Season 4

Release info

Welcome to Demon School! Iruma-kun S04E17 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-26
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Лишь достойный по праву и духу может попасть на встречу величайших.

О наследник дома Салливанов, Ирума,

примите приглашение на Тринадцатый ужин.

Тринадцатый ужин

Тринадцатый ужин

Ируме Судзуки пятнадцать лет,

и он единственный живой человек в Преисподней.

Ирума наслаждается жизнью в школе для демонов Бэбилс.

И там же находит… цель — амбицию, — что желает воплотить.

А именно… повысить свой ранг!

Что же ждёт этого мальчика в будущем?

Добро пожаловать в Ад, Ирума! 4

Сбор величайших

Сбор величайших

Сбор величайших

«Сбор величайших».

На просторах Преисподней высится башня — Вавилон.

И на её шестьсот шестьдесят пятом этаже регулярно проводят банкет,

на который приглашают лишь величайших и достойнейших демонов.

Это и есть Тринадцатый ужин!

Кандидат в Великие герои Вельзевул

Владыка четырёх углов Амаймон

Начальник демонополиции Анри Азазель

Владычица духов Паймон

Владычица обольщения Амариллис Асмодей

Владыка грома Баал

Как всегда, не хватает кучи корон…

Не начинай!

Тем более, что сперва нужно встретить демонических гостей.

Демонический гость

Я прибыла от рода Барбатос —

Крылатая пожирательница отчаяния, «Андед арчер» Батико Барбатос!

Крылатая пожирательница отчаяния Батико Барбатос

Премного благодарна вам за приглашение.

Разрешите занять место среди достойнейших..

Ты чё тут села?!

Я уж дивилась, откель такой смрад тянет, а это, вишь, от тебя!

Чегой-то за нашим столом забыла безобразная муравьишка?

Чё? Ты на кого варежку разеваешь, дубина стоеросовая?

И чё это у тебя в чашке там? Сорняки лесные?

Ну да, под стать фальшивой прынцесске.

А ты чегой-то рот сладким набиваешь?!

Решила себе зубья насквозь проесть, что ль?!

Рот закрой!

У тебя, часом, от литров чая мозги травой не заросли?!

Чё?!

Чего?!

А ну закрой свою пасть, дурёха несчастная!

Ты меня дурой обозвала?!

Кто обзывается, тот сам так называется!

Цыц там, оборванка!

Идиотка!

Безмозглая!

Придурочная!

Опять двадцать пять… Вот вечно они грызутся.

Или милуются?

Я порой не понимаю, что Паймон говорит, а вот Барбатос, похоже, наоборот.

Паймон! Не забывай, что она гостья!

Вот именно!

У нас в кои-то веки женская компания собралась!

Давайте-ка лучше дружно чайку попьём.

В-владычица обольщения…

Так здорово, что сегодня рядом со мной такие милые девочки!

З-задыхаюсь…

Ну же! Обнимите меня, малышки!

Какая прелесть…

Да уж…

Может, их разнять?

Желаю удачи.

Мне?..

Сегодня я бы хотел обсудить освободившиеся места за столом Тринадцати.

Как вы знаете, в Преисподней начали пропадать могущественные демоны.

Уж не знаю, связаны ли эти события,

Владыка обжорства Бегеморт

но Владыка обжорства Бегеморт бесследно пропал.

Астаро Всевидящий прямо сейчас занят его поисками.

Всевидящий Астаро

Тринадцать корон — это столпы Преисподней!

Боюсь, наш мир накроет хаос, если вдруг чего сейчас случится.

Именно поэтому я и пригласил сегодня Барбатос.

Она достойна стать кандидатом в новые Тринадцать корон.

Не так быстро.

Почему бы не вызвать старика Президента?

Не просто же так он величайший лучник Преисподней.

Сдалась нам девчонка, которая ходит где-то там под ним?

Наглец! Ты не забыл, что сам ещё чрезвычайно молод?

Президент вмешается, только если разгорится война.

К тому же…

Это мы пригласили Барбатос.

Поговорили, поболтали и пришли к выводу, что достойна.

Тройка великих Салливан

Тройка великих Белиал

Тройка великих Леди Леви

Трое великих! Вы почтили нас визитом! Спасибо, что спустились с верхнего этажа!

Б-быть может, мы вас чем-то оскорбили?

Ну, тут такое дело… Как я уже сказал, мы кое-что обсудили…

В общем, пора бы уже выбрать нового Князя Тьмы.

