Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

Nu-mi amintesc cum am marcat primul gol,

dar a fost atât de palpitant.

A fost atât de palpitant.

Și după ce am marcat, corpul meu s-a simțit mai ușor.

Am marcat unul bun,

deci a fost atât de interesant.

Acesta este privilegiul de a fi în infracțiune.

Îmi place să cânt pe scenă.

Motivul pentru care mi-a plăcut să fiu pe scenă când am urcat prima dată...

a fost că am pierdut pe scenă.

Spectacolul se termină de obicei fără ca eu să știu ce se întâmplă.

Așa a fost astăzi.

Este atât de distractiv.

Este atât de incitant.

Primind permisul, transmitendu-l mai departe,

dându-i-o lui So Hee, iar ea a marcat...

Și mi-a dat-o pentru a înscrie.

Se simțea atât de fără efort.

A fost o experiență atât de cool.

(Au obținut o victorie incredibilă cu șase goluri împreună.)

Săream amândoi, spunând: „Am făcut-o!”

M-am simțit atât de fericit.

Mă întreb cum vom fi pe măsură ce munca noastră în echipă se îmbunătățește.

Aștept cu nerăbdare să-l.

A fost un moment palpitant.

Eram atât de fericit,

iar să fiu portar mă simțeam ca și cum aș fi eu însumi.

Și le dau energie colegilor mei...

este ceva ce numai eu pot face.

Locul portarului este locul unde pot vedea totul atât de bine.

Du-te, So Yoon!

Urcă-te, Hee Jung!

Bun!

(Ea poate fi cea mai scundă, dar este cea mai tare.)

Deci Hee!

(Urlând numele lui So Hee din plin plămâni)

Antrenorul nostru este atât de înțelept.

(În centrul acestui joc istoric de debut se află Leeddink.)

Voi fi sincer ca antrenor. Sunt așa de fericit.

Mă uit la FC One the Woman astăzi...

m-a făcut să realizez că ar putea câștiga cupa dacă ar juca așa tot timpul.

Ca antrenor, devin puțin ambițios.

Fotbalul este locul în care ceea ce îți imaginezi devine realitate.

(Meciul secolului în capul lui Leeddink)

Cred că ar putea exista un joc extraordinar...

între FC One the Woman și FC Tiger Moth.

Aceasta este o nouă legendă despre „Shooting Stars”.

Dar cel mai mare dezavantaj al FC One the Woman este...

că Song So Hee este o jucătoare excelentă,

dar rezistența ei este foarte lipsită.

(Chiar și cu o șansă lângă stâlpul porții adverse)

Ea se epuizează atât de ușor.

Ea vrea să joace mai departe, dar corpul ei pare să nu țină pasul.

(Ea pare chiar mai obosită decât colegii ei de echipă.)

Este o ușurare că am câștigat, dar

de acum înainte, echipele adverse...

ne va împinge și mai tare, așa că țin

cont de asta pentru jocurile viitoare.

Această echipă a zdrobit complet FC Anaconda.

Aștept cu nerăbdare meciul dintre FC One the Woman și FC Top Girl.

Aș vrea să văd dacă FC One the Woman...

- poate juca două jocuri la rând. - Da.

So Hee se numește acum Three-minute So Hee,

ceea ce arată cât de repede se epuizează.

Mă întreb cum va rezista în meciul următor.

Intinde-te.

- Sunt emoționat. - Da, e mai bine.

- Trebuie să facem asta din nou, nu? - Sunt in regula.

Da.

Sunt îngrijorat de meciul următor.

- Am consumat atât de multă energie acum. - Asa am facut si eu.

Ce facem? Mai avem un meci de făcut.

Nu, o poți face.

Mai ai energie.

Suntem minunați!

- Sunt atât de mândru de noi. - Odată ce construim munca în echipă...

- și lucrează la tehnica noastră, - Corect.

FC Tiger Moth nu va fi nimic.

- Le putem lua imediat. - Este o bucată de tort.

- FC Tiger Moth nu se potrivește pentru noi. - O putem face.

Îi putem învinge.

Să trecem mai întâi de următorul joc.

Această echipă a câștigat...

- Au castigat. - în primul lor joc.

Și s-au odihnit puțin. - Da.

- Și Bada... - Da.

- Cine altcineva? Yubin. - Sunt atât de pasionați.

Trebuie să fim atenți în timpul unui control corporal. Sunt îngrijorat că ne-am putea răni.

Deci nu juca prea dur.

Vor fi foarte dur, nu?

(Piesa FC Top Girl la care a asistat FC One the Woman)

(De parcă ar cânta în zilele lor de aur,)

(Ayumi blochează mingea cu tot corpul la ultima linie de apărare.)

(La mijlocul terenului este Bada cu energie nelimitată.)

(La prima linie, este Ri Na, sora mai mare care marchează.)

O putem face.

(FC One the Woman arde de hotărâre.)

Nu am timp să-mi pese de cum arăt.

- Nu ești de acord? - Intru totul.

