Can't Hardly Wait

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «نازنین برادران»

ویکی" همین الان درباره مهمونی بزرگ امشب بهم گفت"

-جدی؟کجا؟ -داداش،امشب قراره یه مهمونی باحال باشه

-ایول،قراره انقد مست شیم تا همونجا ول شیم؟ -نه،رفیق،فقط قراره بریم

-یه مهمونی بزرگ هست -درباره مهمونی خفن امشب شنیدم

اوه خدای من،شنیدی "مایک" ، "آماندا" رو پیچونده؟

همین الان شنیدم "مایک" و "آماندا" بهم زدن

شنیدی؟ "کریس موری" زیر لباس فارغ التحصیلیش کاملا لخته

چی؟ اینکه فکر من بود

-بهم بگو هیچوقت از هم جدا نمیشیم -یه مهمونی قراره باشه

اگه تو با کسی نمیری،منم با کسی نمیرم

تو اونجایی،منم اونجام

-همه اونجا هستن -ما اونجاییم

اگه تو با کسی نمیری و اگه منم با کسی نمیرم

من از کلاس سوم یک کتاب کتابخونه رو دارم

گیر افتادم دارم به دانشگاه محلی میرم

-لباس فارغ التحصیلیم بوی پنیر گندیده میده -خفه شو

-مهمونی کی هست؟ -اون دختره توی کلاس زبان فرانسه

-اون دختره توی کلاس ورزشمون -همونیکه رون های بزرگی داره؟

-همونکه زانو هاش عجیب غریبه -به ارتش ملحق شدی؟

-میخوام به کشورم خدمت کنم -میدونستی کچلت میکنن؟

چی؟

من همین الان کون لخت "کریس موری" رو دیدم

-دلم برای "آماندا"میسوزه -تو خیلی چرت و پرت میگی

اگه تو کسی رو نداری باهاش بری و منم کسی رو ندارم باهاش برم

-نه -باشه

هی رفیق فهمیدی چی شد؟من زیر لباس فارغ التحصیلیم لختم

آره،شنیدم

اون مهمونی رو چطور؟ قراره بزرگ باشه

اون رو هم شنیدم

پس حتما درباره اینکه مایک اماندا رو پیچونده هم شنیدی

-چی، چی گفتی؟ -تو باغ نیستی ها رفیق

مایک دکستر با آماندا برکت بهم زده

خیلی خوبه که آماندا بکت مجرده

تازه اونم شب یه همچین مهمونی ای

مهمونی که هم من قراره باشم هم اون

همه ی اینا داره کنار هم قراره میگیره انگار سرنوشت این رو میخواد

فکر میکردم قرار نیست به این مهمونی بریم

منگوله کلاهت رو میخوای نگه داری؟ اگر 5 دلار بدی میتونی نگهش داری

آره،اونوقت میتونم بچسبونمش به کتاب فارغ التحصیلیم،کنار سنجاق سینه جشن پرامم

-چی؟ -هیچی

مرسی که بهم گفتی برنامت رو عوض کردی

فردا میخوای از اینجا بری،حالا هرچی

دنیس،من و اماندا باید چیزی رو که 4 سال پیش شروع کردیم تموم کنیم

میدونی مشکل چیه؟ تو میترسی رو به جلو بری

فقط میگم که،پرستون،ما قراره از اینجا بریم

چرا میخوای به این مهمونی بری و برگردی به عقب؟ به عقب نگاه نکن

-هیچوقت نباید به عقب نگاه کنی -من راستکی فارغ التحصیل شدما

-مگه اینکه مثل اون یارو باشی -خل

حالم خوبه

ببین،من فقط میگم من و اماندا به هم متصلیم

از همون روز اولی که به این مدرسه اومد به هم پیوند خوردیم

-وای ،باز شروع شد -ماه اکتبر بود،سال اول

اولین بار توی عمرم بود که از اتوبوس جا موندم

اگر به موقع میرسیدم هیچوقت نمیدیدمش

اما انگار من اولین نفر توی مدرسه ی هانتینگتون هیلز های بودم که

چشمم به اماندا بکت افتاد

اولین روز مدرسه اش بود

بعدش،من توی کلاس نشسته بودم و از

صبحونه ی سبکم لذت میبردم که یکدفعه

بین همه ی کلاس هایی که تو این مدرسه هست، اون پاش رو گذاشت توی همون کلاسی که من هم بودم

