Ego

Ego

Download Arabic Subtitle

Release info

ego 2013 swedish 720p bluray x264-whiskey
A Commentary by sandokano
في هذه النسخة تم ترجمة بعض الأغاني وليس جميعها

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2013-06-26
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

|| ابن عسكر || يقدّم

"الأنا"

(مرحباً (سيبي

أنا ذاهب كي أثمل - ! قلت ذلك البارحة -

مرحباً ، ما الأمر ؟ - ! مرحباً -

متى تذهب للعزف يا (سيبي) ؟ لقد طال الوقت

ألم يحن وقت حصولك على الصخب ؟ - نعم ، نعم ، سوف أفعل -

عليك أن تعمل بجد كي تنجح - ! كف عن التملّق -

عذراً ، انتما الاثنان ؟ - أجل -

إنه لم يقصدنا

انتظر حتى أحصل على صفقة التسجيل الخاصة بي - ! ستنفد أموال والدك يوماً ما -

! ادفع ثمن مشروبك الخاص

، ينبغي أن أكون على القائمة ! (ميا إكستروم)

! ليس لديّ أي شخص بهذا الاسم الليلة قائمة الضيوف فقط

دعينا نذهب إلى مكانٍ آخر - أرجوكِ ، سمعت بأن "ستوربلان" رائعة -

! وأنا ذاهبة إلى المنزل غداً - ... من فضلك -

! لقد وضعوني البارحة على القائمة - أنا مشغول ! حاولي في وقتٍ لاحق -

! مرحباً - ! مرحباً -

! ... لكن زميلك قد وعدني ... ووعد صديقتي

ماذا ؟ أنتما معاً ؟ - نعم ! لماذا لا تريد أن تصدق ذلك ؟ -

كم عدد المجموعة التي معك ؟ - سته -

حسناً إذاً ، أهلاً وسهلاً بكم - ماذا حدث يا (ميا) ؟ -

! يا لها من فتاة غريبة - سيبي) ، ساعدني هنا) -

أوسكار) يدفع) - هذه هي الأولى على أية حال -

يا للمسيح ! انتبهي لخطواتك يا فرس النهر ؟ - !عفواً ؟ -

، تجاهليه فقط يا حلوتي هذا يحدث باستمرار

لماذا أنت بطئ جداً ؟ - ! لا يمكنني سماعك -

صوت جميل

! أثداء جميلة

: كود الجدة "اجلب طعام الإفطار"

، أنا أفهم ذلك يا حبيبتي لكنكِ بحاجة للتذكير

لقد قضت الجدة حياة طويلة جيدة

مرحباً - -

! إنها في المكان الأفضل الآن

... نعم أمي سأحاول أن أتمالك نفسي

. سوف آتي في وقت لاحق يجب أن أفتح الباب

! أهلاً

!! جدتي - ماذا ؟ -

لقد كانت أكثر راقصات النقر النرويجيات شهرة ، الرائدة في المجال

... وكان لها أن تموت

! "سقطت من السلّم ... في "ستافانغار

! من ثلاثة طوابق - ! هذا فظيع -

! ربما يجب أن أذهب الآن

أنا آسفة لخسارتك - شكراً لك -

مبالغٌ فيه ؟ - ! قليلاً -

منتج التسجيل الأصلع ذاك كان هنا البارحة ينظر إلى السترة الزرقاء

؟ - أجل -

هل شغلت له نسختي التجريبية ؟

كلا ، أعتذر ، إنه لم يبقَ طويلاً ، لم يكن لدينا مقاسه

! تباً ! أنا أفوّته على الدوام - ألم يرغبوا أن يوقعوا معك مرة ؟ -

كنت اعتقد ذلك .. لكنهم وقعوا مع بعض ! "الآيدول" الفاشلين أصحاب "اللوك"

