A Low Down Dirty Shame

vijf doden bij gewelddadige politierazzia

vijf doden bij mislukte politierazzia

agent verdacht van moord miljoenen onvindbaar

wolk van verdenking hangt dreigend boven Shame's hoofd

Daar gaan we.

Kamermeisje. -Kun jij 'niet storen' spellen?

En jij 'lysol'? Controleer jij je pols eens, je kunt wel dood zijn.

Kamermeisje.

Put hem uit, meid.

Kamermeisje.

Werk haar de deur uit.

Goedemiddag, heren. Rustig aan.

Allemaal de wapens op tafel leggen. Langzaam, graag.

Wat moet je? -Ik belde vandaag een spiritiste.

Die dame zei dat ik hier rijkdom en geluk zou vinden. En ze had gelijk.

Wat betaalt de verzekering? -10.000 dollar.

Daar ligt meer dan een miljoen.

Jack is een leugenaar. Ga de auto halen.

Red jij je wel? Want ik doe aan karate en ik kan schieten.

En nou als de gesmeerde karate naar de auto.

Jij daar. Die kant op.

Ik ben Chun Yung Fat. Weet je wel? -Je bedoelt dat je een bijgerecht bent.

Kijk maar met me uit. Ik ben net ontslagen en ik kan m'n gang gaan.

Neem de telefoon op.

Die zwarte kerel met het pistool, graag.

Wij komen elkaar nog wel eens tegen. -Maar dan graag je tanden poetsen.

Het is voor jou. -Zeg eens A.

Doe nou niet net of het de eerste keer is.

Je krijgt een hele hoop gezelschap. Via de trap en de lift.

Maar er staat een auto voor je klaar.

Zal ik je back-up geven met m'n .22 en m'n verdovingsgeweer?

Jij daar, gooi dat spul eens heel rustig hierheen.

Als ik voorover buig om ze op te rapen, ga je me dan proberen te vermoorden?

Vooruit, wees eens eerlijk. -Geloof dat maar.

Stomme idioot.

Zeg Arnold maar gedag.

Jullie maken het me niet makkelijk.

Hij is weg.

M'n mannen vinden hem wel. Ik ga hem persoonlijk z'n ballen afhakken.

Naar boven. Jij naar beneden.

Hij is in het trapportaal.

We gaan nu weg.

Anders kaap ik deze wagen. Ik zeg toch dat hij er aankomt?

En nou allemaal rustig blijven. Want berg je als ik kwaad word.

Blijft u lunchen, meneer? -Nee, ik neem wel wat mee.

Daar heb je hem.

Is dat de politie? Nu gaan we weg.

Je wacht. Ik heb al gezegd dat hij er aankomt.

Hé, Peaches.

Ik zei het toch? -Geef hier. Rijden, chauffeur.

Laat me nou uitvertellen.

Ze loopt zonder te kijken het huis uit, en klaboem.

Ze wordt aangereden door een joekel van een truck.

Ze heeft een week in coma gelegen. Je zult het niet geloven...

Wat? Vertel nou.

Ze is overleden.

Laat me nou niet hangen.

Ik ben er nog.

Ik snap niet dat haar dat nou moet overkomen, zo'n goed wijf.

Dit is zo verschrikkelijk treurig.

Ik vind het zo vreselijk. Je bent vast doodongelukkig.

Dit is erger dan James' dood in Good Times.

Die aflevering herinner ik me nog.

Ik moet met je praten. -Wat moet die sloerie?

lk ben zwanger, van jou.

Akelige schuinsmarcheerder. Ik hoop dat je prostaat eruit valt.

bel geen smeris, bel Shame, privé-detective

lk moet ophangen.

Je moet me niet elke dag bellen.

Zoek een baan, steuntrekker.

Ik ben geen steuntrekker. -Bel straks.

Ik heb een rampenuitkering.

Die meid is getikt en gewoon lui.

Goedemorgen, Shame. Hoe gaat het?

Je bent m'n telefoonrekening toch niet aan het opjagen, hè?

Zet die teringherrie uit.

Het radiostation houdt vandaag een wedstrijd.

Misschien win ik eindelijk eens wat.

Je zou je op z'n minst kunnen scheren. -Ik ben schoon.

Je meent het. En waarom trek je nooit iets netjes aan?

Voor jou?

Als jij je beter verzorgde, vind je misschien iemand die 't bij je uithoudt.

Pas maar op, je weet dat ik van ruw hou.

Heb je nooit van 'je kleden op het succes' gehoord?

Ze sluiten de telefoon af, ze hebben m'n creditcards geblokkeerd.

En ze komen de auto terughalen. Ik ben op mijn succes gekleed.

Je moet naar de bank, want ze gaan hier de tent sluiten.

En dan zit je zonder huis, kantoor en Peaches.

Dus een kartonnen doos is je te min? -Precies. Dit komt van Mr Gold.

Waarom kom je daar nu pas mee? Daar zat ik op te wachten.

De reparatie aan de limousine is van je honorarium afgetrokken.

Dat geld dat ik je nog schuldig ben...

Hou dat maar. Maak je geen zorgen.

Ik heb wat geld achter de hand, dus ik red me wel.

Als ik weer op orde ben, krijg je het van me.

Het zal wel. Je hebt bezoek.

Hoe gaat ie, Sonny?

lk kom er aan.

Je ziet er welvarend uit. Hoe bevalt het je in Washington?

lk mis de straat, maar het levert geld op.

Ken je Peaches nog? -Hoe gaat het?

Z'n gangetje. -Werk je nog bij die schooier?

lk probeer de hemel te verdienen. -Maar mij maakt ze hels.

Heb je zin in een glas sodawater? -Maar niet dat gezonde spul van jou.

Schenk een soda in voor die man.