Ого-го!

К-Князя Тьмы?!

Наконец-то!

Ах!

Этот день настал!..

Не сомневаюсь, между вами состоялся сложный и вдумчивый разговор!

Ещё бы! Ведь вы выбрали того, кто поведёт за собой Преисподнюю!

А мы ждали!.. Все эти годы ждали вашего решения!

Ну и кто?! Кого вы выбрали?!

Быстрее! Назовите его имя! Ну же!

Ого! Ничего себе нетерпеливый какой!

Сразу предупреждаю, что ни я, ни Леви, ни Белиян в Князья не пойдём.

Что?!

Преисподняя сейчас в очень непростой ситуации.

Поэтому мы решили, что Князем должен стать тот,

кто определит её будущее.

Во главе нам требуется молодой демон, который не будет жить прошлым.

Поэтому сейчас мы назовём трёх демонов, достойных быть кандидатами в Князья!

У… ушам своим не верю!

Троих!..

Кандидатов в Князья?!

Вот те раз!

Да!

Мы выбрали юношей, что несут в себе огромный потенциал!

Я номинирую своего внука!

Наследник леди Леви Лейдзи Левиафан

Лейдзи!

Наследник Белиала Разберри Берри Белиал

Разберри!

Приветики! Как у тебя делишки?!

Я, если что, Разберри. Будем знакомы!

Не понимаю.

Что?

Отчего ты одет столь безобразно?

В приглашении было сказано, что прибыть нужно в костюме.

Бре-е-е-ед! В моей школе учат, что на первом месте — свобода!

Зато… я весь с головы до ног в брендовых шмотках.

Офигеть как раскошелился! Вот, погляди, как хорош.

Вот уж не ожидал, что на благородный Тринадцатый ужин

пригласят какую-то оголтелую обезьяну.

Чего? А как меня могли не позвать?

Я ведь будущий Князь Тьмы!

Это даже не смешно. Следующий Князь — я!

Извините…

Кто там? Официант? Здесь разрешено быть лишь приглашённым!

Что?!

Брось, он вовремя!

Давай у него спросим, кто больше тянет на Князя!

Чего?

Эй ты! Можешь заходить!

Естественно… я тоже не останусь в стороне.

Мой подопечный исключительно непредсказуем.

И поэтому я выдвигаю его кандидатом!

Неужели?!

Было бы очень интересно посмотреть, как он изменит Преисподнюю…

Извините, а что от меня нужно-то?

Рассуди нас! Кто больше тянет на Князя?

Я?!

Триста тридцать третий этаж Вавилона! Да начнётся Совет трёх внуков!

Второй

Первый

Ну что ж… давайте начинать Совет!

Агась! Всем рад, всех люблю!

Вопрос на повестке: кто больше достоин стать Князем Тьмы?

Кто начнёт первым?

Я должен быть следующим Князем!

Так, минуточку! Начинает…

Первый

Извини, как тебя зовут?

Я прибыл из школы…

Зломорская школа «Левиалон»!

Зломорская школа «Левиалон»

Во главе этого подводного заведения стоит одна из Трёх великих — леди Леви.

Дисциплина и благородство — вот что она ценит в учениках!

И в этой самой школе на торжественной линейке…

внук действующей директрисы совершил немыслимый поступок!

Лейдзи Левиафан, который должен был дать приветственное слово,

проспал и опоздал на неё на два часа!

А затем…

В этой прекрасный, волнительный день,

когда волны переливаются в ярких лучах солнца,

Приветственную речь начал, будто ничего этого не случилось.

мы собрались на линейку в благородном «Левиалоне».

Как ни в чём не бывало читает!

С чем можно сравнить это заведение?

Почему?! Он же опоздал!

С бесконечными водами океана.

Явно не простой парень!

Здесь мы научимся противостоять даже самым тяжёлым течениям!

Опасный тип…

Какая великолепная речь!

Он всё внимание обратил на себя! Глядите, как мой внучок сияет!

Юноша, а извиниться за опоздание?!

Почему ты так поздно явился?!

Естественно, учителям это не понравилось!

Но, увы…

Я живу в соответствии со своими правилами!

И они гласят,

что моё время на сон дороже, чем встреча с незнакомыми учениками.

Чего?!

Впоследствии…

Без спросу стал пушкарём

он без спросу палил из пушки,

More Russian subtitles for Welcome to Demon School! Iruma-kun

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left