My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Фалшивата!

Като гледам петната, явно е болна.

Какво му има на това дете?

Със сигурност я полях. Май не е виждала достатъчно слънце.

Боже…

Ето ти кафе.

Кафе.

Това е кафе "лувак".

Прави се от най-добрите зърна.

Много мило. - Много благодаря.

Благодаря.

Прави се от лайната на азиатска палмова цибетка.

Лайна?

Горещо е!

Внимавай с приказките, че да не се опариш.

Добре.

Може да е работа на някой некадърник.

Не се тревожи. Не е нужно да го криеш.

В наши дни пластичните операции са обичайни.

Не е като да си излъгал за опита или образованието си.

За малко да ме хванат…

Хвана ли се?

Не.

Какво правиш?

Искам да хвана една мишка. Напоследък обикаля наоколо.

Намерих й дупката и искам да я хвана, преди да изяде всички листа.

Ще я занеса в планината. - Защо не сложиш отрова?

Мислиш ли, че ще стане с тази играчка?

Какво е това?

Ще го подържите ли, Джи На?

Продължавайте да държите и дърпайте.

Измислих нещо.

Извинявай… ще се поместиш ли?

Мръдни де!

Хайде, забързай се.

Не мога. - Бързо.

Хей…

Къде отиваме? - Там.

Джи На, не…

Помощ.

Колко изяде?

Не!

Не е това…

Не!

Изобщо не е това! - Не!

Какво им е на тези интелектуалци?

Знаят само да пият. Даже не могат да чистят…

Какво става?

Имате ли ножици? - Ножици?

Да, имам. - Ще махнете ли това?

Да махна кое? Какво? - Това.

Добре съм, просто го направете.

На теб може да не ти дреме, но ако той ще трябва да живее така…

Забравете!

Просто го направете!

Ножици…

О, не…

Това…

Забрави го.

Ти и аз…

Вече няма да имаме нищо общо.

Той е лицето и надеждата на IM.

Директор Канг Хи Чол.

Вижте, вади лице като играч на покер.

Тук служителите си почиват.

Може да се наспите или да си вземете душ.

Градината е на покрива, което значи, че е горе, нали така?

Това е заседателната зала.

Бременна е в 6-я месец, но се държи така,

сякаш ще роди сега. Пазете се от нея.

Заповядайте. - Мерси.

Тя си пада по нощните клубове.

Мисли се за модел. Има странен вкус.

Нашият гений! Гениалният ни арт директор.

Бъдете мили с него.

Съжалявам.

Не й хрумват добри идеи, но е пълна с енергия.

Е, засега е това.

Ако се интересувате от нещо друго…

разберете го сами.

Трябва да присъствам на среща. Чао-чао.

Какво правиш?

Искам да изхвърля нещо, но ми е трудно.

Защо? Да не е залепнала дъвка?

Женска обеца е.

Да, така е… Но какво прави у теб?

Бяхме заедно на покрива.

Косата й се замота тук и се опитвахме да я махнем…

Обецата й падна.

И как така косата й се е озовала там?

Беше малко безразсъдно…

Защо ти е да изхвърляш такъв трофей?

Тя каза, че връзката ни приключва.

Просто хвърли обецата.

Какво? Значи няма да го прави повече с теб?

Не.

Тогава защо си я прибрал?

Не съм сигурен.

Тя я смята за боклук…

но аз имам чувството, че не е.

Боклукът си е боклук. Не може да го имаш за нещо друго!

Има някои неща…

Като онези, скътани в дрешника… - Дрешникът…

Не знаеш откога са там или защо,

не знаеш откъде са… - Откъде…

Не са неща, които би искал да запазиш,

но не са и точно боклуци.

Просто неща, които не можеш да изхвърлиш.

За какво говориш?

Да нямаш предвид, че изпитваш някакви чувства?

Чувства? - Чувства?

Чувстваш ли нещо,

или по-скоро усещаш, че чувстваш нещо?

Да, чувства…

Чувства… - Значи е вярно.

Харесваш я.

Той да я харесва?

Да бе.

Той?

Погледнато от женска гледна точка е точно така.

Женска гледна точка? Та ти си момиченце.

Като жена ли се виждаш?

Аз по-добре ги разбирам тези работи. - И все пак съм жена.

Хей, Су Джи!

Проклетата ми популярност…

Мамо, защо си ме родила толкова секси?

Боже…

Спокойно, така е, докато растеш.

Мениджър О…

Винаги ли е толкова тихо?

Изглеждат кротки, нали? Но в главите им се провежда битка.

Ти нямаше ли да тръгваш? Кое време е?

Стана късно. Трябва да тръгвам.

Кой иска да дойде? - Аз!

Добре. Последвайте ме.

Но… - Къде отиваме?

Където снимат рекламите.

Каква точно… - Каква реклама ще снимат?

За гримове.

Какво ви става?

Я се стегнете! - Добре.

30 чаши.

Имате 10 минути. - Добре!

30 чаши кафе!

Бързо.

Готови и… 1, 2, 3…

Начало!

Много добре…

Добре, стоп! Да оправим косата и започваме отначало.

Чакайте, първо почивката!

Вие сте тук? - Току-що дойдох.

Поздравления за повишението. - Благодаря.

Какво чакате?

Благодаря.

Благодаря.

Директорът скоро ще дойде. - Разбирам.

Какво чакате? Раздайте кафетата. - Добре.

Носим ви кафе!

Ето кафе.

Но кои са те? - Стажантки.

Явно наемат само красавици.

И теб си те биваше преди.

Не, глупости…

Казваха ми, че съм като Одри Хелбърн.

Ето кафе.

О, не!

Как можа да я полееш?!

Добре ли сте?

Какво стана?

Ю Джи На, трябваше да внимаваш.

Съжалявам.

Не, няма нищо.

Ще се оправите ли? Ще можете ли да снимате?

Ще се побъркам. До час трябва да сме свършили!

Не мога пак да наемам същото студио само за една сцена.

Частта с краката е важна, нали?

"От глава до пети", такава е рекламата.

Продуктът е за цялото тяло. Не можем да изрежем краката.

Защо не я замести някоя друга? - Директор Канг.

Някоя да смята, че краката й са хубави?

Това е! Тази ще е!

Приготви се.

Аз ще се погрижа за това, ти върви.

Бременна си.

Сигурен ли сте?

Благодаря.

Готови ли сме? Добре…

1, 2, 3, 4, начало!

Лицето не се получава…

Краката… до палците…

Бъди секси, покажи крак.

Краката…

Движение…

Стоп!

Виж, трябва да изглежда секси.

Хубавичко да се виждат.

Направи го като хората! Нямаме време.

Погрижете се за краката.

Аз, аз!