White Lies

DESPACIO NIÑOS JUGANDO

¡Andrew! ¡Andrew!

Entonces, ¿estás trabajando en alguna historia nueva que debamos conocer?

Ya sabes, crimen, corrupción.

¿Puedes darme una de esas paletas, por favor?

Y es exactamente por eso que ya no leo el periódico.

Sí, bueno tú y el resto del mundo.

Todos están demasiado ocupados viendo vídeos de gatos.

En fin, sobre esto.

Lo siento mucho, pero estoy probablemente haciéndote perder el tiempo

porque siempre he sido irregular.

y ni siquiera creo que sea posible para mí estarlo, ya sabes...

Yo no tengo...

ovarios, tengo piedras.

- Te hiciste la prueba casera. - Sí, pero...

Oriné más en mis dedos que en el palo.

Quiero decir, esas cosas definitivamente están diseñadas por un hombre y...

De todos modos, lo que voy a hacer la próxima vez es orinar en un vaso de whisky

y luego voy a usar el palo como un mezclador.

No es que vaya a haber una próxima vez.

No hay duda.

El ultrasonido.

Un análisis de sangre.

Felicidades.

Vas a ser mamá dentro de seis meses.

Voy a necesitar más paletas.

Eres una estúpida y maldita mujer.

¿Dónde compraste tu licencia? ¡Idiotas!

Mira este.

¿Qué estás haciendo?

Vamos. Tú eres quien empezó esto.

- ¿Qué...? ¡Vamos! - Veo que eres un hombre realmente grande.

¿Por qué no sales y nos muestras a todos lo grande que eres?

Vamos.

Deja de tocar mi auto, psicópata.

Muéstranoslo a todos.

Sorpréndenos con el tamaño de tu pene.

Vete a la mierda. Este es mi...

- ¡Ey! - ¿Quieres un poco también?

Dale duro, cariño.

Señora.

- ¿Quién es? - Lo siento, ¿quién es?

No, tú me llamaste.

¿Conoce usted a Olivia Mackenzie?

Esa es mi cuñada.

Bueno... ¿cuándo fue la última vez que habló con ella?

¿Quién es?

¿De qué se trata esto?

Este es el último número marcado

en el teléfono de Olivia McKenzie.

Mira, ¿dónde está mi hermano?

¿Su hermano es Andrew McKenzie?

- ¿Qué sucedio? - Yo...

Lo siento, señora. Va a tener que... que venir a la casa.

Salta.

- Estoy asustada. - Solo salta.

Edie, te tengo.

No, no, no, no, no, no.

Señora, es la escena de un crimen. No puede entrar allí.

Usted no es policía.

Necesito que los forenses me den cinco minutos para poder colocar cámaras aquí.

Vamos.

Forenses, les pedí 5 minutos.

Oiga, ¿qué está haciendo?

Cierren la puerta.

Lo siento mucho, señora. No puede entrar.

Soy Edie Hanson. Usted me llamó.

Sí, lo entiendo, señora, pero por ahora tendrá que esperar afuera.

¿Está bien mi hermano?

¿Que ha pasado?

Hey hombre.

No puedes tocarlos sin guantes.

De acuerdo. Todo el mundo, no tocar.

No quiero que nadie toque nada.

Por favor.

¿Qué demonios está pasando aquí?

Detective Bell, ¿dónde están los de escena del crimen?

¿Dónde está su cinta perimetral?

Qué, ¿va a haber una fiesta aquí?

¿Están sirviendo rollos de salchicha?

No señor. Intenté detenerlos.

- ¿Cuál es su nombre? - Agente Saunders, señor.

Bueno, hasta que él llegue, Zondo,

usted es el encargado de la escena del crimen.

- Ahora saquen a todos de aquí. - Sí, señor.

Todos dejen lo que están haciendo y váyanse.

Necesito a todos afuera.

Ya escucharon al jefe.

Todos afuera. Vamos.

¡Fuera!

Detective Forty Bell.

¿Quién la dejó entrar?

No estoy aquí por la prensa. Andrew Mackenzie es mi hermano.

Yo la llamé, señor.

¿Usted la llamó?

