Golden Time (ゴールデンタイãƒ)

Linda-senpai.

Huh?

Apa kau mau kembali?

Ke tempat dimana seharusnya aku berada.

Aku...

Aku mau kembali!

Apa yang aku katakan?

Wow, kau tertidur sesaat tadi...

Tidur?

Sepertinya kau harus segera tidur.

Kurang tidur tidak baik untukmu.

Kau akan jadi terlalu sensitif dan memikirkan sesuatu yang tidak seharusnya.

Selamat Malam, Tada Banri.

Aku masih mencintai Linda.

Bersamamu Lagi

Kalau bisa, Aku ingin bersama Linda selamanya.

Ah! Kaga-san, tunggu.

Banri, Kaga-san dan aku pulang sekarang.

Ya...

Terima kasih sudah menunggu.

Kaga-san, kau terlihat tidak sehat.

Benarkah?

Apa? Kaga-san sakit?

Ya.

Dia ingin aku memberitahumu kalau dia tidak bisa datang ke kelas hari ini.

Bagitu ya.

Baiklah, aku ada kelas.

Ya, terima kasih.

Tanpa Judul Bagaimana demam mu?

Mengirim Pesan

Dalam diskusi kita tentang Hukum Alam,

Kaga-san tidak datang ke kelas untuk beberapa hari.

Kita tidak bisa mengacuhkan keberadaan seorang pria Inggris bernama Jeremy Bentham...

Dalam pesan yang dia kirim,

Kondisinya semakin buruk, dan dia merasa buruk sekali.

Bagaimana demam mu?

Mengirim Pesan

Aku juga tidak bisa bertemu Kaga-san saat akhir pekan.

Lalu, di hari Senin...

Tada-kun!

Kaga-san!

Selamat pagi, Tada-kun.

Maaf aku tidak bisa kerumahmu hari ini.

Tidak apa.

Apa kau yakin kau baik-baik saja?

Kau masih terlihat sedikit sakit.

Aku tidak bisa dirumah selamanya.

Kita harus latihan dengan Klub Festival hari ini.

Kaga-san, kau tidak harus memaksakan dirimu...

Aku baik-baik saja.

Kau harus segera ganti baju.

Ya, tapi...

Kelihatan nya kalian makin mesra saja...

Kami dengar kalian pacaran.

Aku melihatmu bergandengan tangan dan jalan bersama waktu itu.

Bukankah kau bilang kalian cuma teman?

Maaf!

Aku tidak bohong!

Okay, okay, okay.

Stop.

Jangan iseng pada anak baru yang manis ini.

Ya, ya.

Kau tidak apa-apa?

Ya.

Terima kasih...

Hey!

Kostum kita sudah datang!

Yang ini untuk pria,

dan yang itu untuk wanita.

Silahkan dicoba.

Ini barang sewaan, jadi jangan sampai kalian menghilangkannya.

Kaga-san?

Jaga baik-baik.

Ayo.

Sepertinya ini agak ketat.

Turunkan sedikit berat badanmu sebelum pertunjukkan.

Kemana Kaga-san pergi??

Itu bagus sekali untukmu!

Kita terlihat sangat bagus dengan ini.

Koko-chan, kau terlihat hebat.

Manis sekali.

Terima kasih.

Kaga-san, kau terlihat bagus ketika memakai pakaian Jepang.

Aku terkesan.

Terima kasih.

Kaga-san, ada yang tidak biasa denganmu.

Mungkin kau masih sakit.

Kaga-san, kau butuh handuk?

Aku bekum menggunakannya, jadi ini masih bersih.

Kaga-san?

Apa kau mencnitaiku?

Ke-Kenapa?

Tentu saja aku mencintaimu.

Apa kau benar-benar mencintaiku?

Akankah kau mencintaiku selamanya?

Kapan kau akan meninggalkanku?

Apa ini mengganggumu aku menanyakan hal ini?

Kaga-san?

Sebenarnya, apa yang terjadi?

Apa kau masih mencintaiku?

Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.

Apa aku melakukan sesuatu padamu?

Aku...

Aku khawatir.

Aku takut.

Aku selalu berpikiran negatif.

Aku ingin berhenti.

Aku ingin selalu manis untukmu setiap saat.

Tapi...

Tidak perduli...

Tidak perduli apapun yang kulakukan, Aku merasa khawatir.

Apa?

Aku minta maaf.

Aku minta maaf, Kaga-san.

Aku benar-benar minta maaf.

Ini semua salahku.

Kau tidak perlu khawatir.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Semuanya baik-baik saja.

Ini sempurna.

Ketika musim panas saat aku kelas tiga SMA,

Aku juga menenangkan Linda seperti ini.

Banri yang sekarang tidak mengingatnya.

Hanya aku, yang seorang hantu, dan Linda yang tahu.

U boj!

Catatan: U Boj = Bahas Kroasia untuk "Bertarung"

U boj!

Ini waktunya untuk berlari!

Ayo terbakar sepanas matahari!

U boj!

U boj!

Linda punya seorang kakak.

Dia melatih tim sepakbola sekolah kami.

Kami berdua memanggilnya "Kakak".

Kakak!

Oh, kalian disini?

Hey! bekerja keras?

I-Iya.

Kelihatannya kau juga bekerja keras.

Ya.

Aku mencoba melatih mereka sekeras yang aku bisa saat liburan musim panas.

kami sudah selesai laihan, jadi kami pulang ya.

Berjuanglah, Kakak.

Ya!

Aku akan mengenalkanmu pada tunanganku suatu hari.

Baiklah! Aku tidak sabar.

Dia cantik.

Dia baik dan juga pintar memasak.

Aku masih tidak percaya aku akan menikahinya.

Aku harap aku bisa segera menemuinya.

Tunggu saja.

U boj!

U boj!

Dia luar biasa.

Dia bekerja keras sebagai pelatih, walau dia tidak dibayar.

Dia bahkan juga menggunakan liburan musim panasnya...

Linda?

Banri...

Aku ingin berbicara denganmu tentang seuatu yang penting.

Huh?

Selingkuh?

Aku melihat tunangan kakak ku

meninggalkan apartemen pria lain.

Pasti ada alasan untuk itu...

Seorang teman, atau saudara.

Mereka berciuman ketika dia pergi.

Aku belum memberitahu kakak ku.

Aku tidak punya bukti

Aku pikir dia tidak akan percaya padaku.

Dia sangat mencintai tunangan nya.

Itulah kenapa aku akan mendapatkan bukti foto.

dan mengagalkan pernikahan mereka!

Apa?!

Sampai aku mengirim gambar itu ke semua orang dan kedua keluarga.

dan benar-benar menghancurkan perempuan itu, aku tidak akan puas!

Aku akan membuatnya membayar semua ini, dia tidak akan bisa menjalani kehidupannya.

Aku ingin hidupnya menderita, dikenal sebagai suka selingkuh,

Jadi dia akan kesepian sampai hari kematiannya!

Linda...

Apa aku salah, Banri?

Apa aku mencoba melakukan hal yang harusnya tidak kulakukan?

Aku sangat marah saat ini.

Aku tidak bisa berpikir dengan benar.

Itulah kenapa aku butuh pendapatmu.

Bagaimana menurutmu, Banri?

Apa yang akan kau lakukan?

Aku...

Aku tidak berpikir kau salah.

Aku juga tidak ingin kakakmu menikahi wanita seperti itu.

Aku akan mendukungmu.

Bagaimana?

Banri...

Itu dia.