Release info

ID Invaded 01-09
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub ویرایش شده

Tags

other
Published on: 2020-02-26
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 131 lines.

!قضیه چیه؟! قضیه چیه؟

چرا تیکه تیکه ام ؟

!نکنه مُردم ؟

این مرگه ؟

هنوز زنده ام ؟

اصن میشه آدم اینطوری بشه و هنوز زنده باشه ؟

!چه بلایی سرم اومده ؟

!هیچی یادم نمیاد

!من کی ام ؟

کی ام ؟

!کی ام ؟

.نمی‌دونم اسمم چیه

!لعنت

.با این که تیکه تیکه ام. ولی هنوزم وصلم

یعنی یکی عمدا تیکه تیکه‌ام کرد تا دوباره وصل بشم ؟

کی باید بخواد همچین کاری باهام بکنه ؟

یا نکنه خودم خودمو تیکه تیکه کردم ؟

اگه اینطور باشه پس شاید بهتر باشه .دوباره وصل نشم

.نه. نباید تیکه تیکه باشم

با این که درست و حسابی سرهم نشدم .فعلا کارمو راه میندازه

این دنیا دیگه کجاس ؟

.با این که تیکه تیکه ام. ولی هنوزم وصلم

.حالا قدرشو می‌دونم

ولی جان مادرت نگو الان باید بشینم .همه تیکه‌های این دنیا رو کنار هم بذارم

یعنی عجیبه که در نظر بگیرم به این دنیا اومدم تا یه نقش خاصو ایفا کنم ؟

! هــی

ببخشید، میشه بگی ما کجائیم ؟

.یه لحظه اینورو ببین

چرا این دنیا مثل پازل قطعه قطعه شده ؟

،به عبارت دیگه، از دید من این دنیا عجیبه

.همونطوری که بنظرم تیکه تیکه بودنم عجیب بود

واقعا نمی‌دونم تو این دنیای درب و .داغون فایده قفل کردن در چیه

.کایرو-چان

.با این که نمی‌شناسمش ولی اسمشو می‌دونم

.اسمش کایروـه

و حالا که اسمشو یادم میاد .درمورد خودم هم بیشتر فهمیدم

.اسم من...ساکایدوـه

.ها ؟ اسم کاملم یادم نمیاد ولی همینم خوبه

.اینم می‌دونم که من یه کارآگاه زبل ام

.و باید معمای مرگ این دخترک کایرو رو حل کنم

.مدیر موموکی، ساکایدو بیدار شد

.پس از سقوط به اتاق زنده موند

وضعیت چاه هویت چطوره ؟

.ثابته، قربان

.خوبه. بهتره چیزی رو از قلم نندازیم

.توگو، یه آنالیز کامل برو .کوکفو، تو هم به توگو کمک کن

.شیراتاکه، زمان و مکان‌ رو مشخص کن .هابوتائه، آدما رو آنالیز کن

.واکاشیکا، درمورد مرگ کایرو نتیجه‌گیری کن

تا وقتی کارآگاه زبل‌مون معمای مرگش .رو حل نکنه باید تیز باشیم

تا اون موقع تمام انرژی‌تون رو بذارین رو پردازش اطلاعات

درمورد قاتل سریالیمون "سوراخ‌گر" توی .این دنیای ساخت غریزه قتل خودش

! چشم، قربان

.هم در از داخل قفل شده بود هم پنجره

.بعیده خودش به خودش چاقو زده باشه

نه مگه نمایشنامه شکسپیره ؟

.پس الان این به یه معمای اتاق در بسته تبدیل شد

.اوه وایسا. اینجا رو که اصلا نیمشه اتاق گفت

.حالا چه کنیم ؟ گمونم باید معما رو حل کنیم دیگه

.حتی آرنج نداشتنم هم یه دلیلی باید داشته باشه

.ساکایدو داره حرکت می‌کنه

.وارد یه اتاق میشه

.اطلاعات الان فوران می‌کنه. آماده باشین

.کتابا همه عناوین واقعین

چیزی گیرمون اومد ؟

بله ولی هیچ‌کدوم کمک نمی‌کنه قاتل .رو شناسایی کنیم

.هابوتائه، آدمای توی عکس

.درحال آنالیز

خانواده‌ای که اینجا زندگی می‌کرد ؟

.تنیس‌بازهای حرفه‌ای و بازیگرا