Sí, señor. Estaba revisando el teléfono.

No tengo comentarios para la prensa.

Necesito saber qué está pasando.

Consigue...

Esa mujer no puede acercarse a esta investigación. ¿Entendido?

Ella es el diablo. ¿Lo tienes?

Sí, señor.

¿Que es ella?

El diablo.

Pasando.

Fuera del camino. Fuera del camino.

No tengo pulso.

Entonces, ¿cuál es la historia?

Este es el marido, Andrew Mackenzie.

Un disparo en el corazón.

¿Y está seguro de que la caja fuerte estaba abierta cuando usted llegó?

Sí, señor.

Allí encontramos a su esposa.

Olivia Mackenzie.

¿Donde esta ella?

Clínica Constanza.

Ella todavía está viva.

¿Disparo?

No señor. Sólo un golpe en la cabeza.

Daniel.

Daniel. Jamie.

¿Es esta el arma?

Sí, señor.

¿Y quedó aquí así?

¿Alguien tocó esto?

¿Entonces son ellos?

Sí, señor.

Ese es él. Y esa es ella.

- No, pero entonces... - ¿Dónde están los chicos?

Hay dos de ellos. Daniel tiene 18 y la...

La chica debe tener...

Quizás estén en la escuela.

No, no, sus mochilas están aquí.

Necesitamos llamarlos.

Pues hay que llamarles.

No tengo sus números.

¿Está segura de que usted es pariente de estas personas?

Podemos arreglar nuestra mierda más tarde.

Ahora, tenemos que encontrar a estos chicos. ¿Dónde está la empleada doméstica?

Se ve mal.

Es muy malo, señor.

Robo.

¿Puedo entrar? Somos amigos.

No no no. No se permite entrar a nadie, señor.

Pero puedes decirme qué está pasando.

Hey, Morgan.

¿Alguna novedad?

Esto...

Para cualquier cosita.

Dios mío.

Es un asqueroso.

¿Olivia?

Olivia, ¿puede oírme?

Olivia, ¿puede oírme?

¿Qué demonios es esto?

¿Qué mierda estás haciendo?

¡Fuera! Zondo, toma el nombre de este hombre.

¿Qué estás haciendo? Se supone que no debes comer adentro.

¿Por qué estás comiendo en la cocina? Esta es la escena de un crimen.

¿Cómo se salva una nación con esta gente?

Eso también se aplica a usted.

Esta es la escena de un crimen. Déjenos esto a nosotros.

No les dejaré nada.

Bueno, en ese caso, haré que el agente Zondo la escolte fuera...

Está sonando.

Maldita sea, sonó una vez.

¿Quien es ese hombre? ¿Zondó?

Tú.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Por qué.

Lo siento. Yo soy el guardia.

Seguridad vecinal. Esa de ahí fuera es mi caseta.

Yo los encontré.

A las siete en punto cuando llegué a mi turno.

Vi a través de la puerta de entrada que estaba abierta.

¿Y no hubo ninguna llamada de emergencia desde la casa?

¿Hay un botón de pánico?

Hay un botón de pánico pero no fue una llamada.

¿Podemos hacer esto después de que encontremos a los chicos?

- ¿Los chicos están desaparecidos? - Sí.

Hermano, esta es la escena de un crimen.

No puedes estar aquí, piérdete.

Sí. Lo siento.

Disculpe.

Escuché un teléfono.

¿Dónde?

No lo sé. Es... Sólo sonó una vez.

Necesito ese teléfono.

Busca en los macizos de flores, ensúciate las manos, hombre.

Entonces cuéntame más sobre este bosque.

Eso está fuera de la propiedad.

- Pero hay una puerta... - ¿Detective?

Cuando mi hermano y yo éramos pequeños teníamos una casa en el árbol.

Solíamos escondernos allí cuando nuestros padres se peleaban.

Aquí no hay ninguna casa en el árbol.

¿Dónde está Jamie?

El detective la traerá ahora.

Tan pronto como hayamos tenido una charla.

No pueden dejarla sola. Ella está asustada. Tiene 15 años.

Él la va a traer.

Sí, señor.