Behind Your Touch

Behind Your Touch (힙하게)

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

Behind Your Touch S01E05 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MARK
A Commentary by Luh_Fil
NF Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-08-26
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

ไว้ชีวิตฉันเถอะค่ะ

ไว้ชีวิตฉันนะคะ

ไว้ชีวิตฉันนะคะ

ไว้ชีวิตฉันนะคะ

ไว้ชีวิตฉันเถอะ

ไว้ชีวิตฉันนะ

ไว้ชีวิต…

ก็แกเริ่มก่อนนี่

คุณนั่นแหละครับ ที่ซัดหน้าผมก่อน

ตลกแล้วจ้า

พวกคุณเป็นนักเลงหรือไง เป็นแก๊งอันธพาลเหรอ

พอๆ

สงบปากกันหน่อยเถอะครับ

ให้ตายสิ เสียงดังอย่างกับตลาดสด

ตายๆ

แล้วสรุปว่าทะเลาะกันเพราะอะไรครับ

ก็บอกว่าฝั่งนั้นหาเรื่องเราก่อนไงครับ

พูดมาได้

ฉันได้ยินเต็มสองหูว่าเบอร์หนึ่งตบเบอร์สอง

ไม่ใช่สักหน่อย

เบอร์สองเป็นฝ่ายตบก่อน

- ผมถึงได้พุ่งตัวเข้าไปไงครับ - เอาเถอะๆ

ครับๆ เอ่อ…

แล้วสรุปว่า

ใครเริ่มก่อนนะครับ

ไหนใครว่าเบอร์หนึ่งตบเบอร์สองก่อน ยกมือ

ใครว่าเบอร์สองตบเบอร์หนึ่ง ยกมือ

อ้าว อะไรล่ะเนี่ย

สรุปว่าหลอนกันไปเองหมดเลยเหรอ

เฮ้ย แกยกมือดิ

ทำไมไม่ยก

นี่ก็พูดเพ้อเจ้อไม่หยุดปากเลยแฮะ

ก็ตัวเองตบก่อนอะ

แกนั่นแหละตบฉันก่อน

ผู้ช่วยส.ส.ชาอยู่ที่ออฟฟิศในวันที่เกิดเหตุ

เห็นผู้หญิงผมสีน้ำตาลตรงนั้นไหม

ลองไปจับดู

อ๊กฮี

พี่ มา…

)

วกกลับมาทำไมเหรอคะ

นี่ เธอไม่เห็นอะไรเลยแน่เหรอ

ดูยังไงผู้หญิงคนนั้นก็น่าสงสัย

ฉันบอกแล้วไงคะ ว่าไม่เห็นอะไร

งั้นกับคนอื่นล่ะ

ไม่มีภาพอะไรน่าสงสัยเลยเหรอ

หือ

ไม่มีค่ะ

ฉันแตะแบบรีบๆ

ภาพที่เห็นก็เลยแปลกๆ เอาจริงๆ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเห็นอะไร

ยัยจิต เธอน่ะ

ต้องพยายามให้มากกว่านี้นะ รู้ไหม

หลังจากฝึกฝ่ามือเหล็กคราวก่อน มือเธอก็แข็งแรงขึ้นแล้วนี่

เธอต้องพัฒนาพลังอยู่เรื่อยๆ สิ

ฉันบอกเลยนะ ว่าหมู่บ้านนี้มันมีอะไรไม่ชอบมาพากล

ถ้างั้น…

ทีนี้จะเป็นยังไงเหรอคะ

อะไร

คดีขโมยเอกสารนั่นน่ะ

ยังไงก็ต้องจับคนร้ายให้ได้ไง

คดีนี้สำคัญกับฉันมากนะ

พอเป็นสายสืบไปสักพัก มันจะเกิดลางสังหรณ์ในแบบสายสืบ

ผู้ช่วยของส.ส.ชา

กับผู้หญิงคนนั้นต้องมีอะไรในกอไผ่แน่

ไม่ว่าจะต้องใช้กำลังหรือสะกดรอยตาม ฉันก็ต้องรู้ให้ได้

ฉันว่านี่ไม่ใช่คดีลักทรัพย์ธรรมดาๆ

(เปลี่ยนมูจิน เมืองแห่งการท่องเที่ยว ชาจูมัน เบอร์ 1)