.همه سلبریتی‌های تلویزیون و اینترنت

.بعیده ربط خاصی به سوراخ‌گر داشته باشن

ولی معمولا آدم عکس کسایی رو قاب می‌کنه .که رابطه نزدیکی باهاشون داره

.بله، تو دنیای واقعی

.چاه‌ هویت توی ضمیر ناخوداگاه انسانه

.همه‌اش توی ذهن‌ـه

...این تقویم

تاریخ‌هاش و روزهای هفته‌اش .دقیقا با مارچ 2019 همخونی داره

.کم پیش میاد

.حافظه انسان چه شگفت‌انگیز و متغیره

پس اتفاق مهمی توی این ماه افتاد ؟

.نه لزوما

دقیقا. نباید همین که اطلاعات .از چاه رسید نتیجه‌گیری کرد

.تمام اطلاعات مهمن. نباید بزور ازشون معنی درآورد

.باید گذاشت معنی خودش شکل بگیره

چاه هویت...باورم نمیشه همچین خاطرات پرجزئیاتی

توی چنین دنیایی مخفی شدن .که ساخته‌ی غریزه قتل یه نفره

.حواست پرت نشه، هوندوماچی

.خوب کار پرسنل چاه رو ببین یاد بگیر

.عذر می‌خوام، ماتسوکا-سان

اون چیزی که الان اون وسط شناوره ...رو میزوهانومه ساخته

همون دنیای انگیزه کشتار سوراخ‌گر‌ـه،‌ درسته ؟

.بله. مجموعا پنج قربانی سوراخ‌گر پیدا شد

ذرات شناختی سوراخ‌گر رو توی تمام .صحنه‌های جرم پیدا کردیم

.ولی...اون با سوراخ کردن سر قربانیاش می‌‌کشتشون

پس چرا انگیزه قتلش همچین دنیای درهم و تیکه تیکه‌ای رو ساخته ؟

خب، غریزه کشتارِ ضمیرِ ناخوداگاه ریشه .تمام دنیائیه که اون پایین ساخته شده

وقتی فرد بصورت خودآگاه نحوه قتل رو تصور می‌کنه

.خیلی نسبت به ضمیر ناخودآگاه فرق داره

دلت می‌خواد خودت بری .تو یکیش ؟ توی چاه منظورمه

صد سال سیاه. برای این که .بری اونجا اول باید مرتکب قتل شده باشی

.در ضمن، باید مثل کارآگاه آدم این کار باشی

اوه ؟

همونطور که خودت گفتی، این .دنیا از انگیزه قتل قاتل بوجود اومده

برای این که اونجا بتونی موفق بشی .باید مثل کارآگاه چندتا از پیچ‌مهره‌هات شل باشه

.تقویمی که تازه دیده بودیم ظاهرا یک هدیه ست

«کوچیکه. ولی اسم «فروشگاه فوجیتا .همراه با یک آدرس روشه

.ماتسوکا-سان

! آدرسو گرفتیم

خب حالا نوبت ما آنالیزگرای میدانی .شده بریم کارمونو بکنیم

.توجه : ساکایدو با افرادی روبرو میشه

.یالله

.یه مهمون

.مهمون

.بفرمایید. خیلی خوش اومدین

خوش اومدین

.هیچ‌وقت برامون مهمون نمیاد

همه‌تون همینجا زندگی می‌کنین ؟

.بله

.خانواده‌ایم

،اوبارا کنتا، تاکادا واتارو، ایمانیشی اکو

...فوجیتا یوشیهیتو، کیتامورا ماسامی

.از این هفت نفر، پنج تا قربانی سوراخ‌گر شدن

چه وحشتناک. قربانیاشو مجبور می‌کنه مثل یه خانواده زیر یه سقف زندگی کنن ؟

.خونسرد بمون. توی ضمیر ناخودآگاه آدم هرچیزی ممکنه

.ولی با این حال یه دلیلی هست براش

توی پایگاه گمشده‌ها برای دو نفر باقی مونده .تشابه پیدا کردیم

.کازوتا هاروکا و اونوکی یوجی

...ولی این دو نفر شاید الانم

.اینقدر مطمئن نباش

درسته. گزارش اونوکی یوجی .همین دیروز ثبت شده

ظاهرا سوراخ‌گر قربانیاشو قبل .کشتن چند روز حبس می‌کنه

ID: INVADED subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for ID: INVADED

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left