Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
بابا
بابا
این از جون ما چی میخواد نصفه شب؟
الو؟- بابا فوت شده-
چی گفتی؟- بابا مُرده-
کِی؟
واقعا فوت شده؟
مطمئنی نفس نمیکشه؟ چک کردی؟
باشه، قطع میکنم
چی شده؟
بابا فوت شده
بیچاره بابا، دلم براش میسوزه
جیسوک گریه نکن
اسمش رو برای مراکزی که کمک میکنن نوشتی؟
این کار پسر بزرگه، اون بابا رو ننوشته بود؟
ولش کن، بای
مرکز کمک؟
ما نمیتونیم کنار بیایم
ساکت باش آماده شو بریم
بابا
چی کار کنیم؟
برای مراسم آماده بشیم
زنگ بزنیم پلیس؟
جیسوک، برای چی؟
مگه چیزی شده؟ زنگ میزنیم 911
هیوجین، آدم چیزیش میشه زنگ میزنه 911
وقتی فوت شده چرا زنگ بزنیم اونجا؟
دچول، یه کاری کن دیگه
من از کجا بلد باشم؟ بار اوله که بابا مرده
اگه زنگ بزنیم پلیس، میان تحقیق، گند زده میشه
اره احتمالا
وقت خواب فوت شده، شلوغش نکنید
واقعا؟ دیگه چی گفت؟
باید زنگ بزنیم مرکز خاکسپاری، خودشون رسیدگی میکنن
گواهی فوت رو گرفتین؟
نه مستقیم اومدیم اینجا
باید گواهی فوت داشته باشیم
یه دکتر بهتون پیشنهاد کنیم؟
بله
صبر کنید- باشه-
بیماری خاصی داشتن؟
دشیک بابا این روزا چطور بود؟- نمیدونم والا همیشه مریض بود-
خیلی پیر بود، چند تا بیماری داشت
فکر کنم توی خواب و بی درد رفته
از مریضی مرده
علت مرگ حمله ی قلبیه
کدومتون هزینه اش رو میدین؟
پسر بزرگتر میده
چقدره؟- سیصد دلار-
چرا اینقدر گرونه؟
تا اینجا اومدم
اگه خوشت نمیاد، خودت مجوز پزشکی بگیر
مشکلی نیست
دو تا مدل اتاق متوفی مخصوص داریم و یه معمولی
مخصوص شماره ی یک شبی هزار دلاره
مخصوص شماره ی دو هفتصد دلاره
قیمتشون زیاد فرقی نداره
اونقدر هم کسی نمیاد دیدنش
با همون معمولیه پیش بریم
بریم سر غذا
ما غذاهای لازم رو آماده میکنیم
چند بخشش میکنیم که راحت انتخاب کنید
میتونید پنجاه نفره رو انتخاب کنید
دشیک، دچول
همه بیاین بیرون
خب میدونین
فکر کنم باید بریم یه جای دیگه
چی
جیسوک چی میگی
حواسم به همه چی هست
بذارین توضیح بدم، یکی زنگ زد
...اگه درست پیش بریم
مرده شور خونه ساعتی پونزده دلار میگیره، میشه سی دلار
هزینه ی انتقال جسد میشه 150 دلار
هزینه ی انتقال 150 دلاره؟
با تاکسی میشه بیست دلار همش- پس تاکسی میگرفتی-
اگه سر پول توافق نکنید، نمیتونم جسد رو پس بدم
همه چیز پول میخواد
برای چی باز تو داری میدی؟
جیسوک
میدونی که دچول پول داد دیگه؟
مگه فقط تو پسرشی؟
یه چیزی هست که نمیدونی
چیزی که ده سال پیش اتفاق افتاد، همش همین نبود
چی داری میگی بابا؟
ببخشید
بابا حرفت با عقل جور نیست
وقتی که رسیده بود بیمارستان، دیگه دیر شده بود
باید برم پیشش
سوهی کجاست؟
تموم شده
مراسمش رو انجام دادن
بوم، تو یه هفته بی هوش بودی
سوهی
سوهی
سوهی، خوبی؟
سوهی