ما هذا الهراء . هل رأيت أحداً يشبهني على "الآيدول" ؟

أفترض أنه يجب عليّ إرسال . نسختي التجريبية . ابقَ على اتصال

، هامارستين) مذهل) إنه يعمل مع الجميع

مهلاً ، لماذا لا نفرغ حقائبك التي وصلت اليوم ؟

، إذا حصلنا على مقاسه ! عندها يمكنك مكالمته

! يبدو شيئاً مقنعاً

أنا ... أضع نسختك التجريبية في السترة

! وهو قد ترك بطاقته - ! مستحيل -

.. يا للـ ... عجبي

ماذا فعل ... هل يجب أن ... ؟ - اتصل به فقط -

!الآن ؟ - نعم -

! صحيح

أريد تشكيل حواجبي أيضاً

أهلاً وسهلاً ! هل يمكنني حمل معطفك ؟ - لا شكراً ، لقد رأيت ولدي هنا للتو -

مرحباً - مرحباً أمي -

! أنت مبتلة كنت ذاهبة للمنزل ؟

كلا ، إلى المقبرة - إنها الذكرى العشرون بالفعل ؟ -

. نعم ، كان سيبلغ السابعة والعشرين اليوم لا يمكنني الإنتظار لو أردتَّ المجيء

. كلا ، لدي الكثير لأفعله هذه الليلة ليس لديّ وقت

حسناً ، ألست اليوم في إجازة ؟ - ... كلا ، أنا أعمل -

وتحدثت إلى المنتج الموسيقي الذي يريد أن يسمع نسختي التجريبية

ماذا قال ؟ ! لقد قمت بشراء ملابس مرة أخرى

عزيزي ، لا عجب أن ! راتبك لا يكفيك فعلاً

قال بأنه سيتصل في وقت لاحق من هذا الأسبوع ، وشركته قد ترغب بالتوقيع معي

! أعتقد بأني سأفعلها هذه المرة - حسناً ، هذا جيد ، أعتقد -

عليّ أن أذهب الآن - ألا يمكنك إخبار أبي ؟ -

حول ماذا ؟ - ! شركة إنتاج الموسيقى -

أخبره بنفسك - إنه يتحدث عن الوظيفة باستمرار -

ألا يمكنك أن تدعه يتصل بك فقط ؟ - لا يا أمي ، هذا لن يحدث -

! لا يمكنك أن تكون موظفاً في متجر لأبد - ! أنا لست موظفاً في متجر -

! لقد حصلت على عقد تسجيل ! توقفي عن القلق بشاني

. أنا لم أقلق بشأنك أبداً الناس أمثالك يدبرون أمورهم

الناس أمثالي" ؟" - سأتحدث معك في وقتٍ آخر -

ما رأيك ؟ - تبدو جيدة -

لكن ؟ - لكن ، هل تخطط للعمل هذا اليوم ؟ -

هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟

! .. شكراً لك

هل لازال المكتب الرئيسي يتنصت عليك ؟ - كلا -

لقد ترقيت - صحيح ؟ إلى ماذا ؟ -

. أتبضّع للدول الاسكندنافية سوف أعمل عند المكتب الرئيسي

! وأحضر جميع المعارض الأوربية - الأوربية فقط ؟ -

! أنا أمزح ! هذا رائع لمَ لم تخبرني ؟

! جميل

متى تبدأ ؟ - في شهر يوليو -

. هذا مذهلٌ تماماً أنت تستحق ذلك

! وأنا سوف أكون عالق هنا في المخزن

انظر ، أنا آسف ، لكني لا ... أستطيع العمل هنا . أشعر فقط

! لا أستطيع الاستمرار - جدياً ، أنت لا تعمل بجد -

أنت في الغالب تقوم ! فقط بتصفح الآيفون

! أنت لا تعمل يوماً كاملاً - ! اهدأ ! انتظر انتظر -

! مرحباً

أنا بخير ، شكراً

. كلا ، لستُ مشغولاً في الحقيقة أنا اليوم في إجازة

. بالطبع ، أنا في الحي على أي حال رائع ، أراك لاحقاً ، وداعاً

! نعم ! شركة إنتاج الموسيقى - ماذا قالوا ؟ -

! أن أكون هناك خلال نصف ساعة - (تمهّل يا (سيبي -

المعطف ؟ - اخصم من راتبي أو افعل أي شيء -

أنا (جينز هامارستن) ، أقصد ، أنا هنا (كي أراه . أنا (سباستيان سيلفربيرغ

أنا (جينز هامارستن) ، أقصد ، أنا هنا (كي أراه . أنا (سباستيان سيلفربيرغ

لحظة واحدة رجاءً

(يوجد لدي هنا (سباستيان سيلفربيرغ حسناً

اتجه إلى الزاوية ، رابع غرفة على يسارك - الباب الرابع . شكراً لك -

دعنا نبقى على اتصال يا (سيب) ، في وقت لاحق - ! وداعاً ، في وقت لاحق -

! هل ستأتي ؟ نحن نتجمد - ادخلوا ، أنا في طريقي -

انظر ، هل (بيلي) موجود ؟ - نعم موجود ، ما حاجتك به ؟ -

! كف عن التحدث بلهجتك النرويجية (أعطني (ييلي

. نحن في الداخل . أنا ذاهب إلى الحانة

