Katekyō Hitman Reborn!

Meski aku di kerumunan orang,

hitogomi ni magireteru kimi no koe wa kikoeterunda

suaramu tetap sampai ke telingaku.

Di tengah sebuah persimpangan,

kousaten no mannaka mirai no chizu sagashiterunda

ku mencari sebuah peta masa depan.

Dan kuyakin di balik langit itu, tidak ada ...

kanawanai yumewanai shinjita sora no mukou

... mimpi yang tak terwujud.

Yuk berangkat PERLAHAN ...

EASY GO de ikouze egaita mirai he

... ke hari angananmu.

Dan mari kita raih ...

dare mo shiranai kimi dake no yume dakishimete

... mimpi yang hanya kamu, angan seorang.

Kita pergi perlahan ...

asu e mukatte jibun no PACE de

... secepat LANGKAH kita.

INGIN KUTEMUKAN JATI DIRIKU.

I WANNA GO AND FIND MYSELF

Dan kugapai satu-satunya, PELUANG-ku itu.

ichido dake no CHANCE tsukamitore

Meski aku di kerumunan orang,

hitogomi ni magireteru kimi no koe wa kikoeterunda

suaramu tetap sampai ke telingaku.

Kau belum bisa menggunakannya.

Eh?

Apa maksudmu?!

Cincin Vongola Langit-mu masih belum bisa membukanya.

Ap-?!

Kau perlu Tujuh Segel Arcobaleno pada cincinmu untuk membukanya.

Tu-Tujuh ....

... Segel Arcobaleno?

Itulah kenapa kalian ...

... harus pergi ke sepuluh tahun lalu untuk sementara.

Se-Sepuluh tahun lalu?

Kita bisa kembali ke masa lalu?!

Itu karena kalian harus melewati Ujian Arcobaleno

dan mendapat ketujuh segel.

Semuanya ....

Berjuanglah.

Lalu, kami kembai ke Namimori 10 tahun yang lalu.

Arcobaleno adalah tujuh orang terkuat.

Tujuh orang terkuat ....

Waktunya hanya satu minggu ....

Tapi, seperti apa Ujian Arcobaleno?

Jangan main-main dengan kami ....

Terima ini!

Matilah!

Dan aku akan menghabisimu dengan ini!

Maximum Burst!

Dia melenyapkan Rocket Bomb Gokudera dengan satu tembakan?!

Apa itu?

Serangan spesial Colonnello, Maximum Burst.

Sudah lama tidak melihat dia menggunakan itu.

Sepertinya itu masih sangat kuat.

Maaf, Bos ....

Tidak ada gunanya bertarung sendiri-sendiri.

Kita akan bertarung bersama.

Majulah, woi!

Sasaran

Segel ARCOBALENO

Tuan Mukuro ....

Apa yang terjadi dengan Tuan Mukuro, Rokudo Mukuro?

Eh?

Kata Byakuran,

Mukuro menyamar menjadi tentara Millefiore.

Setelah Byakuran menyadarinya, dia membunuhnya.

Tapi aku tidak mempercayainya.

Itu karena namanya tidak muncul didaftar kematian Vindice.

Tuan Mukuro di masa depan tidak mati ....

Tapi di mana dia?

Ken ....

Aku membelikan makanan untukmu.

Kau harus memakan semuanya.

Banyak sekali yang kaubeli.

Bi-Biasanya juga kayak begitu, 'kan?!

Kita tidak menggunakan banyak uang untuk makan sejak dia menghilang,

jadi aku pergi dan membelikannya!

Kuterima alasanmu itu.

Apa maksudmu, "alasanmu"?!

Ini beneran!

Chrome ....

Chromeku yang manis ....

Chrome.

Tuan Mukuro ....

Dari mana kau beberapa hari terakhir ini?

Itu ....

Tampaknya kau mengalami kesulitan.

Chromeku yang berharga ...,

aku akan selalu ada bersamamu.

Di saat seperti apa pun ....

Ayo!

Ayo.

Ya, Bos!

Berhasil!

Bos!

Tsuna!

Sawada!

Colonnello!

Sebelah sini!

Kau lambat, woi!

Bos! Berani-beraninya kau!

Kau mengganggu, woi!

Lihat ke mana kau, woi!

Tsuna!

Hei, bukannya kau berlatih keras di masa depan dan menghabisi musuh yang kuat?

Ya ....

Tapi, kenapa mereka berdua bahkan tidak bisa menyentuh Guru Colonello?

Memang benar ....

Memang benar mereka sudah bertambah kuat,

tapi masalahnya saat melancarkan serangan langsung.

Colonello menguasai sambo dan karate untuk pertarungan jarak dekat.

Dia menggunakannya untuk mempermainkan Sawada dan Gokudera.

Tidak peduli seberapa kuat mereka.

Itu semua menjadi sia-sia.

Apa kau tidak melihat bagaimana dia bergerak saat bertarung dengan Lal di atap?

Kekuatan tidak akan berguna tanpa keahlian.

Ka-Kalau aku bisa mengeluarkan X BURNER ....

Sudah berakhir! Woi!

Maximum Burst!

Terima kasih, Pak.

Ini dia.

Ini sebagai imbalan sudah menemani kami belanja.

Kamu menunjukkan banyak toko yang bagus.

Tapi ....

Tak apa. Tak apa.

Ini bukti sekarang kita teman.

Sebaiknya kita terima saja.

Ba-Baiklah ....

Kalau begitu,

Selamat makan!

Kamu harusnya sopan sedikit.

Eek?

Dasar, anak ini memang begitu.

Maaf soal itu.

Ya, ya, cewek-cewek cantik.

Eek?

Su-Suara ini ....

Dokter Shamal.

Sudah kuduga orang berbahaya itu ....

Apa maksudmu?

Aku bersyukur kau senang melihatku.

Oh, ada wajah baru.

Kalian tidak seharusnya berlama-lama di sini.

Ayo, waktunya pulang ke rumah.

Eek?

A-Apa maksudmu?

Hei, jangan mendorong kami!

Monta, Hime, sampai jumpa besok!

Kalian juga seharusnya pulang.

Kenapa mereka ada di kota ini?

Sawada ....

Tsuna ....

Kau tidak terlihat khawatir, Reborn.

Ya.

Kalau hanya itu, dia tidak akan mati.

Apa?

Begitu.

Itu senjata yang menarik.

Itu SISTEMA C.A.I milik Gokudera.

Karena itu, 'kah?

Itulah kenapa kau tidak khawatir.

Apa kau tidak apa-apa, Bos?!

Ya.

Bos ....

Colonnello! Akulah lawanmu!

Apa itu serangan terbaikmu?!

Bagaimana dengan ini?!

Tidak ada apa-apanya, woi!

Falco!

Cih.

Lalu bagaimana dengan ini?!

Apa?!

Kena kau!

Gokudera!

Jangan lengah, Kepala Gurita!

Lihat!

Apa?!

Cuma burung?

Di mana Colonnello?

Di sini, woi!

Colonnello ....

Sayang sekali, woi.

Lalu bagaimana denganmu?

Meteran selaras.

Siap diluncurkan.

Tsuna?

Itu sebabnya Gokudera bertindak sebagai umpan.

Gokudera!

Itu bagus, Kepala Gurita!

Tidak akan kubiarkan, woi!

X BURNER!

Maximum Burst!

X BURNER!

Maximum Burst!

Berengsek!

Bos!

Kau berhasil, Bos!

Ya.