Quest for Camelot

Thôi nào!

Bố!

- Bố, bố thật sự phải đi sao? - Bố sợ phải thế thôi, Kayley.

Con biết những hiệp sĩ của Nhà Vua sẽ ở đây sớm mà.

Nói cho con lần nữa tại sao bố trở thành hiệp sĩ.

Kayley, con đã nghe nó cả nghìn lần rồi.

Nhưng điều đó là tốt, con yêu.

Vâng, con gái bố, trước khi con được sinh ra...

. . . đất thì tối om và xảo trá.

Mọi người đứng chia rẽ...

.. em trai đánh nhau anh trai.

Hy vọng duy nhất cho hòa bình...

... là truyền thuyết của thanh gươm Excalibur.

Vì nó nói rằng chỉ có vị vua thật sự .. .

... mới có thể rút thanh kiếm kỳ diệu này từ trong hòn đá của nó...

... và đoàn kết người dân.

Nhiều người đã thử.

Tất cả thất bại.

Sau đó...

.. vào đúng ngày con được sinh ra...

...một anh hùng bất ngờ đã bước ra phía trước.

Tên ông ấy là Arthur...

.. .và ông ta là vị vua thật sự.

Với Excalibur ở bên mình...

... ông ấy đã dẫn đường cho chúng ta ra khỏi bóng tối...

... và cùng nhau...

... chúng ta xây dựng vương quốc lớn nhất trên thế gian.

Mọi người vui mừng.

Camelot!

Và vì vậy ba vòng này đại diện cho sự thống nhất của vương quốc của chúng ta.

Là một hiệp sĩ, tôi xin lấy tuyên thệ...

... để bảo vệ Camelot, Đức vua Arthur...

... và Excalibur.

Các hiệp sĩ đang ở đây.

Bây giờ bố phải đi, Kayley.

Nhà vua đã triệu tập những hiệp sĩ của mình cho một ngày đặc biệt ở Camelot.

Tạm biệt.

Con đi cùng với bố, Bố yêu!

Vâng, khi con đủ lớn, Kayley...

... Bố sẽ đưa con đến Camelot. Bố hứa.

Bố yêu con!

Một ngày nào đó, mình sẽ là hiệp sĩ...

... như bố vậy.

Đi nào!

Tự do!

Công lý!

Niềm tin!

Tự do!

Hòa bình!

Danh dự!

Tử tế!

Sức mạnh!

Can đảm!

Tôi!

Duyên dáng buổi hát với nhau.

Bây giờ chúng ta hãy bắt tay vào công việc.

Ta đã chờ đợi rất lâu cho ngày này. Vùng đất mới của ta thì sao?

Ngài Ruber...

... luôn nghĩ cho bản thân.

Là những Hiệp sĩ Bàn Tròn, nghĩa vụ chúng ta đem đến cho mọi người...

... không cho bản thân.

Các vùng đất sẽ được chia theo nhu cầu của từng người.

Tôi cần nhiều hơn mọi người sau đó.

Tôi lẽ ra đã không hỗ trợ ngài suốt bao năm qua. ..

... nếu tôi nghĩ ngài đang điều khiển hội từ thiện.

Nhà Vua đã quyết định!

Đã đến lúc cho vị vua mới...

... và tôi bỏ phiếu cho tôi.

Tôi sẽ không phục vụ một vị vua giả dối!

Rồi phục vụ...

...một người chết!

Một ngày thanh kiếm đó sẽ nằm trong tay tôi...

... và tất cả sẽ là của tôi!

Anh ấy có sao không?

Ngài Lionel?

Mẹ, nghe xem.

Bố!

Không!

Chồng của nàng đã chết để cứu sống ta...

... và cứu Camelot.

Phu nhân Juliana...

... cánh cổng của Camelot sẽ luôn luôn mở với nàng.

Ngài Lionel...

...đã là hiệp sĩ đáng tin cậy nhất của ta...

... và cũng là...

... kẻ tâm phúc, bạn thân.

Chúng ta sẽ luôn nhớ anh ấy dũng cảm thế nào để ủng hộ những lý tưởng của Camelot.

Có rất nhiều nơi mà tôi chưa bao giờ thấy

Có rất nhiều nơi mà tôi chưa bao giờ thấy

Trong vòng mười năm kể từ cái chết của Sir Lionel...

... bình đẳng...

... và tự do...

... đã lan rộng khắp các vùng đất.

Excalibur...

. ..đã trao cho chúng ta sức mạnh để chung vai sát cánh chống lại mọi bất công.

Camelot đã thịnh vượng vượt xa ước mơ lớn nhất của chúng ta.

Là quái vật sư tử đầu chim ưng!

- Nó lấy được Excalibur! - Arthur bị thương!

Đừng lo cho tôi! Tìm Merlin và đi theo thanh kiếm!

Gửi tin khắp đất nước: Excalibur đã bị đánh cắp!

Silver Wings...

... bảo vệ thanh kiếm!

Excalibur! Nó đã bị đánh cắp!

Không, hoàn toàn không!

Nhưng mà, Mẹ ơi, Excalibur đang biến mất.

Con phải đi theo nó.

Đó là công việc cho những hiệp sĩ, không phải cho một cô gái trẻ.

Nhưng con muốn trở thành hiệp sĩ.

Con sẽ tiếp tục những cuộc phiêu lưu vĩ đại chiến đấu lại cái ác, cứu những thiếu nữ trong cảnh hiểm nghèo.

Dù là thiếu nữ đi chăng nữa?

Bây giờ, Kayley, đứng yên và thử váy mới.

Mẹ, con không muốn một chiếc váy mới. Con muốn cứu Camelot!

Nếu mẹ để mặc kệ con, con biết con có thể tìm Excalibur tất cả theo cách riêng.

Những hiệp sĩ sẽ tìm thanh kiếm và họ sẽ thực hiện bằng cách hợp tác với nhau.

Trong lúc con đang làm việc ở đây...

... làm công việc vặt, lấy trứng, chăm sóc ngôi nhà.

Chán ngán!

Vinh quang ở đâu trong việc đó chứ?

Kayley, rồi một ngày con sẽ học được Camelot có nghĩa gì.

- Cho đến khi đó, con sẽ ở lại đây với mẹ. - Được rồi!

Con sẽ làm gì chứ?

Tôi sẽ bao giờ làm được những điều tuyệt vời nếu tôi đang mắc kẹt ở đây...

... với những con gà ngớ ngẩn chứ?

Đánh, đánh.

Ông là ai?

Ruber!

Juliana.

Tôi trong tình giao hảo xóm giềng và tôi nghĩ tôi sẽ xâm lấn.

Chút ít nụ hôn thế nào hả?

Tôi nghe cô đang vẫn còn độc thân.

Con heo xấc xược!

Đó có phải là" không" hay không?

Tôi yêu cầu ông rời khỏi ngay lập tức!

Rất khiếm nhã!

Sau khi tôi đã đi bao đường xá xa xôi chỉ để gặp cô.

Ông muốn gì?

Camelot.

Ông điên rồi!

Tôi rất vui vì cô nhận thấy.

Tôi đã làm việc đó trong nhiều năm.