Up

ムービータウンニュースがお送りする 注目の冒険

あなたが目撃するのは

未だかつて文明社会が未踏の地である

南アメリカの失われた世界

影の中に潜む、雄大な楽園の滝

そこには科学によって解明されていない 変種の植物と、新種の動物がおり

一体、誰がこの荒れ果てた土地に 足を踏み入れたがるのか?

なぜ?本日の主役－ チャールズ・マンツ!

みなに愛される探検家、我らが冒険の魂が 自家用機で降り立ちました

今週ニューハンプシャーへ

数年間にもわたる、失われた世界への 探検を終わらせるために

この空気より軽い飛行船は、 マンツ自身によるデザインです

そしてそれは、禁酒時代の囚人護送車 よりも長いのです

さぁ、冒険の始まりです

彼の忠実な愛犬と一緒にね

マンツは愛犬のために飛行船を作った

それはまさに空に浮かぶ宮殿で

愛犬のお風呂にウォーキングマシーン完備

ジムニー・クリケットはマンツを 蜂の足だと評しました

冒険はそこにある!!!

マンツは今回の冒険で何を持ち帰ったのか?

諸君 楽園の滝の怪物をお見せしよう

この素晴らしい怪物は一体何なんだ!

でもどういうことでしょう 科学者たちが反対を唱えています

マンツが骨をねつ造したと

国際探検家協会が非難しました

ちがう!

組織はマンツの探検家の資格を

剥奪しました

恥をかかされた!!! マンツは楽園の滝に戻ると誓ったのです

怪物を生きたまま捕まえ 連れて帰ると約束しました

私は約束しよう 怪物を生け捕りすることを

そして、それまでは決して戻らない

そして探検家は 汚名を晴らすべく出発しました

いってらっしゃい チャールズ・マンツ

そして幸運を祈る! 楽園の滝の怪物を捕まえることを

チャールズ・マンツです

あの有名な飛行船を操縦しています

パイクスピークを飛び越えました

グランドキャニオンを飛び越えました

エベレスト山を飛び越え…

エベレスト山を迂回しました

彼に不可能はないのか?

その通り!マンツは言った "冒険は…"

冒険はそこだ! 気をつけろ!

ラッシュモア山だ! 右舷はきびしいぞ!

この山を越えて、冒険魂を手に入れるんだ!

踏ん張るんだ、ご婦人 犬は大丈夫か?

全てのエンジン, 舵全開! 26,000フィートまで上昇だー

方向舵18度 南へ向けろ

なんて素晴らしい日だ 風が東から10ノットで吹いている

視界は良好 航海日誌に天気を記入しろ

見ろ!あそこに何かあるぞ 科学のために持ち帰るんだ

なんだ!子犬だ! ああ! 時間がない! 嵐だ! カミナリ ひょう

- なにしてるの? - わぁーっ!

ここが会員制クラブだって知ってるの?

探検家しか入れないのよ

ただヘルメットとゴーグルを付けただけの 子供じゃダメなの!!!

それがどういうことかわかる? ねえ?

いいわ 入会ね この船へようこそ

どうしたの? しゃべれないの?

ねぇ 噛んだりしないわ

君とあたし ふたりのクラブよ

風船が行っちゃったよ さぁ 取りに行くわよ

あたしはエリー

あそこ

さぁ 行くの

行って

うわぁーっ

ハイ ちび!

元気付けてあげようかと思って

見せたいものがあるの

あたしの人生の中で

今まで誰にも見せたことがないものを

見せようと思うの

誰にも言わないと誓って

神に誓って やって

あたしの冒険記

彼よ

チャールズ・マンツ 探検家よ

おっきくなったら 彼が行くところに行くの

南アメリカ アメリカ だけど南なの

どこに住むか知りたい?

"楽園の滝 時間に取り残された島よ"

あたし 図書館から 引きちぎってきたのよ

クラブハウスを動かして 滝のすぐ近くに置くの

誰があそこに住んでるなんて思う?

あたしがそこにたどり着いたら?

これから起こる冒険のために ページをあけてるの

ただ…あたしがわからないのは どうやって楽園の滝へ行くかってこと

そうだっ! 君が飛行船で連れて行けばいいんだわ!

連れて行くって誓うのよ! 十字を切って

クロスして! 十字を切って! いいわ 約束したわよ 後戻りは出来ないわよ

それじゃぁまた明日!ちびバーイ

冒険はそこだ!

ねぇ君 無口だけれど

好きよ!

わぁお

はぁっ!

なんて眺めだい なぁ?エリー?