و معلم کجا نشوندش؟

دقیقا کنار من

حالا،تا الان،میشه فرض کرد همش اتفاقی بوده

اما بعدش

دستش رو برد توی کیفش و شیرینی توت فرنگی دراورد

دقیقا همون شیرینی که من داشتم برای صبحانه میخوردم

حالا من باید چکار میکردم؟ چجوری جلو میرفتم؟

کی میخواد داوطلب بشه که مدرسه رو به آماندا نشون بده؟

من

مایک دکستر

اینجا بود که از دستش دادم

یه شانس تابلو داشتم و از دستش دادم

اما بالاخره سرنوشت بهم یه شانس دوم داده

خب پس امشب بهت خوش بگذره به همه بگو چقدر دلم براشون تنگ میشه

نمیای؟

-باورم نمیشه بیای -چرا باید بیام؟

امشب چه کار دیگه ای داری انجام بدی؟

-باورم نمیشه قراره بیام -باورم نمیشه با اون دختره بهم زدی

باورم نمیشه باهاش بهم زدی رفیق

خب،همونطوری که همیشه میگم:

-اما اماندا خیلی جذابه رفیق -خیلی خیلی جذابه

آره،نسبت به اینکه یه دختر دبیرستانی ـه

بچه ها،ما قراره بریم دانشگاه میدونی کی قراره تو دانشگاه باشه؟

-دخترایی که قبلا دبیرستانی بودن -نه،رفیق

زن،زنای دانشگاهی

زنای بدون هیچ حد و مرزی،زنایی که قرص میخورن

زن،رفیق ما باید آینده رو ببینیم

و آینده

زن ها هستن

-زن ها -زن ها

هی

شاید بهتره ما ام با دوست دخترهامون بهم بزنیم

خیلی خوب میشهکل تابستون رو میتونیم باهم وقت بگذرونیم

مهمونی بگیریم،با همه دخترا حال کنیم

بدون اینکه دوست دخترای لوس و ننرمون کنارمون باشن

-آره،رفیقدوست دخترامون ریدن -منم همین رو میگم

-منم همین رو میگم -راست میگی،دکس

بث بیاد بره تو کون من

-!آره،رفیق،آره -!آره

خیلی خوب مرد؛ایده خیلی خوبیه

-مایک دکستر خداست -!مایک دکستر الگوی زندگی ماست

مایک دکستر یه عوضی اشغاله

توی دهه ی گذشته،درد و رنج من براش تبدیل به سرگرمی شده

شاهد شماره یک:پروژه علمی کلاس هشتم

یه جنگل بارونی که مایک پنجره طبقه سومش رو نابود کرد

دیگه بارون نمیباره

شاهد شماره دو:

