Elf Me

義大利聖尼古拉山 溫度負2度，海拔1486公尺

12月21日

死吧

死吧！去死！

去死！

媽，妳就不能像個普通媽媽 大吼把我叫醒嗎？

我殺掉所有普通媽媽了

看刀！

爸會回來過聖誕節嗎？

你沒聽說嗎？ 他的直升機被鯊魚擊落了

媽，拜託妳認真一次好嗎？

–我們家很瘋吧？ –有點太瘋了

伊利亞，不許你這樣說自己

我說的不是我

喔，謝啦

算你好運我遲到了 不然使出無敵呵癢技

我要衝去店裡了

幹嘛？終於有客人了嗎？

人們不再玩超讚老玩具

又不是我的錯

不管怎樣，我都愛牽線木偶

今天開心，寶貝，記住囉…

就算醒著也要繼續做夢

好孩子

說掰掰

–掰 –掰！

北極聖誕老人工坊 溫度負49度，海拔2147公尺

夥伴們，打起精神！聖誕節快到了

氣象預報說禮物風暴即將來襲

目標好孩子，壞孩子當然沒份啦

提醒大家，嚴禁與小孩互動

但要保持聖誕魔法精神

不會錯，他超愛大鉛筆

希望不會太晚

大會報告

用完閃光槍，請清潔乾淨再放回去

別急，安靜！

我會叫號，拿號碼牌

說到玩具，今天是展示玩具發明

最後一天期限

今年崔普又會被老闆趕出辦公室嗎？

還是根本無法踏進辦公室？

–9號！ –這裡！

來吧

獲得批准的玩具發明

請到裝配區進行測試

精靈與我

玩具大人，可以進來嗎？

壞孩子…

越來越多了

玩具大人，你在嗎？

誰？

親愛的老崔普！

今年帶了什麼來？

有什麼新玩具嗎？

有的，但我有點小緊張，我好感動

這次我真的超越了自我

我發明了這個，變聲哨子

好棒！

崔普，你怎麼在這？

我給你60號號碼牌 現在才叫到9號

你怎麼進來的？

崔普

玩樂殿下，他的行為危害了

我們精靈幾千年來的善良傳統

白痴！

玩具大人，這個哨子能發出

任何你想聽到的聲音

小孩一定會喜歡

讓我聽聽小貓的叫聲 你知道我超愛的

好的，這哨子跟一般哨子相反 要用吸的

再來個恐怖片尖叫聲，快！

老天

我想聽聽1950年代的男人鞋帶

摩擦留聲機的聲音

我愛留聲機

崔普，可是…

做得好

–謝謝 –不客氣

接下來，我的最新發明

可說是我最偉大的傑作

那我們來看看

就是這個

這是旋轉…

旋轉…

旋轉…

–旋轉禮帽 –對

基本上就是旋轉…

–旋轉陀螺 –謝謝

但旋轉的不是陀螺本身

而是這房間！

整個房間都在旋轉

對啊，整個房間都在旋轉

但你知道怎麼停下來吧？

我還在研究怎麼停下來

要怎麼停下來？

崔普！

快停下來！

崔普！

快停下來，崔普！

怎麼停？

快停下來！

對不起！

崔普，我要殺了你！

下一個！

這些精巧發明先保存在這裡

不合格儲藏室

跟過去的發明一起

你的發明太過危險

太過瘋狂

我的玩具能帶給小孩想要的刺激

你知道小孩想要什麼嗎？ 你接觸過小孩嗎？

那妳又知道了？說明書上學的嗎？

就跟家電一樣

總比你強

我畢竟是個工匠精靈！

你這個可悲的遜咖！

我失態了

崔普，他們在徵足球縫製工，失陪

拜託，你也拖太久！快點

–還我啦 –我來開

我想自己開

還我！

–準備好沒？ –快開

遊戲卡

珍奇櫃的神聖之鎚

有了

巨魔之子！

這是混血卡！

工匠精靈！

能鍛造魔法神器的精靈？

我沒有

快看他有什麼技能！

快啊！

嗨，遜咖

嗨，賈妲

那是寶貝巴迪嗎？妳怎麼有？

誰說你有資格跟我講話的？

我送她的，只有我爸能賣

不像你那遜咖老媽，賣的都是垃圾

你藏了什麼？我看

快跑！

小孬孬！

去騎我們的車

快點，他們要跑了！

動作快…

騎快點！

你哪時才要學騎車？

放我下來，你快點跑

不行！我們可以的！

被我抓到一定殺了你！

他們追上來了

可以的，相信我！

好痛…

–還我！ –怎樣？

不然你想怎樣？

來啊，動手啊

想要回去？

明天來參加雪橇比賽，在惡魔谷

沒死的話就還你

但你應該沒種來吧

白痴

我們走

算了吧，爛咖一個

巨魔之子

這些古董玩具滿不賴的

只是有點太過時了

伊利亞一定吵著要寶貝巴迪吧

要是客人每次問都有錢拿

我早變有錢人了

妳說到那個魔法字眼了

“有錢人”

嗨，伊凡娜，妳好嗎？

我想辦法弄到了一整個貨櫃

就連聖尼古拉山都能成為世界中心

喬卡，麻煩把這玩意拿走

伊凡娜！妳不想要我嗎？

不想！我寧願倒店

每年聖誕節都是老戲碼

大家瘋狂追捧某個玩具

過沒幾天，碰！忘得一乾二淨

真是的

妳說的沒錯，但顧客有需求

隨便啦

我們滿足顧客的需求，對吧？

說吧，妳要訂多少？

100隻、200隻？快

伊凡娜

我知道妳現在不太好過

妳先生走了…

一定很難熬

等每家店都在賣我的產品

到時只會更難熬

我說這些是為了妳好，伊凡娜

你根本不在乎我

不在乎聖誕節、不在乎玩具 不在乎小孩！

去年你賣洗衣機假貨

盧吉諾因此倒店，烘焙師羅莎呢？

一樣倒店，你賣她那什麼…

實驗室種植的無麩質小麥 你這個騙子