Homicide: Life on the Street

هل زرت منزل إدغار آلان بو؟ على القبر

بيب روث؟ مكان الميلاد أم متحف؟

أليس هو نفس الشيء؟ انا لا أعرف. ذهبت إلى المتاحف الحقيقية

انا لا. لم يخطر ببالي ابدا

ولا حتى والترز؟ البصيرة الأمريكية؟

المتحف الوطني الكبير للسود في الشمع؟

المتحف الوطني الكبير للسود في الشمع؟ سآخذك في وقت ما

نعم. انا أتطلع إلى ذلك

ماذا لو كنت خارج المدينة؟

دعنا نقول، أنت في نيويورك، وقلت لنفسك

"هاي، وتتساءل من الذي في "الميتال" و "الحديث" و "ويتني" و "جوغ" ؟

الجوغ؟ من يقول الجوغ؟ انا

الان انا اعيش في بالتيمور لا أطيق الانتظار للعودة إلى نيويورك

مع كل البلدات الصغيرة الأخرى والسذج والوقوف على الخط

الآن لماذا يقول سكان نيويورك "قف على الخط"؟

بدلا من ماذا؟ في الخط. قف في الخط

يبدو أفضل

اونلاين، هذا في الإنترنت

في الخط هي ككشك تذاكر لمترو الأنفاق

لا، في الخط للتزلج

الرقيب بيرنز، ماذا لدينا؟ آرثر روبنسون. 52

أردت التحدث معك قبل أن اتصل بالمختبر الطبي

الآن بعد أن ذكرتي ذلك، لا يبدو أنها جريمة قتل

يبدو أن شخصًا ما مرض ومات

في المرة القادمة، يا رقيب بيرنز، في ظل غياب الموشرات الشريره الواضحه

تواصلي مع المختبر الطبي. سوف يتواصلون مع جرائم القتل إذا شموا رائحة شيء مريب

أوه، كان هناك طبيبه معالج

فشل تنفسي. نهاية مرحلة سرطان القولون. الدكتورة روكسان تورنر

أين الدكتوره تورنر؟ عادت إلى مكتبها

لماذا طلبتينا؟ هل لديكي مشكلة في التشخيص؟

ليس انا. لدى إحدى شقيقات السيد روبنسون بعض المخاوف

طلبت من الضابط الاتصال بك

إيه ... اسمك يا سيدتي؟ ألبرتا ويلز

سيدة ويلز، هل أردت التحدث مع محقق جرائم القتل لأنه؟

لأن أخي لم يمت بسرطان القولون. لقد قتل

أوه، ألبرتا لقد قتلته، لوسي

هي من؟ الدكتوره تورنر

قتلت الدكتوره تورنر أخي

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

مم، الغردينيا

لا، إنه كركديه. ما رأيكي؟

أوه، مناسب لك اليس

ماذا؟ ذكوري؟

لدي شيء لك. إنه ليس ذكوريًا. إنه عطر

إيه ... ليس إيه ... ما هي الكلمة؟

ذكوري او طاغي؟

حسنًا، أنت لا تضعه مثلا ما بعد الحلاقة، ستيوارت

أنا أعلم ذلك هكذا تضعه

جميل. مم مم. شم

آه. واو

نعم، ربما هذه ليست فكرة جيدة

ولم لا؟

حسنًا، كما تعلمي، العطر هو ذوق شخصي

إنها مثل الملابس الداخلية

الملابس الداخلية؟ لمن هذا؟

لا أحد ... لا أحد

هل تريدي الذهاب لتناول كعكة قمع صغيرة أو شيء من هذا القبيل؟ أنا جائع

مات أخي بسرطان القولون

كان يعاني من سرطان القولون

مات لأنها قتلته

هل تتهمي الدكتوره تورنر بالقتل الرحيم؟

إذا كان هذا هو العذر الطبي للقتل، إذن، نعم، أنا كذلك

الآن، أفترض أن هناك البعض ممن يعتبرونه قتل رحمة

كان أخوكي يحتضر أنا لن اتناقش في ذلك

كان سيعيش شهرًا أو شهرين آخرين إذا لم تتدخل

كانت الدكتوره تورنر مكرسه لآرثر

جعلت نهاية حياته محتملة

من يوم مرضه حتى وفاته

