Once Upon a Love (Yuan Lai Ai, Jiu Shi Tian Mi / 原來愛.就是甜蜜)

Jing Yang, are you alright?

How are you riding?!

You, quickly apologize.

Are you alright?

He can't move

Are you okay?

Jing Yang!

I'm sorry.

I... I didn't do it on purpose.

I'm sorry.

I... I was trying to avoid another bike.

Let me help you wipe it.

I'm sorry

I'm sorry

I'm really sorry.

Are you alright?

I'll help you wipe it. Here's a tissue. I'm very sorry

Truthfully, you look better without glasses

What happened?

You can't see clearly?

I can help you wipe it

No

Who will help you!

Who will help you wipe it?

I can't help you with it

How embarrassing!

You wipe it yourself

You, quickly wipe it!

Faster!

How embarrassing!

Quickly

Li Jin Yang,

I don't know if you were stupid or lucky.

Do you know who that girl is?

Who?

She is the most beautiful girl at Zhanghua Girls High School. (Zhanghua is also a city in Taiwan.)

Tian Ru Mi.

What? The most beautiful?

You really have the crappiest luck.

A hit rate of two out of two.

How embarrassing - Quick wipe it, wipe it.

Senior...Senior...

Senior...

What are you doing, taking so long to change?

Did I really need to come?

It's her...It's her...

Round of applause.

Once again, a warm round of applause to thank contestant number 6 Miss Tian Ru Mi

Alright, that was the talent show by our six contestants

We request our contestants to head backstage now

Please

They're going to change into their evening gowns. And we're going to announce today's results.

Senior,

is that the girl you like

Very pretty right?

Let me tell you, her stage won't be here in this small town

Later on she will go to Taipei and become a star

Alright, we welcome all our contestants on stage again.

Please applaud to encourage them!

Let me tell you, I guarantee you that she'll become the Rose Princess.

Yell louder. -Oh, okay.

Senior, are you sure she'll win? She is really pretty,

but everyone's pretty in a pageant.

And however I look at her, she looks like a student.

Mi Mi...Mi Mi...Mi Mi

Okay, audience next I will announce

this year's Rose Princess's winner

The winner is...

Miss Tian Ru Mi . Congratulations.

Congratulations Miss Tian Ru Mi

Let's invite her to the center of the stage.

Congratulations Miss Tian Ru Mi

Congratulations. Let's clap again.Thank you

Round of applause

Congratulations. Tian Ru Mi

Congratulations. A round of applause.

She is this year's Rose Princess

Congratulations to our 6th participant, Miss Tian Ru Mi Congratulations.

At this point I finally realized.

Beauty...there's no upper limit in the pursuit of it.

Everyone will,

with a kind of emotion,

pack a luggage and go travel

My travels

is because of a reason like this, an emotion like that

I'll like to see the world

like Paris in France, London in the UK and New York City in the US

Especially New York City. A lot of people have told me that NYC is like a condensed version of the world.

It has gathered a lot of cultures and fashions of the world.

I'm really happy today to receive the top honor of being Miss Rose

I'll like to tell myself, and tell everyone

I'll set off from here.

I'll take big steps towards the whole wide world.

New York City.

A name I'm familiar with only in geography books.

I've never imagined how it will actually be like.

I'm surprised. This girl

has dreams that I've never thought of

New York City.

Subtitles brought to you by The Once Upon a love team @Viki

Today, I'm already living in New York.

I've finally seen how this city looks like.

This girl - I bet she never imagined, because of her,

I began my beautiful journey.

A pursuit of ten years,

I've finally become an emerging fashion designer in America.

Immersed in a beautiful world.

Occasionally, I'll remember the emotion and reason that started me on this journey.

I'll wonder how the girl is like now, and what she's doing.

Is she in New York too? Is she a star?

Or a model? Maybe she's working in New York.

Could I have missed encounters with her in a cafe?

Jing Yang, this is Dad.

I wanted to tell your sis. She spoke to you on the phone.

Have you decided if you're coming home?

Jing Yang,

why don't you call Mom?

You don't leave your cellphone on.

Grandmother is sick. We hope you'll come back for a while.

Hurry up and let your company know that you're taking a leave of absence

Jin Yang, it's big sis. Mom and Dad must have called you already

Why don't you come back for a little bit before they drive me crazy?

If you have a girlfriend, bring her home and let grandma see

If not, the least you can do is to come home and see Grandma

What happened, Baby? Your family kept on calling for the past week.

They just want to see me.

They want me to go back to Taiwan

Why do they want you to go back?

Well, suppose say my grandma is really sick

And they really want to see me

They said they want to see my girlfriend, too

Why do they want to see me as well?

Because you're my girlfriend

OK

And my grandmother is sick

And so I think you'd make her feel better. You know how old Asian people are.

Yes and you know what they are trying to do! They are trying to get us married

Rebecca, I... I just think that...

maybe we can figure out a plan

No! There's no plan!We talked about it and we are not getting married

Rebecca please! Could you go back with me and do this for me

No, no way

We don't have to get married! Just... -No way!

Which part of no do you not understand? You just killed the moment

Rebecca!

Tian! Ru! Mi!

Tian Ru Mi...Wake up!!

Tian Yi Xiang

I'm warning you!!

Trying doing this one more time in front of me!

My dear Mom! Wake up

Today I've prepared your favorite egg toast, served with milk.

Wake up quick...

My God...

Mummy, here's the report card

This coming Wednesday, our kindergarten class is going to the park. Can I go?

Of course. What will happen if it is cancelled?

"Math score is very bad."

"Mother, please be concerned."

Give me a prize.

A prize!

Don't you know shame?

How far is your score of 48 from the passing grade of 60?

I improved by 2 points.

2 points?

You dare say it out loud!

I can't figure out if I really gave birth to you or adopted you.

Did you know that your Mom used to kick ass in math?

I don't think I inherited it from you, I could have inherited it from Dad.

You'll be unemployed if you don't get your math right.

Mi Mi

Maternal Uncle!

Paternal Uncle! I am your grandfather's brother's son.

So, I'm your paternal uncle.

Oh...Paternal Uncle...

Come in and sit! Come in and sit!

No thanks. You guys must be on the way to work and school now, aren't you?

Yea...

So what is the matter?

Oh, it's like this,

As you know, this house is under my father's name, who is your older uncle

as well as your grandfather's, who is my uncle.

The both of them.

But in actual fact, this house was paid for by my father,

who is your older uncle.

Your grandfather, who is my uncle once said that

if he is unable to return half of the money to my father,

who is your older uncle...

Hold on...

Paternal Uncle...

Ok you have explained all the details to me, and I understand.

I am well aware that this house belongs to your father,

who is my older uncle.

Yes, my father is your older uncle.

Yes...so what is the problem?

I'm thinking of selling the house.

I wanted to tell you for quite some time now, but I haven't been able to reach you.

I have arranged for someone to take a look at the house next week.

Next...Next week?!

Mi Mi,