American Refugee

‫שבע מאות וחמישים מיליארד אבדו ‫כאשר השווקים קרסו…

‫חמש עשרה שנות שוק בעלייה ‫מסתיימות בהתרסקות קטסטרופלית,

‫מה שמאיים על מוסדות פיננסים ברחבי העולם.

‫שווקים פיננסים ירדו

‫ב־2,500 נקודות ביום אחד,

‫הנפילה הגדולה… ‫-מומחים חוזים

‫שעוד לא ראינו את הגרוע ביותר

‫עם כישלנות פתאומיים לאורך כמה…

‫מחירי הנפט נופלים,

‫כאשר המחיר הגולמי נופל ביותר מ־34 אחוזים.

‫שלושה פרויקטים רבעוניים ‫גדולים ממשיכים ליפול

‫בזמן שהשוק מאבד עוד ועוד מיציבותו.

‫כישלונות הבנקים נמצאים בעליה

‫וההפסדים ממשיכים לגדול.

‫תקרת החוב בקיפאון, דירוג AA לארה"ב.

‫מריק־שטרן, השורד האחרון.

‫האם הם ישרדו?

‫הנשיא מפציר להירגע ‫כאשר שיעורי האינפלציה נופלים…

‫כוחות אכיפת חוק מקומיים מוצפים

‫על ידי קהל שמתאסף ברחובות.

‫גבולות הצפוניים והדרומיים של ארה"ב נסגרו

‫בזמן שאזרחים רבים נכנסים לפניקה.

‫…שרשראות אספקה שובשו,

‫מחסור במזון קרב ובא, ובערים מרכזיות רבות

‫מדפי הקניות ריקים ו…

‫מכירת הנשקים עולים לרמה הגבוה ביותר

‫כשאזרחים מתכוננים לעשות ‫כל דבר בכדי להגן על עצמם.

‫שווקים לא יציבים ‫מגבירים פחד מקריסה גלובלית

‫כשמדינות ברחבי העולם…

‫המשמר הלאומי מתכונן למתיחות

‫כשאנשים…

‫השתלשלות האירועים חסרת התקדית

‫גרמה לאמריקאים לתהות

‫פליט אמריקאי

‫"האם זה הוא השפל הגדול הבא?"

‫תרנגולות הן חיות חברתיות.

‫הן מבססות סדר ניקור כבר מההתחלה.

‫זה תהליך טבעי שהן חייבות לפתור זו עם זו.

‫החזקות אוכלות ראשונות,

‫מזדווגות ראשונות ומאיימות על יריבותיהן,

‫בזמן שהחלשות יותר חייבות לחכות לתורן.

‫כאשר נקבע הסדר, קשה מאוד לשנות אותו…

‫אלא אם משהו לא צפוי הופך את הכול.

‫את יכולה להכין לאחיך ארוחת בוקר, בבקשה?

‫הוא אכל. ‫-מתי?

‫לפני שהתעוררת.

‫יש לך שיעור?

‫אחד מוקדם.

‫אתה אמור להיות עם מיה.

‫אני אהיה פה.

‫היא תהיה פה. אנחנו נהיה פה.

‫אני יכול להתמודד עם זה. ‫-קאי!

‫קדימה.

‫אני חייבת ללכת לשוק.

‫לא הזמנת כמה דברים באינטרנט?

‫ניסיתי. זה אזל במלאי.

‫אני חייבת להשיג לקאי מזרק חדש ונייר טואלט.

‫אין לי הרבה צרכים, אך יש לי את הכבוד שלי.

‫קדימה, אימא.

‫בסדר.

‫- האבולוציה עד הסוף ‫גבריות רעילה -

‫- אוניברסיטת שיקגו קנזר -

‫- תורת הגזע הקריטית -

‫בוקר טוב.

‫בוקר טוב, גרג.

‫היי, מיה.

‫תראי את לוח הזמנים.

‫מראה את לוח הזמנים.

‫- הפתעה: אתה מרושש ‫הדאו בנפילה היסטורית -

‫- פניקת קנייה, מדפים ריקים ‫התפרעויות בערים מרכזיות! -

‫וול סטריט ‫-…כמו המחאות

‫שהופכות לאלימות שוב בלילה השלישי ברצף.

‫שיט.

‫- הולטון ‫שוק ובית מרקחת -

‫כפי שאתם יכולים לראות ממש בעיניים,

‫חוסר השקט הזה ממשיך אל תוך הלילה

‫כאשר בעלי חנויות שונים

‫נטשו את החנויות שלהם.

‫אם עוד לא ראיתם, ‫כל ניסיון אמיתי להגיע למקום בטוח…

‫אתה יודע, ראינו את שביל ההרס הזה

‫מגיע מהפינה הצפונית של המדינה

‫כבר ביום רביעי שעבר,

‫והוא תופס תאוצה ככל שהוא מתקדם דרומה.

‫כפי שאתם יכולים לראות שם…

‫אני צריכה… ‫-סלחי לי.

‫אני ממש צריכה.

‫בבקשה, תמהרו.

‫אני יכולה לעזור לך?

‫כן, חשבתי שזה נפתח ב־8:00.

‫הרוקח לא הגיע.

