Squad 38 (38 사기동대)

از همه چی بگذریم

... بهترين ويژگي اين کشور

... اينه که ادماي فقير

همديگه رو به خاطر ما ميکشن

اونا به خاطر ما يقه هم ديگه رو ميگيرن و با هم دعوا ميکنن

خيلي خوبه

اين وقت شب چي شده؟

يه چيزي ميخواستم ازت بپرسم

واقعاً پول مقصره؟

چي داري ميگي؟

... من کلاهبردارم ، چرا

ازت پرسيدم پول مقصره؟

چيه؟

چيزي شده؟

يکي از اعضاي گروهم بدجور اسيب ديده

.. و پارک ... پارک سانگ هو

... با پول

نه ، ولش کن

جونگ دو

من بايد همه شونو نابود کنم

بيا يه کار ديگه کنيم

واقعا باید از کارمندای دولت فاصله بگیرم

این یکی چقدر میارزه؟

پنجاه میلیون دلار

هر چی کار بزرگتر، ریسک بیشتر

تو دیوونه شدی میتونی از پسش بر بیای؟

باید بتونم

باید درموردش فک کنم

... اگه

من این کارو بکنم

...میتونی بهم

ده درصد بدی؟

هر چی بخوای بهت میدم

قسمت 8 "خانواده ی بانگ، هدفِ جدید"