هل رأيتي من قبل الدكتوره تيرنر تعامل أخيكي بشكل غير لائق أو خطير؟

في رعايتها كان مخدرًا تماماً

لم يستطع التعرف على من هم من لحمه ودمه

الدكتوره تورنر أعطت عمدا جرعة زائدة من المورفين لأخيك؟

هذا بالضبط ما أقوله

يبدو أن بقية أفراد عائلتك لا يتفقون معكي

لا. إنهم لا يصدقون ذلك. إنهم تحت تأثير تعويذتها

لكن هناك طريقة لمعرفة الحقيقة. أريد تشريح الجثة

بالطبع لا أنا أحرمه

قد لا يكون لديكي خيار لأن القانون يتطلب تشريح الجثة

عندما تكون هناك ظروف مشبوهة

الظروف الوحيدة المشبوهة في هذه القضية

هي اتهامات اختي غير منطقية

لا يزال يتعين علينا التعامل معها بجدية أليس هذا واضحا؟

كان آرثر مجنونًا بالدكتوره تورنر. ألبرتا غيوره

شعرت بالاستبدال

تم استبدالها

ولم يزعجها لثانية واحدة، كما تعلم

انها لم تفوت لحظة واحدة

لكي تتصرف بالذنب فأنت بحاجة إلى ضمير. أكثر أو أقل من المتطلبات الأساسية

صحيح. حسنًا، هذه المرأة لديها قلب تمساح

مهلا ... أليس هذا يا الهي

الرجال الذين أطلقوا النار على جيك ذا جيك؟

دوغلاس ورودني ماكورد

انتظر! يا إلهي

أين ذهب الرعاه لتلك المدينة؟

لقد تأكدت من أنه كان مرتاحا

خففت من معاناته قدر استطاعتي

هذا بعيد كل البعد عن خنقه بوسادة أو إعطائه جرعة زائدة

لماذا تعتقد أنكي قتلتيه؟

السيدة ويلز، أرادت منا استخدام أي وسيلة ضرورية

لإطالة عمر أخيها

فقط ضعه في المستشفى

قم بتوصيله بجهاز التنفس الصناعي أو أنبوب التغذية

كل الأشياء فط التي قال صراحة عدم القيام بها

تلك الإجراءات المؤلمة والمكلفة والعقيمة التي هي مجرد تعذيب

ولأي سبب؟

كان آرثر واضحًا جدًا بشأن ما يريده

حتى أنه وقع وصية حية

لا توجد إجراءات استثنائية، لذلك لم أفعل أي شيء

المورفين لم يقتل آرثر روبنسون. السرطان فعل

واسمحوا لي أن أريكم غرفة الترفيه والقراءة

روكسان؟ أوه، دكتور سوتر

أود أن تقابل المحققين بيمبلتون وبايليس

من قسم شرطة بالتيمور

أهلا بكم أيها السادة الدكتور سوتر هو مدير سانت جود

إنه رئيسي يا رجل تقنياً

الدكتوره تيرنر هو القوة التي لا يستهان بها

قلب وروح سانت جود انه يتملني عوضا عن الزيادة

سأقدم لهؤلاء الرجال جولة سريعه ممتاز. تفضلوا

تدعونهم يدخنون، هاه؟ أعتقد أنه لا داعي للقلق بشأن الكوليسترول

أوه، إذا فعلوا ذلك، فلا ينبغي لهم المنزل ممتلى؟

حسنًا ، لدينا عادة ما بين 10 و 20 مقيمًا

من المحتمل أن يكون عددهم ضعف عدد المرضى الخارجيين مثل السيد روبنسون

هل هذا كثير او ليل؟

يعتمد على كيف تنظر إليه، كما تعلم

حركة المسنين ما زالت صغيرة لكنها آخذة في الازدياد

بالنظر إلى الاختيار، فإن معظم الناس يفضلون حقًا الموت في المنزل

أو في دار العجزة

بدلاً من مؤسسة مثل مستشفى أو دار لرعاية المسنين

تفضلا بالجلوس شكرا

سأموت راقصاً طوال الليل فروجين؟

نعم ، ليلة رأس السنة، ضوء قوي، وكرة لامعة كبيرة، شريك مثير