مرحباً ؟

مرحباً ؟ ! إنه ليس على الخط

مرحباً ؟ - ! نعم ! تهانينا -

نعم - ! العقد ، هذا شيء جميل يا رجل -

. أعلم هذا ، إنه أمر لا يصدق وقد حان الوقت

هل تمت الصفقة ؟ هل قمت بتوقيعها ؟ - كلا ، أحتاج محامياً كي يدققها أولاً -

أتساءل ما إذا كان يمكنك مساعدتي ؟ ! بالتأكيد ! بالتأكيد يا رجل ! بالتأكيد -

، مهلاً ، أنا أرى سيارة أجرة ! هذه الليلة ستكون مذهلة

وداعاً - وداعاً -

مرحباً ؟

مرحباً ؟

هل من أحدٍ يساعدني ؟

مرحباً ؟ هل هناك أحدٍ لكي يساعدمي ؟

مرحباً ؟ مرحباً ؟

هل يمكنك رؤية الضوء ؟

! كلا

الآن ؟ - ! كلا -

الآن ؟ - ! كلا -

والآن ؟ - ! كلا -

هل يؤلمك رأسك ؟ - نعم ، من الخلف -

من الخلف من رأسك ؟ - نعم ... أو نوعاً ما في كل مكان -

. دعني ألقي نظرة على العين الأخرى هل ترى الضوء هذه المرة ؟

! لا ! أنا لا أرى أي ضوءٍ لعين !ما الذي حدث ؟

! توقفي عن البكاء يا أمي ! ماذا حدث ؟ لا تلمسني

لقد أصيب ابنكما بتمدد الأوعية الدموية

، أدى السقوط إلى حدوثها فجأة وتسبب النزيف بتلف القشرة البصرية

لقد كان ذلك كقنبلة موقوتة

تنتظر حتى تنفجر

لكنه سيكون قادراً على الرؤية مجدداً ، صحيح ؟

هل سيستعيد بصره ؟

أنا آسف ، إلى حدٍّ كبير فإنه من غير المرجّح أن يعود إليه بصره بشكل طبيعي

الخبر السار هو أنّ (سباستيان) ستجري له عملية

لذلك هو ليس في خطر

إذاً ، ماذا نفعل الآن ؟

نحن سننتظر - ! ننتظر -

من أجل ماذا ؟ - حتى نرى ما إذا تغيرت حالته الصحية -

. ثم نبحث عن علاجات جديدة هذا المجال في تقدم دائم

سنواصل البحث . لا يمكننا التوقف عن فعل شيء ، أنا أرفض قبول هذا الواقع

، لقد سمعت الطبيب ربما تتغير حالته الصحية

! نعم ، أهلاً نعم أنا أتصل من السويد

، أريد التحدث مع شخص ما ! لكن تم وضعي على الانتظار

هل تتحدث الانجليزية ؟

هل من أحد يتحدث !الانجليزية من فضلك ؟

المكان مريحٌ جداً هنا

لفترة قصيرة

هل سمعت شيئاً من (هامارستن) ؟

لا ، الأمور قد حُسمت - ماذا ؟ -

لماذا ؟ - ... لا أعلم ، حصلت على -

: على رسالة "(بالإنابة عن (جينس هامارستن"

! حتى أنه لم يهاتفني بنفسه - ! يا له من مراوغ -

لكنك معنٍّ ، أنت لست بحاجة لأن تُشاهد نجماً

(أنظر إلى (ري شارلز .. أو (ستيف ووندر) ، أو

- ماذا تقصد (يوسف ندور) ؟ -

الرجل الذي يغنى "سبع ثوانٍ ضائعة"

! إنه ليس أعمى

!ليس أعمى ؟ - ! كلا -

. سوف نخرج الليلة هل ترغب بالمجيء معنا ؟

! بربك ! ما الذي تقوله

تريد أن تسحبني هناك كأنك كلب إرشاد ؟

! أنا عالقٌ هنا

يبحث والداي على مساعد ليساعداني في حياتي الطبيعية

أية حياة طبيعية ؟ ليست لديّ حياة - ! بالتأكيد لديك -

. هيا يا (سيبي) ! تعال معنا الليلة سوف أعتني بك

! نخبكم - ! نخبكم -

! نخبكم

أفضل وسيلة لإذلال فتاة ! هو إذلال فتاة أخرى

هل فهمت هذا يا (سيبي) ؟ - سيبي) ! لماذا لا تغني لنا شيئاً ؟) -

ماذا ؟ - ! نخبكم -

! (إيريك)

! (إيريك) ! (إيريك)

!ماذا تفعل ؟ - ! أنا آسف -

! أنا آسف ! أنا آسف

!ما الذي تفعله ؟

!ماذا دهاك يا رجل ؟ - ما الذي تفعله ؟ -

! (إيريك) ! (إيريك) - ! كفى ، انهض -

! (إيريك) ! (إيريك)

! أيها السكير اللعين ، ارحل من هنا - هل أنت بخير ؟ -

! إنه ليس ثملاً ، إنه أعمى - ! بالتأكيد هو كذلك -

على ماذا تضحكون ؟ هل تعقدون بأنّ الأمر مضحك ؟

! استدعي سيارة أجرة ! استدعي سيارة أجرة

على بريد الجي ميل ؟ - دوت كوم ، نعم -

ما هي كلمة المرور ؟ - donkeyballs84 -

More Arabic subtitles for Ego

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left