چشم بندی که من به مدت یک ماه از موقعی که مایک با شاخه کشمش

زد تو سرم استفاده میکردم

پدر و مادرم من رو بردن به فستیوال فیلم سه بعدی

من هیچ بُعد سومی ندیدم

و البته،چطوری میتونم قضیه پودینگ رو فراموش کنم؟

میدونم هیچکس فراموش نکرده

خب ، آقایون،امشب مایک قراره تحقیر شدن رو حس کنه

امشب،مایک دکستر،معنی مسخره شدن رو میفهمه

امشب شبی هستش که ما هم مبارزه میکنیم

امشب ، شب استقلال ماست

با شمام ها؟ این رو از رو سرت بردار شبیه

ببینین،بهتره دوباره برنامه رو مرور کنیم

هممون پشت ساختمان استخر وا میستیم،اینجا

این منم

تو "گرند ماف تارکین" و تو هم "بوبا فت" هستین

-چرا اون باید بوبا فت باشه؟ -حالا اینش مهم نیست

خیلی خب ،تو بوبا فت باش تو گرند ماف تارکین

من نمیخوام گرند ماف تارکین باشم

میدونین چیه؟ هردوتون عروسک بوسه ای هستین

اینجا وامیستین

حالا من مایک و یکی از دوست هاش رو

میکشونم اینجا،پشت ساختمان استخر،جاییکه شما منتظرین

میپرین پایین روی سرشون و

و با کلوروفورمی که از امایشگاه شیمی کش رفتیم بیهوششون میکنین

بعد لباس هاشون رو قایم میکنیم

و ازشون یک آلبوم عکس مستهجن و لخت میسازیم

فکر میکنی اونجا دختری هم هست؟

شوخیت گرفته؟ممکنه حتی ملت در حال سکس باشن

چه باحال

من باید امشب سکس داشته باشم

اینو گوش کنین،نوشته 92 درصد از جیگرای یو سی ال ای

از نظر جنسی فعال هستن یعنی 92 درصد از زن های لس آنجلس توی یو سی ال ای

دارن راه میرن و فکر میکنن که برم سر کلاس یا سکس کنم؟

92درصد رفیق میدونی یعنی چی ، درسته؟

یعنی 92درصد احتمال داده من خودم رو یه احمق جلوه بدم

میرم روی این دختره که شورت پاشه میگم چه خبرا؟

"اون میگه ":تو 20 راه بلد نیستی که باعث شی من تو رو بیگ پوپا صدا کنم

-چون واقعا هم نمیتونم همچین کاری بکنم -خدا بیامرزش

هی،چه خبر رفیق؟

-اون دختر خوش شانس کیه؟ -هنوز تصمیم نگرفتم

فهمیدم همه ی دخترا ی کلاس قراره تو این مهمونی باشن

باید به همشون شانس مساوی برای رسیدن به آلتم رو میدادم

یک روز کامل طول کشید تا لیستم به 10 تا فینالیست خوش شانس محدود شد

-خب،اخرش چی شد رفیق؟ -میخوای ببینی؟

-آره -این رو ببین

نگاه کن

جعبه ابزار عشق

-لعنتی،رفیقمون همجنس بازه بچه ها -کی همجنس بازه؟

شما دوتا احمق ها

این شمع معطر به اسم عطر خوش عشق ـه احمق،خنگ

فکر میکنی قراره با این بسته ی مخصوص ممه ی زنا بری مهمونی و

-یه دختری به همین راحتی راضی شه بهت بده؟ -ببین و تماشا کن

-صبر کن -چیه؟

براش نامه نوشتم

-تو این نامه رو بهش نمیدی -چرا نباید این نامه رو بهش بدم؟

چون نتونستی برای بار چهار میلیاردم ویرایشش کنی

همه ی نویسنده های خوب،ویرایش میکننچیه؟

"اماندای عزیز

حالا که بالاخره مجرد شدی،میتونم این نامه عشقولانه و احساسی رو بهت بدم

نامه ای که هیچوقت طی چهار سالی که همکلاسی بودیم تخمش رو نداشتم بهت بدم"

-گوش کن -چیه؟

-اینکه باری منیلو ـه -آره،میدونم

چرا داریم به یه کانال رادیویی گوش میدیم که باری منیلو گذاشته؟

به کلمه هایی که میگه گوش کن دنیس

اماندامندی "مندی خلاصه ی امانداست

این یه نشونست

پریستون

متنفرم که بخوام این دنیایی که برای خودت درست کردی رو بهم بزنم ولی

شنیدم این اهنگ رو برای سگش خونده

این اهنگ درباره یه سگ نیست درباره یه زن به اسم امانداست

کدوم خری اسم سگش رو میذاره اماندا؟

پسرخاله من اسم سگش رو گذاشته سامانتا

ببین،دیگه درباره سگ صحبت نکن

این نشونه ای برای منه

این صد در صد یه نشونست

من آماده ام

سلام بچه ها،خوش اومدین بیاین تو بیاین تو

سوزان چقدر خوشگل شدی نوشیدنی ها انتهای سالنن

پرستون،خیلی خوشحالم که اومدی

و یکی از دوستات رو هم اوردی،سلام

نه،اشکالی نداره،بیا تو هرچی میخوای نوشیدنی بخور و خوشحال باش

پریستون میر،تا سالنامه من رو امضا نکنی حق نداری یه قدم بری جلوتر

من قراره اولین دانش اموز این مدرسه بشه که تمام 522 تا دانش آموز مدرسه دفترش رو امضا کردن

چقدر جاه طلبی تو

فکر نکن میذارم تو ام بدون امضا کردن بری ها

یه جای مخصوص این پشت برای امضات گذاشتم

چرا عکس سال آخرت رو نگرفتی؟

برای اینکه حوصله اینجور کارها رو ندارم

ممنونم ازتون برین بچه های هانتینگتون

هی،بچه ها،صبر کنین نزدیک بود لباسم در بیاد