んん?! 手紙が来とる

シェイディオーク養老院 まったく

ふむ…

ヘイ! おはよう フレッドリクソンさん 助けがいりますか?

いいや あぁ!

わしの家を壊す気かと あそこにいるお前さんのボスに伝えとくれ

ええ それなんですが－

あなたがこの古家を手放したら うちのボスが喜びますよ

２倍の価格で!

どうでしょう?

"ノー"ってことですかい それで?

わしのボスへの態度ははっきりしとるだろ

ボスのガスタンクに スモモジュースを入れたでしょう

そうじゃ あれはよかっただろ さぁ 話しをさせてくれ

スーツのお前! そうだ お前だ 風呂に入れ ヒッピーめ!

私は関係ありません!

これは本気です! その内 立ち退かされますよ

ボスに伝えろ この家をくれてやるとな

- 本当ですかい? - わしが死んだらな!

多分…ってことですね?

ご注文ください こちらのカメラも

プリンターも 4倍ズームの

レンズ そしてフォトプリンターとSDカード

"こんにちは 僕の名前はラッセル"

"スウィート・ロッジ12 第54部隊所属の 自然探検隊クラブから来ました

"今日はなにかお役に立てることが ありませんか?"

ない

- 通りを渡るのをお手伝いしましょうか? - いらん

- 庭へ出るのをお手伝いしましょうか? - いらん

- ポーチに出るのをお手伝いしましょうか? - いらん

じゃぁ何か手伝わせてください

ノー 間にあっとる

"こんにちは 僕の名前はラッセル"

おい…おい "自然探検隊クラブから来ました

"スウィート・ロッジ12 第54部隊所属" … ゆっくり ぼうず!

- "今日はなにかお役に立てることが…" - ありがとう

でも手助けはいらん!

先を

- "こんにちは…" - 最後まで飛ばせ!

見えますか?これは自然探検隊クラブの バッジなんです

ひとつないのが解りますか これは高齢者への手助けバッジなんです

それを手に入れれば 僕は シニア探検家になれるんです

"探検さるるべきは自然だ!"

カァ カァ! ラー!

すごいんです! 大きな式典があって

父さんたちが来て バッジを付けてくれるんです

じゃぁお前は老人を手助けしたいんだな?

そうです! そして僕は シニア探検家になるんです

- シギって聞いたことがあるか? - シギ?

鳥じゃ ビーズのような目をしとる

毎晩わしの庭にやってきては 育てとる『つつじ』を食べにくるんじゃ

わしはもうこんな歳じゃから 捕まえられん もし 誰かが手伝ってくれるなら

- ぼく ぼく! ぼくがやります! - どうじゃろ やつはズル賢いからのう

おびき寄せるには 3回手を叩かなきゃいかん

フレッドリクソンさん ぼくが見つけます

わしが思うには 2ブロック先に隠れとる もし行くのなら…

2ブロック先ですね キジ!

おいでキジちゃん キジちゃん

見つけたら戻っておいで

キジー!

オッケーもっとだ もっと

とまれ とまれ とまれ

…おい! おいお前!

なんということを… なんということをしてくれたんだ?

- すいません - さわるんじゃないっ!

いえ 私がやります

- わしらのポストから離れろ! - いえ 私が…

触ってほしくないんじゃ!

あぁ!

スティーブ大丈夫か?

すいません フレッドリクソンさん

厄介者には見えませんが これを受け取ってください

シャディーオーク養老院のスタッフが 朝、迎えにきます いいですね?

どうすればいいんだ…エリー?

おはよう諸君

おはようございますフレッドリクソンさん 準備は出来ていますか?

これまでにはないくらいにな

これを持って 願いをひとついいかな?

すぐに行くからバンで待っていてくれ

古家にひとつ 最後の別れを言いたいんじゃ

わかりました ゆっくりしてください

典型的だぜ やっこさん これから80回もトイレに行く気だ

そりゃ とんだ最後の別れだな

じゃあなお前たち! 楽園の滝から ハガキを送ってやるぞ!

クシュン!

もうすぐだよ エリー

こんにちはフレッドリクソンさん ラッセルです

そんなところで何をしとるんじゃ?

キジを見つけて床下まで 追いかけてきたんです

このキジは長い尻尾を持っていて 大きなネズミよりも大きいんです

中に入れてください

ノー

まぁいいだろう…

…入れ

飛んでる家に入るなんて初めてだ

ゴーグルだ 見てください わぉ! 旅行に行くんですか?

"楽園の滝 失われた大地"

南アメリカへ行くんですか? フレッドリクソンさん

触るんじゃない! 汚すだろ

みんなは飛行機を使いますけど