I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

I'm sorry.

This is called a Daegyo.

Daegyo? - Yes.

That's its name for bridge? - Bridge. Yes.

You need to walk like this.

What was that thing?

Like the beginning of the day, we were like...

Let's go!

Jokbal. - Jokbal.

Jokbal.

What's that? Look at that. What?

Hey. What is this? - What is this?

Is this candy? - Do you see his ears?

Where?

Is he a goblin? - Oh, yes.

What is that thing on the table?

It's like a game where you find...

what's inside. It's a trick game. - It's gambling.

I'll give you a chance to switch.

You have to guess. - You shouldn't listen to him...

when he says he'll give you a chance to switch.

This is how you gamble in the street.

I can do this. - Yes?

Can you do it?

I can try. - Don't pay attention to it.

Don't get addicted to it.

People in the back are decoys.

That's right. - Yes.

For sure. - Yes.

Can we work together?

Welcome. - Hello.

We have a foreign general here.

He's a Canadian general.

I'm Joseon goblin.

He's good at acting. - He's an actor.

That looks pretty good.

What brings you here?

What? - He's like, "Why are you here?"

To solve a puzzle.

To solve a puzzle. - Yes.

You want to play a game?

Say yes. - Yes.

You like gamble? - What's with that man?

Many foreigners visit. - Many foreigners visit.

There are many foreigners. - You can do this.

Okay.

So we will play gambling.

This gambling is called yabawe.

Did you hear that? - No.

1, 2, 3. - Yabawe?

Yabawe. - Yabawe.

I've never heard of it before. - You too?

Okay. Good.

I have three empty walnuts and one green bean.

And you just find this.

Isn't that too easy?

You never know if it'll be easy.

It sounds too easy, man.

Look at his face. - He was...

It sounds too easy, man.

And? - He's almost like a decoy.

It looked very easy though.

There it is. - Yes.

There it is. - I'm going to mix it up.

There it is. - There it is.

Watch. It was there.

There it is. - I'm going to mix it up.

There it is. - There.

It's in the middle.

There it is.

He removed it. - Where?

I can't find it.

I'm already too late. - Right. Left.

Middle. - Too easy.

Left. - No.

Middle. - Left.

I'm already too late. - Middle. Left.

I lost it long ago. - He's mixing it too much.

Enough. - He has to.

I kept watching.

Number 1, number 2, number 3.

What do you think? - Which one?

Right. 3. - 3.

2. - 3.

2. - 3.

Let me discuss it with him. - Okay.

What do you think? - Number one.

What? - Number one.

1. - 1?

What did you think? You distracted me when he dropped the thing.

Hey. We saw it.

You changed it when we were talking.

I didn't.

I swear I didn't change.

Did he change it? - He must've changed it.

He didn't do anything. - He didn't do anything.

We saw it. - He kept his hands like this.

That's what it is. You feel like you're possessed.

He's changing it now.

He's going to change it.

No, they're watching.

Oh, he's not changing it. What do you think? Number one?

I thought. No. - Are you sure? Okay.

Number one? Are you sure? - Yes.

Seriously? - Yes.

Then what about you? - Wait.

What do you think? - I'm nervous.

Try. - I...

1. Let's go 1. - No, let's do you.

No, let's do one. - Yes?

Because I missed it for a second when you moved this thing.

Are you confused between 1 and 3? - Yes.

You're very sharp.

It's either 1 or 3.

It's number three.

I said it's number 3. - Isn't it 3?

Oh, my gosh. What do we do?

There it is. - I'm going to mix them.

There it is. - It keeps moving.

It's in the middle right now.

For sure. - It's in here.

That's annoying. There.

There it is. - Left.

Number three. - No easy.

Number one. - No easy.

1. - 1.

2. - 1.

I missed it. - 3.

It's annoying. - I missed it.

Done. I got it.

Number 3. - Number 3.

It's pretty hard. - Check out...

that goblin's hand skill. - Number 3.

Number 3. - It is number 3.

Is it right? - I almost caught up.

I missed it in this round.

Okay. - Choose.

Oh, my gosh. What do we do?

Choose one. - Paper-rock-scissors.

Paper-rock-scissors. - Paper-rock-scissors.

Paper-rock-scissors. - Paper-rock-scissors.

What are you doing?

Okay. You.

Number three.

Number three.

So, I was three. - Yes.

Okay. - Number three for sure.

So, if the green bean is here...

You know...

You need to bet. - Korean coin, yeopjeon?

Yeopjeon?

You can use yeopjeon inside. - Oh, you have it.

Yeopjeon. - Yeopjeon.

I'm betting. - He's getting stripped.

Where's my money?

That stupid guy.

Two. - Don't play from the beginning.

How could you bet only two?

What does he expect from a beggar? - I have more.

I don't have much. I'm a beggar.

If you don't have any, let's do this.

You see,

goblins love singing and dancing.

If I win,

you'll have to dance and sing...

for me. - You have to work it off.

Persimmon? - Songs and dances.

That's a hard word. - Okay.

He said you have to dance if we lose.

You have to dance.

No, you got to dance. He said you.

Because... - Give up if you feel nervous.

No, I'm sure.

He's good at acting. - We're going to win.

Yes, so... - We're dancing together for this.

We're dancing together for this. - What?

All right. Let's do that Korean dance. Okay.

Now, one,

2... - 2,

three.

I'll give you one more chance.

Seriously. - Don't listen to him.

I'll give you one more chance. - He's playing the trick.