คืนของที่แกเอาไปมาซะ

ทำไมถึงทำแบบนั้นคะ

แกไม่ต้องรู้หรอก รีบเอามา

หนูใส่คืนไปแล้วค่ะ

คุณตาเอ็นดูลุงส.ส.ชาเหมือนลูกชายนี่

จะเอาอันนี้ไปทำอะไรคะ

ขายแลกกับเงินเหรอ

ในอนาคต เดี๋ยวแกก็รู้เอง

มีพยานที่เห็นเรื่องนี้ ตำรวจก็กำลังสืบสวนอยู่ด้วยนะคะ

ถ้าสืบลึกไปกว่านี้ คุณตาโดนจับได้แน่

หนูไม่รู้ว่าคุณตาคิดจะทำอะไร

แต่หยุดเถอะค่ะ

หลีกไปซะ

ทำไมไม่ฟังหนูบ้างเลยล่ะคะ

แบบนี้จะเลี้ยงหนูไว้ทำไม

บอกมาตั้งแต่ตอนนั้น

ว่า "ฉันไม่อยากอยู่กับแก ฉันไม่อยากเห็นหน้าแก" ยังจะดีกว่าอีกนี่คะ

นั่นใครครับ

ฉันเอง

ผอ.มาทำอะไรที่นี่ครับ

ฉันแวะมาทำธุระแป๊บหนึ่งน่ะ

อ้อครับๆ

ทำได้ดีมาก

ขอบคุณค่ะ พี่

- ทำได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ พี่

- ทำได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ พี่

- ทำได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ พี่

- ทำได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ พี่

- ทำได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ พี่

- ทำได้ดีมากค่ะ - ครับ

ขอบคุณครับ พี่

เป็นอะไรคะ

ที่จริง ผมข้างหน้าของผม

เอาผมจากข้างหลังมาปลูกไว้น่ะครับ

ทำไมไม่บอกให้เร็วกว่านี้ล่ะคะ ทีหลังก็บอกสิ

ผมกลัวว่าถ้าบอกก่อน แล้วพี่จะเกรงใจตอนหยุมหัวผม

นั่นแหละครับ

คงเพราะเป็นคุณครูแหละ ถึงได้ช่างใส่ใจเบอร์นี้

เด็กๆ ปรบมือ

เขินเลยครับ พี่

นายพลแมกอาร์เธอร์ครับ

ชอบนี่ใช่ไหมครับ

ผมจัดชุดใหญ่ไฟกะพริบแบบนี้แล้ว

ช่วยเติมเต็มพลังจิตให้ผมเยอะๆ ทีนะครับ

ขอท่านทานให้หนำใจ

เฝ้าชิดสนิทพระเจ้า

ยิ่งใกล้…

ผู้ใดที่ร้องเรียก

พระนามของพระเยซู

จะได้รับการไถ่บาป

ผู้ใดที่ร้องเรียกพระนาม…

พ้นวิกฤตแล้วค่ะ

เดี๋ยวน้องก็ดีขึ้น

นี่ค่ะ

เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ

ผมขึ้นไปอธิษฐานบนภูเขาตอนเช้ามืด

แล้วก็ได้ยินเสียงแปลกๆ ออกมาจากพื้น

พอขุดดินดู ปรากฏว่าเจอน้องหมาโดนมัดปาก

แล้วฝังใต้ดินทั้งเป็นเลยครับ

ไอ้คนทำมันบ้าหรือเปล่าเนี่ย

คงมีเหตุจำเป็นอะไรหรือเปล่านะ

เหตุบ้าบออะไรกันครับ

คงทิ้งเพราะลำบากจะเลี้ยงนั่นแหละ

คนสารเลวพวกนั้น

ต้องโดนจับมาลงโทษซะให้เข็ด

จริงค่ะ เราต้องจับมันให้ได้

พี่ขอจับหนูหน่อยนะ

ไอ้หมาเวรนี่

