Good Doctor (굿 닥터)

Episode 9

Gyu Won!

Gyu Won!

Jangan mendekat!

Gyu Won. Turunlah lalu kita bicara, ya?

Gyu Won.

Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?

Kubilang jangan mendekat!

Tidak!

Gyu Won. Ibu mohon.

Jika dioperasi, aku tak bisa bernyanyi!

Aku takkan bisa bernyanyi selamanya!

Itu tak benar, Gyu Won.

Bukan seperti itu.

Benar, Gyu Won. Ibumu benar.

Ini hanya operasi perawatan saja.

Percayalah perkataan kami dan turunlah.

Jangan bohong.

Aku mendengar semuanya.

Gyu Won.

Apa kau tak takut?

Aku sama sekali tak takut mati.

Aku tak takut!

Aku...

Aku takut.

Jika aku mati, aku berakhir sendirian.

Aku tak suka sendirian.

Kelinci dan kakakku berada di surga.

Tapi kurasa aku takkan bisa ke sana.

Aku terlalu menyakiti perasaan orang lain.

Walau orang membenciku dan mengataiku bodoh,...

Aku ingin tetap hidup.

Karena aku tetap bisa berada di samping mereka.

Tapi Gyu Won,

Orang-orang sangat menyukaimu, 'kan?

Aku sangat iri.

Jadi kau tak boleh melakukan ini.

Jika kau mati, orang-orang yang menyukaimu akan sangat sedih.

Karena, walau mereka ingin melihatmu, mereka takkan bisa.

Walau semua orang membenciku, aku tetap hidup.

Kau tak boleh mati.

Dan kau juga punya ibu dan ayah, 'kan?

Aku sudah tak punya sejak dulu.

Naik ke atas luncuran saja sudah menakutkan.

Cepat turun. Itu memusingkan.

Cepat! Cepat!

Terima kasih, Gyu Won.

Segera pindahkan dia ke UGD. Untuk saat ini, keluarkan abses-nya.

Ya, Pak Kepala.

Pak Kepala,...

Apa Anda pernah memberikan Heta Vizen kepada pasien sebelumnya?

Apapun yang terjadi, katakan kau memberikannya.

Katakan juga bahwa Direktur membiarkannya.

Lisensi Doktermu hanya akan dicabut.

Aku akan memberimu jabatan di Yayasan.

Anda memberikannya atau tidak?

Heta Vizen...

Aku tak pernah memberikannya.

Lalu Anda, Profesor Kim Do Han, apa Anda pernah memberikannya?

Tidak.

Lalu, Anda, Direktur.

Apa ada yang Anda ketahui tentang pemberian obat ini?

Pemberian Heta Vizen...

Saya Wakil Direktur.

Beginikah cara BPOM menyelidiki?

Kami hanya mengajukan beberapa pertanyaan sederhana.

Apa Anda jaksa?

Bertanyalah setelah Anda membawa bukti nyata.

Jika begini cara Anda, kami juga akan mengambil tindakan menentang Anda.

Gyu Won, ini bukan operasi.

Ini hanya menghilangkan nanah yang ada di lehermu.

Jadi jangan cemas, paham?

Jangan cemas. Ini akan segera selesai.

Aku mulai, ya?

Apa kau bilang?

Gyu Won tak mendengarkan musik.

Pemutar Mp3 yang didengar Gyu Won, tak ada isinya.

Gyu Won memakai pemutar MP3 itu bukan untuk mendengarkan musik.

Karena tak suka mendengar suara berisik, ia mengenakan earphone seperti penyumbat telinga.

Mungkin dia juga tak ingin mendengar musik.

Karena musik juga sangat berisik.

Omong kosong apa yang kaubicarakan?

Ini masuk akal.

Saat aku masih kecil,

Karena tak suka mendengar suara teman-teman mengejekku,

Aku sering menutup telingaku.

Tapi,...

Apa Anda benar-benar takkan mengizinkan dia dioperasi?

Tidak.

Jelas tidak.

Itu tak boleh terjadi...

Bagaimanapun, Anda harus bisa mengatasinya.

Apa gunanya melakukan itu?

Aku sudah menjadi dokter yang mengkhianati hati nuraninya.

Itu bukan salah Anda.

Park Shi On adalah penyebab semua ini.

Itu hanya sebuah alasan.

Tak peduli seberapa banyak metode baik lainnya,

Aku tetap bisa mempertahankan Shi On.

- Aku terlalu ceroboh dan berpikiran sempit. - Serahkan pada Wakil Direktur.

Itu bukan masalah hati nurani.

Do Han,

Setidaknya kau jangan sampai terjatuh, seperti gurumu yang bodoh ini.

Bagaimana bisa seorang ibu melakukan itu?

Dia tetap keras kepala walau hal buruk hampir terjadi.

Itu maksudku.

Ibu yang lain akan mencari cara agar operasinya bisa dilakukan.

Ibu anak itu tergila-gila pada paduan suara di Jerman atau apalah.

Ada Sim Bong yang menjual putrinya hanya untuk 300 seoks beras yang ditawarkan kepada Buddha.

