The Venture Bros.

Non ! Non !

Je ne veux pas rentrer ! Je n'ai pas fini de me trouver.

- Il le faut ! - Non !

S'il te plaît, Brock. Je me sens si bien.

Je ne veux pas que ça s'arrête.

Tu ne peux pas fuir ta vie pour toujours, Doc !

C'est ça maintenant, ma vie, maman. Fais avec !

Tu as des responsabilités.

Les factures s'empilent

et tu dois accepter ce qui est arrivé aux garçons.

Au diable les garçons !

Je reste ici avec ma nouvelle famille et ses bonbons magiques.

Tu t'es amusé, Doc. Le moment est venu.

Non, Brock.

Non ! Voici Sky.

On va avoir un enfant ! S'il te plaît !

Les FRÈRES VENTURE.

Ripped By mstoll

Mais on est les frères Venture !

On devrait faire équipe, non ?

Comment virer un parasite comme toi ?

Avec une pince et une allumette ?

Je te donne la vie, la moitié de mes affaires...

Je t'ai même donné le X-2! Que veux-tu de plus ?

Mon sang ? Tiens ! Prends-le !

Prends mon sang !

Ou encore mieux, retourne à l'intérieur de moi !

Allez ! Grimpe là-dedans.

- Allez ! - Ça va.

Oublie ça. Je prends mes choses au labo et je pars.

Mon labo, tu veux dire.

Le mien, le tien, ça change quoi ?

On est les frères Venture !

- Ce qui est à moi est à toi. - Ouais.

Tu es très généreux avec mes choses.

Écoute, Twiki,

je dois m'occuper de gros contrats gouvernementaux.

Je suis de retour au travail et j'ai plusieurs factures à payer.

Ton aide n'est pas de trop.

Je les ai presque tous finis. Je crois qu'il en reste deux. Oui.

Le bruit qui tue et un téléportateur.

Je m'occupe du bruit qui tue.

Quoi ? Va te faire voir ! Ce sont mes contrats !

Ils étaient adressés au Dr Venture

et depuis ton départ, j'ai complété deux doctorats.

Je suis donc aussi un Dr Venture.

- Je suis parti un mois ! - Tu fais le téléportateur.

- Bon, je réparerai tes erreurs. - Il est presque terminé.

Il est dans l'aile de fabrication. J'ai mis ton équipe dessus.

Attends. J'ai une aile de fabrication ? Et une équipe ?

C'est ma faute.

C'est à cause de moi.

J'étais responsable des garçons et j'ai échoué !

Ce sont des choses qui arrivent.

C'est quoi, votre problème ?

Ces enfants ont été fauchés dans la fleur de l'âge

et ma négligence est en cause. Détestez-moi !

D'accord. Je vous déteste.

Avez-vous faim ? J'allais faire des sandwichs au fromage.

J'accepte votre haine !

Je ne veux pas vous embêter avec les détails,

mais je suis nécromancien !

Vous savez ce que c'est ?

Vous baisez des cadavres.

Ça, c'est un nécrophile !

Un nécromancien peut ramener les morts

à la vie !

- Il avait raison. - Non, là. Allume-le.

Droite, on serre, gauche, on desserre.

- Je ne sais pas. - Par ici, les yeux !

- Où regardes-tu ? - Je regarde...

Comment sont-ils entrés ? J'avais verrouillé cette aile.

Rusty ! Ça va ? Ça faisait longtemps.

Pas encore. Laissez-moi prendre mes cartes.

Voilà. Vous ne me tuerez pas. Le code des vagabonds, non ?

Toujours aussi farceur. Je le connais depuis 30 ans !

Swifty, dis allô à Rusty.

Il paniquait tellement, il s'est retourné et...

Je ne veux pas d'ennuis.

Démontez votre campement et partez.

Tu ne te souviens pas de moi ? De toutes nos aventures ?

Ce petit garçon brun t'a sauvé la vie.

Ce calendrier aztèque dit que c'est votre jour de chance !

On peut le garder, papa ?

- Oui. Non, ça ne me dit rien. - J. J ?

Salut, chéri. Es-tu prêt ?

- Juste un moment. - Allô !

- Dis-moi qu'elle travaille ici aussi. - Elle me raccompagne.

À la prochaine, grand frère.

Tu me laisses avec eux ?

Oui. Je pars à l'île du Crâne d'araignée.

As-tu ton bikini ?

- Un pour moi et un pour Colette. - Vas-y, Équipe Venture !

Avant, j'étais beau.

Mais plus maintenant. Regardez mon nez.

Qu'est-ce que ? Tu me violes ?

- Non. J'allais le faire, mais... - Tu allais ?

- Qu'est-ce que ? - Je n'arrivais pas à bander.

Tu ressembles trop à une fille, ça ne m'excite pas.

Attends. Quoi ?

Ce n'est pas ma cellule ! M'as-tu emmené à la tienne ?

