattan, ya?

A-Adakah awak...

Akan bunuh awak?

Siapa tahu?

Senang cerita... bergantung kepada keadaan.

Beritahu saya, Stanley.

Siapa yang akan merindui awak kalau awak tiada?

Adakah mereka?

Ya.

- Anak-anak saya. - Anak-anak awak?

Mereka mesti akan merindui saya.

Siapa nama mereka?

Bethany dan Daniel.

Berapa umur mereka?

Bethany lima tahun, Daniel pula sembilan tahun.

Mereka budak baik?

Ya, mereka budak baik.

- Budak baik. - Saya pun dahulu budak yang baik.

Saya dan abang saya.

Tapi tak membantu pun.

Kami tetap kehilangan segalanya kerana awak semua.

Awak fikir macam mana rasanya?

Untuk kehilangan segalanya?

- Saya tak... - Belok sekarang.

Saya tak tahu. Tapi, tolonglah...

- Kalau begitu, - Saya tak tahu?

awak akan tahu sebentar lagi.

Yo, yo, yo, kawan-kawan.

Mari tengok ini cepat.

Apa awak tunggu lagi?

Pergi cakap dengan dia.

Pastikan dia okey.

Saya boleh nampak dia okey.

- Dex. - Dia dah lalui pelbagai perkara.

Saya pasti perkara terakhir yang dia nak ialah satu lagi mayat muncul.

Awak risau dia akan menolak awak.

Letakkan perasaan awak ke tepi.

Dia perlukan bantuan awak.

Saya dah tolong dia

dengan pantau keadaannya,

dan tutup kesilapan yang mungkin dia buat.

Memang bodoh kalau terus berdepan dengannya tanpa mengetahui keadaan sebenar.

- Awak tak faham. - Saya sedang bertindak bijak.

Secara praktikal.

Begitulah cara saya membantunya.

STAF SAHAJA

Maaf. Saya cuma cari tisu tandas.

Ya.

Terima kasih.

TANGGA

Agak mencabar juga untuk menyiasat tempat kejadian jenayah sebagai orang awam.

Lagi-lagi di hotel setinggi 16 tingkat.

Saya dulu kejar rusa untuk suka-suka.

Berada dalam koma bukanlah baik untuk jantung.

Pelik rasanya berada di di sebelah garisan tempat jenayah.

Apa sebenarnya yang awak cari?

Darah.

Dan apa-apa yang nampak pelik.

Tapi yang paling utama, darah.

Apa?

Tiada apa. Itulah masalahnya.

Saya tak nampak apa-apa.

Kalau betul Harrison membunuh di sini, dia memang pandai bersihkan.

Masih tiada kesan darah.

Itu menarik.

Langsir mandi dah lama digunakan, tapi pelapik plastiknya baru.

Okey.

Saya rasa dia guna pelapik plastik untuk bungkus mayat.

Dan kemudian tukar dengan yang baru.

Mungkin dia sedang mengikuti jejak langkah saya.

Saya tak pasti itu sesuatu yang patut dibanggakan.

Kami akan memerlukan kerjasama awak untuk beberapa jam akan datang.

Awak ada di sini sepanjang hari.

Saya tahu.

Awak tahu tak, ada pemandu perkhidmatan e-hailing dibunuh semalam?

Mungkin awak boleh siasat kes itu.

Itu bukan kes saya.

Saya tiada masa untuk ini.

Ada acara gala besar akan datang.

Saya tahu.

Seluruh tingkat ini perlu ditutup untuk tetamu.

Tiada siapa yang mahu diingatkan tentang pembunuhan.

Pembunuhan saja yang saya fikir sekarang.

Ada maklumat baru daripada pakar forensik yang memerlukan tindakan lanjut.

Kami akan keluar secepat mungkin.

Biar dia buat kerjanya.

Serbuk porselin dalam rambut mangsa.

Macam daripada lampu.

Ia merupakan objek yang rata.

Lebih kurang macam penutup tangki tandas.

Perasan tak warna mangkuk tandas berwarna bisque Inggeris,

tapi penutupnya berwarna alabaster.

Itu mungkin digunakan sebagai senjata pembunuhan,

dan kemudian diganti semula.

Tepat apa yang Harrison perlukan, pegawai polis yang bagus.

Dan awak perasan pelapik langsi bilik mandi telah diganti.

Mungkin digunakan untuk bungkus dan bawa keluar mayat.

Betul.

Kita jumpa rohypnol dalam beg mangsa cukup untuk tumbangkan seekor gajah.

Bagaimana semua ini saling berkait?

Mungkin kes cubaan rogol yang berakhir dengan tragedi.

Itu mungkin sebahagian daripadanya.

Tapi mangsa rogol biasanya tak membunuh penyerangnya,

potong mayat mereka jadi sembilan bahagian, dan letak dalam beg sampah.

Tidak, memang tak.

Namun begitu, pakar forensik melaporkan

mangsa dipukul berulang kali di kepala walaupun selepas meninggal dunia.

Oleh itu, terdapat unsur "jenayah akibat dorongan emosi".

Nampaknya dia tak ikut jejak langkah awak.

Kami guna luminol di bilik ini dan tak jumpa sebarang cecair tubuh.

Pencuci biasa seperti yang digunakan oleh pihak hotel

tak boleh tutup kesan darah.

Cuma peluntur oksigen saja

- yang boleh. - Hanya peluntur oksigen yang boleh.

Ini menunjukkan

seseorang yang arif dalam bidang forensik

telah bersihkan bilik ini untuk hapuskan semua bukti.

Anak pintar.

Saya mahu guna luminol di semua bilik mandi tingkat ini

untuk buktikan, kecuali bilik ini, semua bilik lain ada kesan cecair tubuh.

Satu-satunya bukti awak ialah bilik ini terlalu bersih?

Semoga berjaya dapatkan waran untuk itu.

Kami akan kembali semula.

Bilik ini masih dalam siasatan, betul?

Bantu saya!

- Hai. - Hai.

Saya ada ujian malam ini, jadi saya mungkin balik lewat.

Dan awak,

adik kecil, pastikan dah tidur masa ibu balik nanti.

Harrison kata peraturan memang untuk dilanggar.

Oh, yakah?

Tapi bukan peraturan saya, bukan Harrison?

- Sudah tentu tidak. - Baguslah kalau begitu.

Makanan malam ada di atas dapur.

Sup kacang.