ومن ثم لدي تمدد في الأوعية الدموية عند منتصف الليل

واكون ميت قبل أن أصطدم بالأرض

إذا كنت ترقص في الليل، فأنت تستحق ذلك

نحن نشترك في شيء ما

ماذا؟ طبيبه عجزة ومحقّق جرائم قتل؟

تقصد الموت؟ ممم

لا، عملائك ماتوا بالفعل. لكن انا فهم لا يزالون على قيد الحياة

أنتي تساعدي على الموت سوف يموتون

نعالج الأعراض إذا استطعنا

نطيل العمر حيثما كان ذلك مناسبًا

من يتخذ هذا القرار؟

نحن نفعل معا

المريض وأنا، عامل اجتماعي، أسرهم

شيء صعبة ليس إذا استمعت

يستحق الناس الحق في أن يقرروا بأنفسهم

هذا ما تدور حوله حركة المسنين بأكملها

إبداء رأي المريض في كيفية وفاته

مع الكرامة؟ أنت متشكك

لقد رأيت الكثير من الموت. لم أرَ الكثير من الكرامة

اذن أنت وأنا ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة بعد كل شيء

أراه كل يوم

الغيبوبة، الشيخوخة، الجنون، هل قررت لهم؟

أنا لا أفعل ما تقترحه ماذا أقترح؟

أنا لا أرتكب القتل الرحيم

جاهز لبدء العمل؟ يجب أن اذهب إلى طبيب الأسنان

كسرت الحشوة اوه

القتل، ستيفرس

ماذا تكره أكثر؟ الحاجز المطاطي أم المثقاب؟

أسوأ جزء هو عندما أصرخ مثل الفتاة. سوف اعود

حسنا استمتع. خذ وقتك

حسنًا، نحن في طريقنا

حصلت على اتصال. بيتزا بارلور، فيدرال هيل. اثنان قتلا

حسنًا، لنذهب

المستجدون يجب أن تحبي حماسهم

واحدة من أهم الأشياء التي نقوم بها هنا هي رعايتنا التلطيفية

إنها إدارة الألم

ماذا يعني ذلك؟ هل تعني المخدرات؟

كل ما هو قانوني وفعال

لا داعي لأن يعاني الناس بلا داع

هل المعاناة لا داعي لها؟

أليس الألم سؤالاً لاهوتياً بقدر ما هو سؤال طبي؟

كما في ان الله خلق الألم؟ شئ مثل هذا

إذا خلق الله الألم، فقد خلق أيضًا نبات الخشخاش للتخفيف من هذا الألم

لماذا لا نستعمله اذا؟

مورفين

سأعطيهم الهيروين إذا استطعت

بدأت مسيرتي المهنية كطبيبة نساء وتوليد

لذا يمكنك القول إنني قد درت بالفعل إلى دائرة كاملة

من إنجاب الأطفال إلى العالم لرؤيتهم في العالم التالي

من مدرسة السيدة غوادالوبي. الصف السادس. ليتيتيا موريسون

إذن من هذا الرجل؟ المالك. ادوارد خوري

أفضل طبيبه منذ فلورنس نايتنجيل

لم تكن فلورنس نايتنجيل طبيبة ايا كان

يجب أن تعترف، إنها مبهرة لعنة الوجود الحديث

ما هذا؟ الكريمة غير اللبنيه؟ كناية

إذا أطلقوا عليه اسم منتج ثانوي للبترول، هل تضعه في القهوة؟

حسنًا، سأفكر مرتين في الأمر. وهي وجهة نظري

يسمح لنا التعبير المجازي الخروج من المأزق. الكريمة غير اللبنيه؟ همم

لقد ذهب. وضعنا الكلب في النوم

لم نفعل ذلك. قتلنا الكلب

لم يتوفى من شرب الكريمة غير اللبنيه

مات موتًا فوضويًا مؤلمًا

من تناول مادة مسرطنة غير صالحة للاستهلاك

أنت في مزاج جيد الوصية

لديك وصية، أليس كذلك؟

نعم لدي. لديك؟ بالتاكيد.نعم

لست على وشك ترك أموال الكلية تذهب هباءً

وإبقاء الأب على جهاز التنفس الصناعي كانه نبته

اعذرني. هل تحدثت مع دكتوره تورنر؟