Dusk (Saanjh)

Amma...

Amma...

Amma...

Amma, where are you?

Wait, I'm coming.

I was tying the cow in the shed.

Diwali is a long way off?

How have you come early?

Blessings.

Sit. I'll get you some water.

Amma...

Amma...

I don't want any water.

I'm going back.

Going back?

So why did you come?

Just to say hello?

To drop Sanju off.

She's going to stay here from now on.

Stay here?

Why?

Mum, I already told you...

..she's going to stay here...

..and help you with the housework.

Really?

The same way you and your wife have always helped me?

And now she will too?

Of course. She'll have to.

I'm sure you didn't bring her here to do housework!

Something fishy's going on!

Mum, stop questioning me.

When I say she's staying, I mean she's staying!

You always have to have your way.

You never listen to anyone else.

Can we stay a while?

You don't even have time for a glass of water?

You're too much of an important doctor, right?

Why don't you stay tonight?

No one's going to die in your absence.

Your mum wants us too.

Can we stay here tonight?

Shut up!

If you're so keen to stay with your daughter, go ahead!

Oh yes.

No point in staying with your mother, right?

Come on. It's getting late.

You're family too, aren't you?

If you want the water, drink it! Otherwise go to hell!

Return safely

I don't want to come with you

Return safely

I don't want to come with you

Bring her quickly.

Come on, dear.

Let's go.

Come on.

Why does the cool breeze grow noisy when it blows through the leaves?

Why does my laugh hurts you when it reach to your heart?

Return safely

Listen!

Please! Think again! How can she stay here?

Don't take her side.

She's not as innocent as you think.

You just assumed she was guilty.

Did you ever even ask her if she was?

I don't need to.

I know the truth.

Shut up and leave it.

Why won't you let me live any more?

Why did you pull me to your heart only to despise me now?

Return safely

I don't want to come with you

I never wanted to hurt you

I always wanted to share your grief

Stay happily

We will miss you too

Give it to me!

Give it to me! - No.

Leave my bag.

Give it to me!

Give it to me!

Give it to me!

Give me my bag.

Give me my bag.

Give it to me!

What's going on?

Why are you hurting him, you stupid girl?

Where are you going now?

Come to dinner.

Come on, have dinner.

Come to dinner now.

Oh, God!

This is horrible.

I'm not eating it.

Shut up! Eat it!

I told you,

I'm not eating this horrible food.

You eat it.

What are you doing?

Don't you have any manners?

Isn't it a bit early to start annoying me already?

Can't you let me sleep?

It's already late.

You have to get up early here.

Who are you shouting at, Amma?

Who didn't wake up?

We have a princess here!

Who?

Is your granddaughter here?

Yes, she came yesterday.

Shamsher dropped her off.

Ah, right.

My husband told me he saw Shamsher yesterday.

But he didn't say hello.

Did they leave her here?

Yes, for a few days.

Oh...

OK, Amma, see you later. Going to the shop.

Stop it!

Are you brushing your teeth or sharpening them?

You don't need to brush for so long.

Rinse out your mouth!

You too!

Why were you shouting at him?

He was only brushing his teeth!

Who's he?

Why are you sticking up for him?

Can't he brush his teeth at home?

No manners!

This is his home.

This is where he lives.

Do you have a problem with that?

So, Lala-ji, are you back from chasing after your son again today?

He's hard to catch, you know.

The day I catch him,

I'll beat the shit out of him!

I told you before,

it'd be better to send him away to work than keep chasing him every day.

He's a good-for-nothing lazy bum

but at least he's here with us.

Look at their son.

They moved to the city

and haven't shown their faces since.

I know, but why should they come back?

They have a good life in the city. What would they do here?

Pass the soap.

They won't even come back to cremate their parents?

Oh, so you've kept your son here just to to cremate you!

I need to go. I have clothes to wash.

Put it on Pradhan's tab.

OK, sure.

Why does he live here?

Doesn't he have a home of his own?

No. That's why he lives here.

Where are his parents?

They're not here either.

Why?

Where are they?

His mother abandoned them

and his father was lost in the snow.

How?

He used to take the cattle grazing in the mountains.

Last year he got stuck in a snowstorm

and he's been missing ever since.

What does that mean?

That he must have been buried by the snow.

No one could find him.

Now shut up and eat.

What are you doing?

Stop!

I'll smash his face in!

Why are you screaming so early in the morning?

How dare he touch my stuff!

Throw him out!

Why should I?

I don't like him.

Why should I care about your likes and dislikes?

He lives here because I want him to.

Who the hell are you to throw him out?

I told you,

I don't like him.

If you've got such a problem with him, why don't you leave?

He doesn't have anyone to go to.

At least your parents are still alive!

Of course, I'll leave.

I'm not staying here any more.

This phone hasn't worked for years.

It used to work, years ago,

but now they've disconnected the wires.

Nowadays people use mobiles.

Your dad gave me one. You can use it if you want.

Come here.

Why do you keep bothering her?

If you touch her stuff again...

I'll break your legs!

Go and apologise to her.

What are you doing?

Mister,

please forgive me.

What kind of a way's that to say sorry?