Itu bukan "hanya".

Dengan standar beras, berat 1 seok adalah 144 kg.

300 seok dikalikan 144 kg menjadi 43200 kg. Itu artinya 43.2 ton.

Jika dikonversikan menjadi 20 kg beras per karung. Berarti ada 2160 karung.

Jika kita tetapkan harga jual saat ini 40.000 won per karung,

2160 dikali 40,000 won menjadi 86,400,000 won.

Saat aku ke pasar, 20kg beras Haengsa hanya 18,000 won.

Benarkah?

Tak peduli seberapa banyak metode lainnya, aku tetap bisa mempertahankan Shi On.

Kau memanggilku?

Suruh Park Shi On datang menemuiku.

Apa kau akan memberitahunya hari ini?

Harap dipikirkan sedikit lagi.

Pikirkan apa lagi?

Tadi kau juga melihatnya.

Dokter Park, dia sudah tak ceroboh lagi.

Dia sudah mulai menyadarinya.

Seorang dokter bedah harus segera memutuskan ribuan, puluhan ribu hal.

Tapi kita memberinya pengakuan hanya karena satu hal itu?

Lalu kita harus menunggu berapa lama agar dia bisa mulai memberikan penilaian yang tepat?

Satu tahun? Sepuluh tahun?

Tak seorangpun tahu itu.

Tapi ada harapan, 'kan?

Karena itu, aku mengirimnya ke departemen lain agar tetap ada harapan.

Kau mengagetkanku.

Apa-apaan ini?

Apa Anda mau es krim?

Tidak, pergilah!

Ini es krim yang bisa dibagi dua.

Makanlah.

Anak ini, walau dia berbicara kepada yang lebih tua...

Kalus dan bekas luka...

Apa?

Ada bekas luka dan kalus di tangan Anda.

Aku paling iri pada tangan yang memiliki kalus dan bekas luka.

Ini adalah tangan yang telah melakukan banyak operasi.

Anda telah melakukan banyak operasi melebihi Dr. Kim Do Han dan Dr. Choi Woo Seok.

Aku juga ingin menjadi Dokter Bedah seperti Anda dan segera melakukan banyak operasi.

Itu impianku.

Apa yang kaukatakan?

Hentikan omong kosongmu dan pergilah!

Makanlah.

Ini jelas rencana Direktur Eksekutif Lee.

Semua catatan injeksi pada waktu itu telah dihapus.

Ya.

Mengenai BPOM...

Aku mengerti.

Terima kasih, Presdir.

Kenapa kau melamun?

Apa? Oh, ini karena apa yang dikatakan Park Shi On tadi.

Sepertinya begitu menyedihkan.

Jujur, aku tak pernah membenci Park Shi On, tapi dia berpikir seperti itu.

Aku juga seperti itu.

Kenapa? Kalian mengasihani kondisinya?

Maksudku, itu tak ada hubungannya dengan kondisinya.

Hewan saja tahu siapa yang tak menyukai dirinya.

Park Shi On, walau tak bisa berkomunikasi dengannya dan dia menyebabkan masalah,

Dia bukan pria jahat, 'kan?

Dengar...

Jika kau menyebabkan masalah, itu artinya jahat.

Apa kau tak pernah membuat masalah sebelumnya?

Anak ini, kenapa dia...

Mengenai masalah BPOM, itu akan diselesaikan pada hari ini.

Cukup.

Harap jangan terlibat dalam masalah RS.

Jika Anda berhenti karena masalah ini, bagaimana dengan prestasi yang telah Anda bangun selama ini?

Begitu aku berbuat salah, maka aku harus mundur bahkan dengan risiko mendapat hinaan.

Semua mahasiswa yang mengagumi Anda,

Dan Dokter Park Shi On yang sudah menganggap Anda sebagai ayahnya.

Ini akan membuat semua orang terluka.

Tidak.

Kepergianku adalah didikan terakhirku kepada murid-muridku.

Harap Anda pergi bersama rencana RS yang Anda berikan.

Jika Anda menolak, masalah yang lebih besar mungkin timbul.

Setelah aku melihat Anda pergi, maka aku juga akan pergi.

Setelah kau selesai menangani Gyu Won, pindahlah ke Departemen lain.

Ke Departemen Patologi Klinik.

Aku sudah memberitahu Profesor di sana.

Ini surat rekomendasiku. Simpan dengan baik.

Kau tak mau ambil?

Aku tak mau menerimanya.

Aku akan menjadi Dokter Bedah Anak. Aku tak mau ke Departemen Patologi Klinik.

Apa kau membangkang sekarang?

Aku tidak membangkang, aku memberitahu Anda apa impianku.

Menjadi dokter bedah adalah impian yang tidak realistis.

Departemen Patologi Klinik yang realistis.

Aku tak memahami hal seperti itu.

Aku tetap ingin menjadi Dokter Bedah.

Kau tak mengerti maksudku?

Aku tahu Anda membenciku.

Tapi tak apa jika Anda semakin membenciku. Biarkan saja aku tetap di Departemen ini.