Journey to the Center of the Earth

هر قدر واگنر بين دانشمندان كوچك گرفته بشه

...تئوري اون نشون داده كه حالت

.واقعي دنيا چگونه بوده...

...بيا پيش بابات

.هي ,لئونارد

.هي ,رفيق

.رفيق,خوشحال نخواهي شد چرا؟

.ميبيني

.ببينيم

.سلام,تريور .اين هم بهترين دوست كار من

چه خبرها؟

خوبي درس هات چطورن؟ .خوب

با اون همه دانش اموز سخت نيست؟

خيلي خوب,امروز ميخواهي چي بگي؟ .مشغولم

.من ميتونم ببينم كه چقدر مشغول هستيد

.هر چقدر از دستم بر مياد سريع خواهم شد

.دانشگاه ازمايشگاه برادرت رو ميبنده

چي ميبنده؟

بالاخره اون بخش انباري كه ميخواستيم .داشته باشيم رو خواهيم گرفت

.بزار چيزهايي رو اشكار كنيم

,منابع اين دانشگاه

...بر اساس بررسي هايه مكسل اندسون تكيه داره

...و منابع اتش فشاني شما دوباره و

.هيچ وقت اثبلت نشده

يعني,چند عدد

برادر بزرگ تو هنوز تو ماموريت هست؟ 1, 2?

3!

.قبلا ها 29 بودش

.وقت بدي برايه بستن هست

.تو بوليوي بررسي ها در حال ادامه هست

...و تو موغولستان 33 نفر كار ميكنن

.الن,نميتوني ما رو ببندي .بزار ازمايشگاه باز بمونه

...تنها چيزي كه از مكس باقي مونده

.الان ده سال شده مكس رفته تريور

.واقعا متاسفم

!تريور ,اونجايي؟من اليزابت .لطفا باز كن

.خيلي خوب ما تو 95 هستيم و داريم مياييم

ميخواهي به عموت سلام بگي ,شان؟

.نه

!سلام بگو .نميخواهم

.غيرممكنه

.هي,باز خواهرت هست

.فقط خواستم مطمئن بشم كه فراموش نميكني

.حول ساعت 6 اونجا خواهيم بود .خيلي خوب,تلفن من باز هست

.شان بيصبرانه منتظر ديدن تو هست

.تو خونه نيستم,پيغام بگذاريد

.تريور ,اومديم.جلويه خونه هستيم

تريور ,تو هستي؟

!هي !اليزابت

.تو خونهاي .ديدن تو عاليه. - تو هم همينطور

چطوري؟پيغام هات رو چند لحظه پيش گرفتم

از ياد بردي ,درسته؟

.من...فراموش نكردم چطور ميتونم فراموش بكنم؟

فراموش نكردي؟

.از ياد بردم

ولي اين به اين مفهوم نيست كه .نميخواهم برادر زاده ام رو نبينم

.من اون رو از 9 سالگي نديدم

-7. ...خيلي خوب

خيلي خوب,گفتي قراره چقدر بمونه؟ .ده روز

اونطوري گفتي؟ .هي,شان

چطوري؟

.خوب به نظر ميايي

با اتاري دستي بازي ميكني؟ -PSP.

.عاليه

.شان بلند شو ,و به عوت سلام بده

.سلام عمو

...اخرين بار كه تو ديده بودم .قدت اينقدر بودش

.افرين

.خيلي خوب,همه شماره هايه من رو ميدوني

.بليط هات و پاساپورت هات تو چمدون هست

.اگه تو فرودگاه گير كردي من ميام

,پدرم به ما خونه پيدا خواهد كرد

.و ميتونيم ماجرايه جديدمون رو شروع بكنيم

هيجان انگيز هست ,هان؟ .اره,عاليه

.كانادايي خواهيم شد .واقعا

.خودت رو تو خونه حس بكن

.با تو بودن بهش خوب مياد

.كي ميدونه,بلكه به تو هم خوب ميشه

.اين واسه تو هست وسايل شان هست؟

.نه,مال مكس هست

چي مكس؟ .بله

.اين لذت بخش خواهد بود

.يك چند روزي با هم خواهيم بود

.پنج روز بلكه هم يك هفته

.مرد با مرد با هم ميگرديم

از بيسبال خوشت مياد؟

.به نظر من بايد بريم تماشا بكنيم

خيلي خوب ,باشه .من هم به اندازه .تو از اين خوشم نمياد

,واسه همين تا موقعي كه يخجال پر هست

و تو تلويزيون هنوز برنامه فميلي گاي هست .با هم خوب ميتونيم راه بياييم

.البته

.واي كلكسيون عالي هست

...كمي

.مثل سرمايه هست .عالي هستش

.متشكرم

.گرسنه اي ميتونيم سفارش غذا بديم ...پيتزا

.بلكه غذايه چيني يا تايلندي اينها

.اونطور چيزهايي

اون چيه؟

اين يك قوطي هست كه .پر از اشتياق و علاقه هست

.مال يك ادم عالي هست, اونم پدرته

.دستكش

.مادرم زياد حرف نميزنه

.ميتوني به حرف من اعتماد بكني

...اون جزء چند انساني بود كه

.كارهايي كه ميكرد خاص بودن...