یکی دیگه؟

الو

بله اومدی؟

سرم شلوغه

مطمئن نیستم وقت کنم

الان از جلسه میام

واقعا؟

این یکی خیلی بزرگه

دقیقا چقدر بزرگ؟

کی چی؟ - چقدر بزرگ؟ -

بگو ببینم

پنجاه میلیون؟ - ده درصدشو ما میگیریم که تقسیم بر 5 میشه -

هنوزم سرت شلوغه؟

عاشقتم

خیلی عاشقتم

برای این وقتمو باز میکنم

بد نیست

باشه

کجا؟ یخچال؟

اونجا منتظرت میمونم

برنامه کاریمو درست راسی میکنم

نفر بعدی خانم نوئه

این یکی خیلی بزرگه

از پسش بر میاین؟

مجبوریم

شما هستین؟

شما به من و مهارت هام نیاز دارین

آخه همتون بدبختین

حالا این یارو کیه که انقدر بدهی داره؟

اگه این نقشه تو بود باید بهم بگی

من خبر نداشتم تو دنبال من میگردی

خیلی سخت تلاش کردم که باهاش کنار بیام

متاسفم

یه مرد مرده

و یکی از رییس ها کارشو از دست داده

فک نکنم یه خنده و معذرت خواهی ساده جواب خوبی باشه

تا حالا یه سگُ بزرگ کردی؟

من یه سگ بزرگ کردم

شیش سال ازش نگهداری میکردم

اون خیلی مطیع بود

و همینطور فرمان بردار

فک کنم این اتفاق تو 7 سالگیش افتاد

اون برای اینکه دیر بهش غذا دادم دستمو گاز گرفت

اون فقط یه زخم ساده بود

برای همین میخواستم کاریش نداشته باشم

ولی نظرِ جنابِ رییس فرق داشت

اون بهم گفت

...این سگ

از این به بعد هر وقت ناراضی باشه دستتو گاز میگیره

حیوونا همین شکلین

...اونا دلسوزیِ تو رو با حقشون اشتباه میگیرن پس باید قبل اینکه

خیلی دیر بشه از شرشون خلاص شی

...یکی از نوچه های من

با پول من 6 میلیون مالیات داده

خوب گوش کن

مالیات محلیِ 520 هزار دلار

و 5.25 میلیون دلار مالیات ملی

در کل 5.77 میلیون بدهی مالیاتی

به طور کامل پرداخت شد

و بعدش افراد تو به خونه من حمله کردن

دوباره میپرسم

برای مالیات اینجا اومدی

یا برای اینکه نمایش راه بندازی؟

برای کارم اومدم

... چرا همش فکر میکنم یه سگ

گازم گرفته؟

تو هم دلسوزی رو با حقت اشتباه میگیری؟

... تو ميتوني بخوري ، بخوابي ، دستشوئي بري

... چون

ادمايي مثل من دلشون به حالت ميسوزه

... مردم راحت فراموش میکنن

که چقدر بهشون پول دادی

... اونا درخواستای احمقانه میکنن

یا چیزای وحشتناکی میگن

اونا جایگاهشون رو فراموش میکنن

شما چی؟

به نظرتون جایگاهتون رو میدونین؟

دارین به من و جنابِ رییس توهین میکنین؟

من دارم به شما توهین میکنم

شما رییس چویی نیستین

از این به بعد وقتی با من حرف میزنین

به جای تهدید کردن محترمانه ازم درخواست کنین

... اونوقت

... همونقدر که شما بهم کمک کردین

به شما کمک میکنم

تا حالا از کسی محترمانه چیزی رو نخواستم پس این کارو بلد نیستم

من کارارو به روش خودم انجام میدم

اون اتاق شیش سال پیش

بانگ پیل گیو

اون دستِ راست چویی چول ووئه

... مردی که 100 ها میلیون دلار با استفاده از تاکتیک هرمی به جیب زد

و بعد ووهیانگ رو تاسیس کرد

شرکت ساخت و ساز ووهیانگ فقط یه زیرشاخه بوده

به این پرونده نگاه کن

خالیه

چرا ما فقط یه عکس داریم؟

هیچ چیزی بر علیهش نداریم

باید چی کار کنیم؟ از خونش بکشیمش بیرون؟

نه

نه لازم نیست تا این حد پیش بریم

بچه داره؟

یه دختر و یه پسر

UN یه کمپانی هست به اسم ارتباطات

پسرش بانگ هوسوک مدیر عاملشه

و دخترش بانگ مینا در اونجا مشاوره

اون همه دارایی هاشو به بچه هاش منتقل کرده؟

درسته

ولی اونارو هیچ جا نمیشه پیدا کرد

هوسوک هیچ وقت سرِکار نمیره

وقتیم میره خونه دیگه هیچ وقت ازش بیرون نمیاد

نمیدونم داره چی کار میکنه

دیدیش؟ دو هزار دلار بهم بدهکاری

تقریبا تمومه

لعنتی - بیا -

خواهرشم همین شکلیم

اونم تقریبا همیشه خونست

فقط دوبار در هفته میاد بیرون

ولی فقط اطراف اینسادونگ میگرده بعدم برمیگرده خونه

کلش همینه

اونا خیلی خونشونو دوست دارن

چیزی اونجا قایم کردن؟

باید ازشون یاد بگیری

تو اصلا دوست نداری بری خونه

منم میخوام برم خونه ولی برای اینکار خیلی سرم شلوغه

همه چی شبیهِ ردگم کنیه

از کجا شروع کنیم؟

حالا این شرکته تو چه کاریه؟

هنوز در موردش چیزی نفهمیدم

...با توجه به چیزایی که تا الان شنیدم

یه شرکت هرمیِ غیرقانونیه

...اونا آدمای بیچاره رو

با پیشنهاد دادن کار بهشون گول میزنن

...و مجبورشون میکنن اجناسی که

از فروشگاهای زنجیره ای دزدیده شده بفروشن

... آدمایی که نتونن سهم خودشونو بفروشن

باید دوستانشونم وارد این کار کنن

این جوری ترفیع رتبه میگیرن و حقوقشون میره بالا

قربانی ها ناچارا قربانی های دیگه ای رو وارد سیستم میکنن

فکراتو کردی؟

آره باید اینجارو امضا کنم؟ - درسته -

... اونا مردمو مجبور میکنن که از شرکتای سرمایه گذاری پول قرض بگیرن

و محصولاتی که میخوان بفروشن رو تهیه کنن

بعد بهشون میگن یا باید کالا بفروشن یا باید افراد بیشتری جذب کنن

درسته ولی بخش خنده دار اینه که

...مدیر عامل شرکتِ سرمایه گذاری

چویی چول ووئه همون مردی که جونگ دو یکم قبل گفت

رییسِ ووهیانگ

چی؟

پس اونا با دزدی از آدمای بی گناه به هم کمک میکنن

عالیه

خیلی بده

...الان کار مهم اینه که

چه جوری توجهِ یکی از این سه تا رو جلب کنیم

پسر مدیرعامله و دختر مشاوره

درسته

... هر کسی اونجا کار بگیره

میتونه ببینتشون

مینا اصلا سرِکار نمیاد

اگه خوش شانس باشی میتونی هوسوک رو ببینی

خوبه

سر میزنم UN من به شرکت

از پسش بر میای؟

فهمیدی کی کمیته ی انضباطی سونگ ایل رو کنسل کرده؟

چرا شهردار باید چنین کاری بکنه؟

اون میدونه من چقدر میخوام از شرِ سونگ ایل خلاص شم

چرا همچین دستوری داده؟ قبل حرف زدن یه کم فکر کن