Odd Taxi (ODDTAXI / オッドタクシー)

SAUNA ÉQUATEUR

GARE AUX FAUX-SEMBLANTS

C’est KIN qui a fait le premier freestyle au Japon.

Le type de MELLOW YELLOW ?

SHIHO – 18 ANS – TOKYO

Ouais.

Pardon ?

C’est quoi, le nom de ce chauffeur ?

Vous parlez d’Odokawa ?

Odokawa…

C’est son nom, oui.

T’es au courant, pour la disparition de la lycéenne ?

Oui.

Odokawa l’aurait chargée dans son taxi.

Enfin,

on entend tout et n’importe quoi.

C’est sûr, oui.

Ils ont retiré l’avis de recherche.

Elle a été retrouvée ?

Non, mais quelqu’un a contacté les autorités pour elle.

Ça, ça fait plaisir à entendre.

Je suis peut-être mêlé à sa fugue.

Vous êtes qui, à la fin ?

Tu pourrais te pencher sur cette affaire ?

Qui ça, moi ?

C’est la fille de Don.

Hein, c’est qui ? Enfin, je peux rien faire…

Bon.

Bon, d’accord.

Il était au téléphone ?

On va faire un petit tour ?

Si ça te dit.

Du moins, si tu paies à la fin.

Ça dépendra de ce que t’auras à me dire.

Te dire quoi ?

Ton joujou m’intrigue plus qu’autre chose.

Un joujou, ou une arme ?

Ouais.

Un problème, chef ?

C’est quoi, le nom de ce chauffeur ?

Vous parlez d’Odokawa ?

Odokawa…

Il vous intéresse ?

T’es au courant, pour la disparition de la lycéenne ?

Oui.

Odokawa l’aurait chargée dans son taxi.

D’ailleurs, à ce sujet…

Enfin,

on entend tout et n’importe quoi.

En effet.

Ils ont retiré l’avis de recherche.

Daimon m’en a parlé. Elle aurait contacté les autorités.

Non, mais quelqu’un a contacté les autorités pour elle.

Je suis peut-être mêlé à sa fugue.

Comment ça ?

Tu pourrais te pencher sur cette affaire ?

Pourquoi cette petite vous intrigue ?

C’est la fille de Don.

Bon.

Bien reçu.

Alors, t’as bien chargé cette lycéenne ?

Ça se pourrait.

Daimon a récupéré mes enregistrements.

Ouais, je les ai.

T’es tout aussi empêtré que moi, alors.

J’ai un service à te demander.

D’abord, de la boucler.

Ensuite, de me filer un coup de main.

Daimon m’a interdit d’aller voir les flics.

Sinon, un fugitif armé pourrait me régler mon compte.

Et me voilà coincé avec un fugitif armé.

Pas que les flics. Personne doit savoir.

T’as perdu ces données, compris ?

Qui ça, personne ?

Personne, je te dis.

Et pour le coup de main ?

Je veux savoir si quelqu’un les réclame.

Et si je refuse ?

Je te tue.

Pourquoi tu te mets en quatre pour la retrouver ?

T’as pas à le savoir.

Je peux pas t’aider si je suis dans le flou.

Sans un minimum d’informations,

je saurai pas de qui me méfier.

Un point pour toi.

Déjà,

c’est mon chef qui cherche cette fille.

Et pourquoi ?

C’est la fille d’un ami.

Pas de police ?

Il semblerait qu’ils m’aient à l’œil.

Vous aviez l’air de bien vous entendre.

M’insulte pas. Je vois que Daimon.

Et pas son frère ?

C’est un abruti fini.

Et t’as rien à voir avec cette histoire ?

Je peux te le jurer sur ma vie. J’y suis pas mêlé.

On essaie de me faire porter le chapeau.

Que font ces vidéos entre tes mains, alors ?

C’est un interrogatoire, ou quoi ?

La coopération rime à rien sans confiance.

Pour tout te dire,

je pense que t’es pas tout blanc dans cette disparition.

On t’entend disserter dans ta piaule.

Mon plan,

c’était de te faire chanter avec ces vidéos

avant de te balancer.

Tes doutes ont été dissipés ?

Non, je te crois toujours coupable.

L’avis de recherche a été retiré, tu sais.

Sa famille a lâché l’affaire, je présume.

Son propre père et mon chef seraient pas étrangers à sa fugue,

d’où ce retrait.

Rien à voir avec de la résignation.

T’as une idée de ce qui se trame ?

Il peut y avoir qu’un type derrière tout ça.

Ça doit être Yano.

Yano ?

Un de mes comparses.

Pourquoi pas lui en parler ?

Je verse une certaine somme d’argent à notre chef.

Ça t’échappera sans doute,

mais c’est une question d’honneur.

Et ce Yano,

il s’est mis en tête de cracher bien plus que moi.

Il fait pas ça par égards, hein.

Bref, ma tête lui revient pas.

Impossible de lui en parler, donc.

Exact.

Si quelqu’un te demande ces vidéos,

ça ne peut être que lui ou un de ses larbins.

J’ai besoin de toi.

Tu devrais en toucher deux mots à ton chef.

Je peux pas.

Il est pas au courant pour les vidéos.

Comment ça ?

Yano arrête pas de l’ouvrir.

Il rabâche que je fais du mauvais boulot.

Ça a pas échappé au patron.

Il tire la couverture à lui.

C’est ça.

Yano a rien laissé au hasard.

C’est plus clair.

Je dois pas laisser échapper que t’as les vidéos,

car ton chef est pas au courant.

Je dois te prévenir si quelqu’un venait à les réclamer.

Exact. T’es perspicace, quand tu veux.

Si Yano est bien derrière cette disparition,

sa tête pourrait bien tomber, avec des preuves.

Sans moi.

Quoi ?

T’es rien de plus qu’un criminel.

Je me laisserai pas entraîner.

Tu veux y passer ?

T’as rien d’un tueur.

Tout au plus une petite frappe.

Salaud !

Rangez-vous sur le côté.

Accélère, ou je tire !

Fais-le, et tu te feras attraper.

Fais gaffe à ce que tu vas dire.

Fait chier…

Ça va être lequel ?

L’aîné ou le cadet ?

Qu’est-ce qui se passe ?

Ça se voit pas ? C’est ton criminel, le fugitif armé.

Tout doux. Fais pas de tapage.

Il est armé ! Fouille-le !

Il est bizarre, ce chauffeur.

Et pas qu’un peu.

Tu touches combien, hein ?

Éteins ton signal d’alarme, tu veux ? Ça prête à confusion.

Shinjuku à Chûô.

Shinjuku 336 10-22…

C’était pour quoi, alors ?

Tu parles, que dalle. Encore une histoire de taxi.

T’es sûr de ça ? J’ai entendu parler d’une arme.

Réfléchis deux minutes, tu veux. C’est qu’un racontar de chauffeur.

Ouais, t’as raison. Tous les mêmes !

Dépose-moi à Shinjuku.

T’as activé le SOS avant de me faire tenir le crachoir,

en espérant croiser une patrouille qui me surprenne l’arme en main.

Tu voulais me vendre, hein ?

C’était un pari risqué.

T’avais pas peur que je tire ?

Pas vraiment. Mourir m’indiffère.