Dat heb je niet. -Jij hebt een flesje in je la.

Ja, dat is waar. -Ga dat dan halen.

Ga zitten. Wat brengt je naar m'n nederige stulpje?

Voel je er wat voor om samen een zaak af te handelen?

Wat moet de DEA met mij? -Ik heb je hulp nodig.

Dit is persoonlijk, geheim, en jou op het lijf geschreven.

Je hebt me nieuwsgierig gemaakt.

Ken je haar nog?

Is dat soms een grapje?

Ze heeft hem aangegeven. Een halfjaar terug kwam ze me vertellen...

dat ze bij Ernesto Mendoza woonde. De dag erop was ze pleite.

Maar jij weet toch ook dat Mendoza dood is?

Echt waar? Heb je z'n pols gevoeld toen je hem had neergeschoten?

Of ben je net als de rest, en wilde je ook levend wegkomen?

Stel dat hij niet dood is?

Dat hij z'n gezicht veranderd heeft en na een tijdje weer boven water kwam?

Het spijt me, maar je zult iemand anders moeten zoeken.

Vergeet het maar.

Het heeft vijf jaar gekost om z'n organisatie te infiltreren.

Het eindigde in een bloedbad en wij kregen de schuld.

Je hoeft me echt niet aan Mexico te helpen herinneren.

Ik heb nachtmerries gehad. Maar nu is het voorbij.

Wanneer ben jij voor het laatst uit geweest?

Wanneer heb jij het voor het laatst naar je zin gehad?

En je laatste afspraakje?

Je ziet er niet uit. Je neemt levensgevaarlijke opdrachten aan.

Sinds wanneer ben jij therapeut?

lk ben je vriend.

Hij verslaat je, en ik geef je de kans om hem terug te pakken.

Waarom denk je dat ze in LA is?

Ze is twee maanden geleden op het vliegveld gefotografeerd.

Heb je ze nagetrokken? -Stuk voor stuk. Niets.

Ik heb maar drie dagen de tijd.

Wat doe je?

lk vind haar binnen twee dagen.

Ik moet ervandoor, maar als je iets nodig hebt, hier is m'n nummer.

Beloof me één ding. Ik wil erbij zijn als je Mendoza in de boeien slaat.

Op één voorwaarde: dat je je erop kleedt. Die klier mag je zo niet zien.

Desnoods ga ik ook naar de kapper. -We zullen hem pakken.

Ik bel je als ik meer weet. -Prima. Tot ziens, Peaches.

Waar beginnen we?

Wat dacht je hiervan?

Covenant? -Haar parfum. Heel exotisch.

Heel duur en moeilijk te krijgen. Alleen bij die boetiek.

Hoe weet jij dat?

lk heb het haar eens cadeau gedaan. -Een klein ogenblikje.

Dus je hebt wat met haar gehad? -Waarom zeg je dat zo?

Omdat jij eruit... Nee, omdat zij eruitziet...

Je hebt ook wel gelijk.

We komen uit verschillende werelden. -Gingen jullie daarom uit elkaar?

Ze heeft me voor een ander laten zitten.

Ga jij nou maar doen waar je zo goed in bent: winkelen.

Ga in die boetiek en nog wat winkels in die buurt kijken.

Koop wat. Stel wat vragen.

Wat? Een sok? Een sleutelhanger?

In Beverly Hills krijg je hier alleen wat prulletjes voor.

Je probeert me beet te nemen. -Welnee.

Geef op, patser.

O wee, als ik hoor dat je het op de rommelmarkt hebt uitgegeven.

Ik moet een dossier hebben. -Heb je formulieren ingevuld?

Sinds wanneer moet ik dat doen? -Ik ga je niet meer matsen.

Ik ben degene die jou matst. -Wanneer dan?

Ben je Sheila vergeten? Die met de lekkere kont.

Van het in de rolstoel zitten. -Ik had het niet over haar benen.

En ze had acné. -Maar het is gelukt, hè?

Wat is dat nou voor een vraag? -Vertel op.

En was het lekker of niet? -Je bent niet goed bij je hoofd.

Je mag nooit discrimineren. -Die rolstoel heeft geleden.

gestorven

Heb je z'n huidige adres? -Ik kan er wel achterkomen.

Doe me een plezier en maak hier kopieën van.

Neem ze nou maar gewoon mee.

Jij houdt van het theater, hè? -Ik ben acteur geweest.

Die heb ik van een cliënt. Neem maar mee wie je wilt.

Ik zou je matsen. Forum, donderdag.

Gary Coleman is Mr Bojangles? Wat heb ik daaraan?

Wat doe jij hier? -Ik moet iemand opsporen.

Ik zag u op TV. Helemaal alleen die juwelenroof opgelost, hè?

Een applausje voor de inspecteur. -Schei uit. Doorwerken.

Maak dat je wegkomt. -Volgens mij hebt u een cape om.

Een vogel? Een vliegtuig? Nee, een ouwe Puertoricaan.

Kom naar me toe op Rodeo. Ik heb informatie.

Ik ben er zo.

Wat vind je? -Had Salt 'n Pepa kleren over?

Je mag dan slim zijn, maar je hebt geen klasse.

Ik zal je even bijpraten.

Dit is een Frimi. -Frimé.

Nee, Frimi. Met een I.

Ze hadden uitverkoop, dus ik heb m'n slag geslagen.

Je kreeg zeker gratis 'n kaartje 'u mag zonder te betalen de gevangenis uit'.

En omdat ik zo'n attent type ben...

heb ik voor jou ook iets gekocht.

Voor mij? -Het is van zijde.

Een zijden onderbroek en een rode stropdas?

Blijf van me af, dames. Ik hoor de dames al roepen: Shame. Shame.