میدونین از وقتی که پدرم جوون بود
پدرم اغلب میگفت که قلبش درد داره
با خودم فکر میکردم آخه چرا
دکتر، ساده بهتون بگم
پدرم توی خواب رفته
مشکل قلبی داشت بنده خدا
فکر کنم سکته کرده
زخم رو پاشه
پیر بود دیگه خورد به چیزی حتما
...در مورد سکته هم
با چشم خالی که نمیشه فهمید
منظم میرفته دکتر؟
بله البته
دشیک- بله؟-
بابا میرفت دکتر دیگه؟
نمیدونم
مدارک پزشکیش رو دارین؟
نصف شب فوت شده، مدرکم کجا بود؟
خب پس نمیتونم بگم سکته کرده
چی؟
ببین
بیا گیر ندیم
میگم سکته کرده دیگه
چی کار میکنی
چرا علت مرگ نامشخصه؟
چون نمیدونم چطور فوت شده
عوضی
همه ی شما به نظر خیلی مشکوک میاین
عوضی
کارت تموم شد؟
نه، کارآگاه اینجوری نیست
چطور جرات میکنه آبروی پدرم رو ببره؟
اگه خودتون علت مرگ داشتین، چی کار من داشتین پس؟
آروم باشیم حرف بزنیم کافیه
اینجوری درست نیست
باورم نمیشه دکتر کلاه برداره
چی؟ کلاه بردار؟
پدرم همیشه مشکل قلبی داشته
و توی خواب فوت شده سکته کرده
به همین سادگیه، نمیدونم چرا دعوا میکنین
ازش خواستیم گواهی فوت بنویسه همین
پس بذارین گواهی رو ببینم
میبینید چطور نوشته نامعلوم؟
اگه پزشک نتیجه بگیره که علت مرگ نامعلومه
به عنوان کسی که مرگش غیرطبیعی بوده طبقه بندی میشه
و ما فورا باید تحت بازجویی قرار بگیریم
میفهمین؟
ای بابا چرا جا به جاشون کردی؟
این یکیه
این مال بابامه
چی؟- مال اون یارو رو پس میگیریم-
اینو ببینید
چی؟
دو تا گواهی فوت دارین
بله- بله-
درسته- اینا رو ببینید-
شوخیتون گرفته؟
چی شده؟
از یه دکتر دیگه گرفتیمش
مگه پنکیکه؟ نمیشه همینجوری برین سفارش بدین هر جا که
به این میگن جعل مدرک
نمیشه مراسمش رو انجام بدین
چی؟- چی گفتین؟
یعنی چی؟
با توجه به قانون 222 جرائم جنایی
کسایی که مرگشون غیر طبیعی بوده
بدنشون باید کالبد شکافی بشه
لعنت
سول
ببخشید
فکر نکنم اینجا دیگه جای من باشه
مسئولیت کاملش رو قبول میکنم و میرم
ببخشید
خدایا
دادستان اون
شنیدین؟
دادستان کانگ استعفا داده
بله میدونم
دیگه جریان افتاده
چرا اینقدر سریع پیش میرن؟
مطمئنم سونبه خودش خواسته
اونایی که ازش بدترن بیشتر میمونن
میدونی از این تیپ آدما نیست
یه روزی برمیگرده
اومدی
گفتم سالم رسیدین سر کار
...میدونید، بخش جنایی شماره ی هشت
الان با اوقات خیلی سختی درگیره
اما معنیش این نیست که پرونده هامون کمتر شده
اینجوری نیست که یه هو آرامش به ما رسیده باشه
پس...چی داشتم میگفتم؟
به هر حال
میخوام بگم همه باید بدون دو دل شدن کار کنیم
باشه
باشه
چی؟
واقعا خودتی؟
چی میخوای؟
باید همین کارو کنیم
خوردم خودم
یکی دیگه بخور، امروز برات روز جدیدیه
مثل این توفو، یه شروع تازه، تمیز و خوب داشته باش
ولش کن، برو بیرون
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.