اين رو ميبيني ؟اين .پي اس پي پدرت بودش

يك يويو؟ .فقط يويو نيست

.مربوط به فيزيك هست

حركات مچو نيرويه جاذبه

,نيرويي كه استفاده ميكني...ميدوني

.اين يك دوره به عنوان اسلحه شكاري استفاده شده

.امتحان بكنم .اره,احتمالا بايد بگيري

.من هيچ فكري در اين كه اين چي هست ندارم

.اين رو نگاه كنيد

.كتابي كه خيلي دوست داشت

.ژول ورن .سفر به مركز زمين

.فكر كنم اون رو تكليف برايه تابستان جهت خوندن داده بودن .اصلا نخوندمش

.اين خيلي بده .كتاب زيبايي هست

.فقط علمي نيست

.يك منبع الهام هست

.وقتي بچه بوديم ميخونديم

اين نوشته ها چي هستن؟

!مواظب باش

.شان ,بريم به ازمايشگاه من

نميتونستيم تا فردا منتظر بمونيم؟

.پدرت ميگفت كه,فيزيك علم امروز هست

.نميتونه واسه فردا منتظر بمونه

ميشه گفت ارقام مثل مال ژوئيه سال 1977 يكي هست

تو 1977 چي شده؟

.سالي كه پدرت با اينها مشغول بود

.به اين ارقام مستعمره ها نگا بكن

...اينجا 753 ,اگه

...مثل مال اينجا 752 بودش

.كاملا عين هم بودن...

اين نقطه ها چي هستن؟

.به هيچ چيزي ست نزن

.اون سه نقطه مكان ها رو نشون ميده

.در واقع اينجا 4 تا نقطه هست

.سه .3 نقطه

1, 2, 3... 4.

.ايسلند

.اين خيلي منطقي هست ..مكس 10 سال پيش

.برايه برسي رفته بودش...

.الان بيش از 3 نقطه هست

.ممكنه من شانس اين كه چي داره ميشه رو داشته باشم

.پاساپورتت رو بردار

برايه چي؟

.متاسفم ولي بايد خيلي زود به كانادا برگردي

چي ميگي؟

.از اين حرف ميزنم .سفر به مركز زمين

.همشون تو ايسلند ده .واسه همين اون رفته

اينها نوشته هايه پدر منه؟

.نگاه

...مكس و

...پدرت ومن,در مورد وجود لوله هايه

.اتشفشاني تجسس ميكرديم...

.ميتونن برن تا ته اتشفشان تا به مركز زمين برسن

.به نظر من رفت تا اين رو پيدا بكنه

.متاسفم ولي بايد تو رو به هواپيمايه صبح سوار بكنم

.من ميرم به ايسلند

...نه

.تازه به اينجا اومدم .نميتوني من رو قال بگذاري

.به علاوه اولين كسي كه اون نقطه رو پيدا كرد من بودم

.ما اينجا از برادرم حرف ميزنيم .همينطور پدر منه

.بايد 10 روز مواظب من باشي

.من با تو ميام

...تو ميدوني بليط دو نفره

چقدر ميگيره؟...

.به نظر من حلش ميكني

چيكار ميكني؟

...دادرم چيزهايي كه پدرت تو كتاب

.نوشته رو پاك نويس ميكنم...

.فكر كند يك كدي هست

...و اين نقش مهمي تو تجسس

.ما بازي خواهد كرد... SA, IS, GG...

...به نظر من (پي بي) تو مقياس دورهاي هست

.سيگوربژن اسگريسون چي؟

اينجا نوشته به سمت پايين .سيگوربژن اسگريسون

.سيگوربژن اسگريسون

...اين يك

!اين يك دليل هست

.ممكنه يك جا يا يك شي باشه چيكار ميكني؟

.من از 9 كيلومتر بالا وارد گوگل ميشم

ميتونيم اين كار رو بكنيم؟

.به قرن 21 خوش اومدي

.اينجاست

.يك انسان .سيگوربژن اسگريسو

موسس مركز پژوهش .اتشفشاني اسگريسون

.مكس بايد اين طرف رو ميشناخته

من ميدونستم اوردن تو . فكر خوبي خواهد بود

.اين مركز پژوهش اولين ايستگاه ما خواهد بود

هنوز نرسيديم؟

.اگه ميريم تا اعصاب خراب كنيم,اره اومديم

كمي يواش ميريم؟ .ما كمي ايمن تر داريم ميريم

.چند لحظه پيش يك گاو ديدم

اين بخش ماجرا كي شروع ميشه هان؟

.اين هم يك بخش لدت بخش برايه تو .پيدا كردن راه

كجا هستيم؟

...چند لحظه پيش .هاوامسيگ رو گذشتيم