เฮ้ย ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าขี้

ต้องให้บอกอีกกี่ครั้งวะ เวรเอ๊ย

อย่างแกน่ะคุยด้วยไม่รู้เรื่องหรอก ไอ้เวร

ไม่เป็นไรแล้วนะ

ไม่เป็นไรแล้ว

ครับๆ

ครับ

อ๋อ ครับๆ

- จะไปไหน - ไปสืบคดีของส.ส.ชาจูมันครับ

อ๋อ เห็นว่าเจอเอกสารนั่นแล้วนะ

หือ ที่ไหนครับ

ในมุมตู้เซฟน่ะสิ เขาบอกว่าขอโทษที่ทำให้เดือดร้อน

เป็นไปได้เหรอครับ เราค้นตู้เซฟไปไม่รู้กี่ครั้งแล้ว

เป็นไปไม่ได้น่ะสิ

แต่เขาหาเจอแล้วไง

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญของส.ส.ชาจูมัน

พวกเขาคงไม่อยากให้เรื่องมันวุ่นวายแหละ

แต่เราก็ต้องจับขโมยให้ได้นะครับ

ทางนั้นไม่มีอะไรหายสักหน่อย จะเรียกว่าขโมยได้ไงล่ะ

- ผมจะไปจับมัน - ปัดโธ่ เป็นอะไรของนายอีก

นี่ ถ้าเรื่องนี้ผิดพลาดขึ้นมา ฉันก็หัวหลุดจากบ่าเหมือนกันนะ

เอาแบบนี้ดีกว่า

เดี๋ยวฉันยกคดีใหญ่ให้ นายจะได้กลับไปอยู่โซล

คดีอะไรครับ

เดี๋ยวก็มี

พอเลยครับ ผมจะไปจับขโมย

โอ๊ย จะบ้าตายจริงโว้ย

ถ้ามีใครอยากส่งนายกลับโซลเท่าฉันอีก ไปเรียกมันมาเลย

ฉันนี่อยากส่งนายกลับโซลใจจะขาดแล้ว

กลับไปนั่งประจำโต๊ะซะเถอะ ไม่ต้องไป

ปัดโธ่ ไปนั่งเถอะน่า

เดี๋ยวฉันจัดการทุกอย่างเอง ไปซะ

ลูกสาว

ในเก๊ะเงินขาดนี่นา

ไม่รู้สิ

หรือว่าจะโดนขโมย

โลกนี้มันมีโจร ที่ขโมยเงินสามหมื่นวอนด้วยเหรอ

สามหมื่นที่ไหนล่ะ สองหมื่นวอนต่างหาก

ไอ้ลูกคนนี้

น้องแกก็เป็นตำรวจ

แถมชั้นดาดฟ้าก็มีตำรวจมาอยู่อีก

แกยังจะกล้าเหรอ

กัปตันครับ

อ้าว อาลี นายมาทำอะไรที่นี่ล่ะ

เรื่องใหญ่แล้วครับ

ไปดูที่เรือสิครับ ที่เรือ

หือ

ให้ตาย มันเดินไปปิกนิกหรือไง

เครื่องหาปลาฉันก็อยู่ของมันดีๆ หายไปไหนแล้วเนี่ย

พี่ครับ เครื่องหาปลานี่แพงไม่ใช่เหรอ

แพงน่ะสิ

ฉันซื้อรุ่นใหม่ล่าสุดมาเลยนะ

รู้แบบนี้นะ

ฉันเอาเงินไปซื้อเนื้อกินให้หนำใจดีกว่าอีก

ทำไงล่ะทีนี้

ไอ้นั่นก็ดีใจหน้าบานมาเลย

ที่นี่ไม่มีกล้องวงจรปิดเหรอครับ

เรือเล็กแค่นี้จะติดกล้องวงจรปิดไปทำไมล่ะ

มีใครบ้างครับ ที่รู้ว่าที่นั่นมีเครื่องหาปลาอยู่

รู้กันทั้งละแวกนี้นี่แหละครับ

พ่อผมเล่นโม้เขาไปทั่ว

งั้นสงสัยใครบ้างไหมครับ

โธ่ ที่นี่ไม่มีใครทำแบบนั้นหรอก

ทำไมจะไม่มี

อะไรนะครับ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left