Nu avem timp.

- Chiar și a pune balsam de buze este lucru. - Da.

Cui îi pasă dacă nu arătăm bine când jucăm fotbal?

Dreapta.

- Câștiga este ceea ce contează. - Mergi în pantaloni de antrenament?

Merg.

Să ne pregătim repede și să începem să ne încălzim.

- Da. - Echipa antrenorului Lee Chun Soo...

s-a încălzit atât de bine.

Zâmbea de la ureche la ureche după meci.

- Într-adevăr? - S-au încălzit bine.

- Am văzut cum se pregătesc, - Corect.

- iar încălzirea pare să fie cheia. - Într-adevăr?

Și aici își verifică munca în echipă.

- Deci, hai să ne pregătim și să plecăm. - Sa exersam!

- Stai asa. - Sa incepem!

- Da! Putem trece. - Dacă îi învingem în meciul următor,

- Ar fi foarte tare. - Ar fi frumos.

- Hai să facem asta. - Hai să facem asta.

Antrenorul nostru este aici.

- Hai să ne pregătim. - Plecăm.

Urmează să ne încălzim.

- O să ne încălzim. - Du-te si incalzeste-te.

Te rog fă-ne unul.

Urmează să ne încălzim.

- Yubin. - Da?

Yubin.

Song So Hee are o tehnică bună, dar rezistența ei este slabă.

O putem prelua cu puterea noastră fizică, așa

că trebuie să acceptăm provocarea mai greu.

- Deci, vrei să apăsăm? - Așa,

ea va face inevitabil greșeli, fie că este vorba

de o lovitură ratată sau de un șut prea departe.

Și Hong...

- Hwang So Yoon. - Hwang So Yoon.

Ea oprește mingea și apoi o trage cu piciorul stâng.

Își folosește piciorul stâng, așa că nu poți merge pe aici.

Trebuie să o blochezi din partea stâlpului porții.

Dacă o blochezi în acest fel, ea va trece.

Deci, vrei să o blocăm complet...

- Da. - ca să nu poată nici măcar să lovească?

Când mingea este la picioarele lor,

din moment ce sunt atât de buni să fure

mingea, s-ar putea să te fure cât ai clipi.

S-ar putea să te fure înainte să-ți dai seama.

Așadar, așteptați cât de mult puteți. Până când?

Până ajung în semicerc.

- Abia aștepți odată ce ajungi acolo. - Dreapta.

De acolo, jucați 1-la-1 și apărați cu strictețe.

- Din moment ce ofensa lor este atât de puternică, - Da.

- ne vom concentra pe apărarea noastră. - Bine.

Nu știm ce se va întâmpla în a doua jumătate, așa că

haideți să vedem cum merge și să ne provocăm atunci.

(Vor încerca să marcheze printr-un contraatac în a doua repriză.)

Și când mingea sosește

pe aici și nu e nimeni,

nu încercați să trageți prea devreme. Continuați să dați mingea mai aproape de plasă.

- La ce trebuie să te gândești? - Filmarea.

Uită-te doar la minge...

și lăsați-o să ia avânt.

- Doar dă-i cu piciorul. - Să ne exersăm loviturile afară.

- Nu știm ce se va întâmpla. - Dreapta.

Nici în următorul nostru meci nu știm cum vor merge lucrurile.

Când ești pe teren,

- încurajați-vă unii pe alții, - vorbiți unul cu celălalt.

și încurajați-vă unii pe alții.

Spune-le că au făcut o treabă bună când au făcut ceva.

Doar distreaza-te.

Să facem tot posibilul!

- Să mergem! - Sa ne distram!

Cei doi atacanți de la FC One the Woman au abilități excelente.

Modul în care primesc mingea, pasele și

abilitățile lor de dribling sunt extraordinare.

Trebuie să fim strategici pentru a juca împotriva lor.

Apoi, cred că avem un avantaj competitiv în unele părți.

Jog!

Doi pași.

(Cu ultimul joc din meciurile de debut se apropie,)

(antrenorul face jogging în pantofii lui cu ei.)

Joacă cu ceilalți.

Ține ritmul.

- Să mergem împreună. - Doi pași.

Să mergem!

Intoarce-te.

Joacă înapoi.

Întoarceți-vă!

- Întorcându-mă. - Mergi inapoi.

Bine. Trei, patru, cinci,

șase, șapte. În regulă.

Înfruntați unul cu altul.

Bine. Pur si simplu. Vino aici.

Nu o pot face pentru că port costum. Voi trei o faceți împreună.

Veniți aici, voi trei.

- Bine. - Se simte atât de bine.

- Asa? - Da.

Nu poți merge în aceeași direcție. Mergeți în direcții opuse.

Într-adevăr? Atunci mergi pe acolo.

- Bine. Cam asta, nu? - Da. Îmi pare rău.

- Extinde-le. - Angajează-ți nucleul.

Ți țin articulațiile?

- Făcând clic. - Angajează-ți nucleul.