‫אני רופאה.

‫אני יכולה להיכנס ולקחת את מה שאני צריכה?

‫הוא היחיד עם המפתח.

‫אנחנו עומדים לסגור בעוד רגע. ‫-לסגור?

‫לא ראית את החדשות?

‫לא. אני…

‫חוסר השקט הזה ממשיך אל תוך הלילה

‫כאשר בעלים רבים של חנויות ‫נטשו את החנויות שלהם.

‫דקה אחת.

‫את בסדר?

‫הכול נגמר.

‫אני…אני לא יודעת מה אני אמורה לעשות.

‫את עוד רגע מוכנה?

‫כמעט.

‫בואי.

‫בואי איתי.

‫קחי את זה.

‫ואת זה.

‫זה טוב. לא.

‫ואלה. זה כל מה שאת צריכה.

‫יש בחילות?

‫זה אקראי.

‫כן. זה יכול לחזור לפעמים.

‫כפי שאתם זוכרים, מפכ"ל המשטרה הכריז

‫שהמשרד שלו לא יענה יותר ‫לשאלות של התקשורת בשידור חי.

‫בחיי. אני חושב…

‫קחי את זה.

‫תחתכי את זה, ‫שימי קצת דבש ולימון, מים חמים.

‫אני הלן.

‫אמבר.

‫אני לא חושבת שראיתי אותך בסביבה לפני כן.

‫המשפחה שלי בדיוק עברה לפה

‫לפני כמה חודשים.

‫ובכן, בחרת חתיכת זמן.

‫כן.

‫אתה יודע, זאת נפילה שנובעת מפניקה.

‫ממש כמו השפל הגדול, זה לא עניין כספי…

‫נראה שזה שכר הלימוד שלך לקולג'.

‫בסדר, ילדה שלי.

‫בסדר גמור.

‫את מפריעה לי, מה?

‫אוי, מה הולך?

‫את בסדר?

‫היי, מתוקה.

‫אתה חייב לקחת אותנו, אבא.

‫מסיימים את השיעורים מוקדם. ‫-מה קרה?

‫משהו קורה בעיר.

‫כולם עוזבים. ‫-למה?

‫זה רע. כל מה שאמרו בחדשות,

‫הם חושבים שזה קורה.

‫אוקייי…

‫לעזאזל.

‫בסדר, תני לי להתקשר לאימא שלך.

‫את רואה את זה? זה אזל לגמרי.

‫- גרג -

‫שום דבר לא נשאר.

‫אני מצטערת, אנחנו עומדים לסגור.

‫היי, אימא שלך לא עונה.

‫אני עם התינוקת. איפה קאי?

‫הוא איתי. הוא בסדר.

‫תחכו בסבלנות.

‫אני רופאה מיילדת, דרך אגב.

‫את מכירה את בית החווה על כביש שינגל מיל?

‫אני חושבת שאנחנו שכנות.

‫את יודעת איפה למצוא אותי.

‫אם תצטרכי אותי.

‫איפה גרג?

‫מילים אחרונות מפורסמות. ‫-בסדר. ברצינות?

‫לא זמן לבדיחות.

‫אני רק עומדת פה באמצע השממה המחורבנת.

‫לא עברנו לאמצע שום מקום ‫כדי שאתהה היכן הוא נמצא.

‫אל תתעצבני עליי. אני בצד שלך. ‫גם אני אוהבת את גרג,

‫אבל לעמוד פה בחוץ ‫עם התרנגולות המפחידות בטירוף שלכם…

‫- 6 הודעות -

‫התקשרת אליו? ‫-התקשרתי אלייך.

‫כמה פעמים. כן, אני.

‫תחליקי. אני, אני.

‫מעולה. זה מה שאני אומרת.

‫את תמיד נוראה עם הטלפון המחורבן שלך.

‫אני אקח את התיק.

‫אחיין!

‫אוי, קאי.

‫אתה לא בבית הספר? מה?

‫מה זה אומר, זמן תרנגולות?

‫איפה את היית?

‫מה?

‫ואו, האוויר דחוס באזור הזה, מה?

‫אני אומרת ששווה להביט בזה.

‫ויש להם שיעור. אני צריכה לקחת…

‫סלח לי, ג'ייק. אני מצטערת שאני קוטעת.

‫יש לנו חדשות דחופות.

‫היי, מריק־שטרן בדיוק נפלו.

‫אני מנחשת שזה רע, מה?

‫הם מסוחרי המניות הכי הגדולים בוול סטריט.

‫זה יותר גרוע מרע.

‫אם יש לך כסף.

‫היי, אתה לא בוול סטריט.

‫פשוט בלתי ייאמן. בלתי ייאמן.

‫אף פעם לא ראיתי קריסה כזו קשה.

‫2008 היה שום דבר לעומת זה.

‫אוי, סטן, תסתכל על כל…

‫הוא בסדר?

‫ציפור יצאה החוצה.

‫מה יש? הא?

‫מה קרה?

‫מה…

‫לעזאזל!

‫גרג. ‫-הגדר חשמלית.

‫ממתי? ‫-עכשיו, את רואה, זה ממש שטויות.

‫בסדר, קדימה.