J'ai de la porno ici. Ça aide.

Hank !

Dean !

Tête.

Sur ma tête.

Mes excuses. Je ne vous avais pas vu.

À en juger par votre casque,

vous êtes ici depuis assez longtemps...

Oui, pèlerin. De mon vivant, j'étais garde du corps de César !

Tu t'es étouffé sur un bâton de popsicle à un party d'Halloween !

- Dis-le donc à tout le monde ! - Tout le monde le sait.

Tu es en enfer car tu es un... de menteur.

Je cherche les âmes de deux innocents.

L'un, Dean, a les cheveux couleur rouille.

L'autre, Hank, est blond comme les blés.

Et je demande...

Le téléportateur.

Ça va rapporter gros. Il est presque fini, non ?

Je ne suis pas sûr,

mais je crois qu'il y avait un ring et j'aimais la radio.

- Mais de quoi il parle ? - Il est un peu abruti.

C'était un champion poids moyen, mais quand il a perdu la tête,

sa femme l'a quitté et ton père l'a embauché.

Mon père est mort. Alors, Swifty, tu es viré.

Ton... ton père est mort ?

Ça doit faire 20 ans ! Où étais-tu ?

Lci. Vingt ans ?

J'ai 45 ans ? Je n'ai jamais embrassé une fille !

Mon Dieu. C'est triste. Bon, tu es viré toi aussi.

- Alors on s'en va ? - Oui.

Où est la ? Où est la porte pour sortir ?

Ce sont des uniformes Venture.

Laissez-les dans la salle de bains.

Du... gouvernement.

Moitié fini, mes fesses. Tout m'a l'air bien !

Je vais l'embellir avec une couche d'émail bleu ciel

et l'envoyer au gouvernement. Voyons donc !

Ça peut bien me coûter une fortune en électricité.

Quoi encore ?

J'ai le nécessaire. Comment va la phase deux ?

J'ai presque fini.

Voilà. Tiens.

On n'écrit pas de micropoints à la main dans le vrai monde.

On a des ordinateurs.

On ne se sert pas non plus de photos de Macaulay Culkin

comme argent dans le vrai monde.

Et personne n'emploie d'hommes minuscules.

Dire qu'ils te laissent les garder.

Les passe-temps facilitent la réhabilitation.

La Femme-chat a bien le droit de garder ses chats.

Coléobombe, ses coléoptères.

Et King Gorilla a tout plein de Tarzan.

Voilà.

Envole-toi, mon petit !

Que le battement de tes ailes provoque l'ouragan

de mon glorieux retour !

Dis au monde

que le Monarque reviendra !

Aigle-1 à Base-5 de la Guilde.

Avons intercepté message du Papillon à son Cocon.

- Prêt à transmettre les données. - Compris, Petit Aigle.

Prêt à recevoir.

"Bonjour, ami. Bonne nouvelle. Fantastique escapade aux Antilles..."

Ça imprime depuis la mémoire !

Quand as-tu mis du papier pour la dernière fois ?

Je t'ai dit de ne pas partir le séchoir et le micro-ondes en même temps.

Ils partagent le même circ...

Qu'est-ce que tu fabriques ? Comment as-tu réussi ça ?

- Ne fais pas ça ! - Doc ?

Labo !

- Doc ! - Mon... de frère est un idiot !

- Je peux demander ? - Téléportateur. En plein ce qu'il fallait.

Tes jambes sortent de la télé. Où est le reste de ton corps ?

Je ne sais pas, attends. As-tu entendu ça ?

- Je viens de lancer quelque chose. - Refais-le.

- Non. - Attends un peu, je...

Je viens de mettre la main dans la boue. Ah, c'est pas vrai !

Le reste de moi doit être dans la salle de bains.

Mon horloge clignote ! Je crois qu'on a eu une panne !

- Que fais-tu ? - J'aime creuser.

Un homme ne peut quitter la maison avec une pelle sans interrogatoire ?

Non. Papa, tu dois les oublier.

Je ne peux pas, chérie. Je les sens.

Ils sont entre deux mondes. Je peux les faire revenir !

C'est simple. Il me faut juste leurs corps et leurs âmes.

Mais je ne trouve pas leurs âmes ! Comment peut-on perdre une âme ?

- Ce n'est pas comme des clés. - Arrête !

- On ne peut pas simplement l'égarer. - Arrête !

Je ne veux pas les imaginer en zombies !

Non, non, chérie.

Les zombies sont des corps animés sans âmes.

Je parle de résurrection. Arrête de pleurer, ma petite citrouille.

J'ai fait ça des centaines de fois.

David Blaine et Evel Knievel, deux de mes clients.

Ronald Reagan, mais son chèque a rebondi.

- Je vais vomir. - Mais non.

C'est la routine pour moi ! Je lève mon épée et je dis :

"Levez-vous et faites un avec les vivants !"

Très banal. Laisse-moi répondre à la porte.