Orphan Black

..

لا أظن بأنها ستتناسب

إنها صغيرة

ربما تستطيعين وضعهم على أصابعكِ

إنها ليست من أجلها هيلينا) سترزق)

بطفل أيضا

قرد رقم إثنان

(رائحة كبد الثور تبدو رائعة يا (فيليكس

أليست كذلك؟

إنها المفضلة لدى شقيقتنا

منقعة في الكحول ليوم كامل

امم،هذه ستتماشى جيداً مع تلك

ألن تقدمي الشكر؟

(شكراً شقيقتي (أليسون

إلهي، قمت بصنع القليل فقط

(هذا يومكِ الخاص (هيلينا

أنتِ وحملكِ الثمين

تبدين رائعة يا صغيرة

وأنتِ أيضاً

هل أنتِ بخير أختي؟

أوه، نعم، إنني أفضل بكثير

خذي هذا

"كعك "بابكا

اممم - "كيلباسا" -

هيا، كُلي ستأكلين عن شخصين الآن

!

!

(اهدأي (هيلينا

تذكرينني، أليس كذلك؟

(نعم (بوبوك

لقد مرت فترة طويلة

يتم إخضاعك للإختبار ثانيةً

وهذه المرة أنتِ تحملين طفلاً

المكان حارٌ، وأستطيع تذوق الرمال هنا

لقد انتزعوني من شقيقاتي

لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

تمت الترجمة بواسطة و ذآ سمــآرت .TeChGiRL

هل لا تزال هناك أسماك في المياه؟

نعم، أسماك كبيرة ونعسانة؛ لأننا لم نأتِ لزيارتها

عزيزتي، لمَ لا تأخذين نزهة بجانب المنحدر؟

لعلكِ تجدين سمكة

أجل

لا تبتعدي كثيراً - حسناً -

ربما تجدين سمكة القردة

حسناً

لقد مضت مدة منذ أن رجعنا إلى الشاطىء

أظن أن لديك ذكرى هنا، هذا رائع

هلا استمتعنا بوقتنا فقط؟

نستمتع بالصبية العسكريين المستنسخين

أصحاب الوجوه ذات الندوب

(لا تتظاهري بأن الأمر انتهى يا (سارا - ماريون) تهتم بالأمر)

ماريون) فرت إلى أوروبا)

لتقوم بالتغطية علينا

إنها تتحكم بـ"داياد"، وهي السبب في خروجي من هناك

(لا خير يرجى من مثل هؤلاء الناس (سارا

تعرفين ذلك، مررنا بمثل هذا مراراً

من هذا؟

ماذا قلت لكِ (سارا)؟ ستدركين ذلك لاحقاً

كيرا) تعالي إلى هنا)

(إنها (دالفين

يا إلهي، تبدو رائعة

منذ ثلاثة أسابيع خلت لم نكن نعلم بأن المشروع "كاسترو" قائم

لقد كانت إشاعة والآن أدركنا بأنها قنبلة

وستنفجر قريباً

هؤلاء الرجال لا يمثلون مشكلة بالنسبة لي

آسفة، لكنهم كذلك ريتشل) لديها أصدقاء ذوو نفوذ)

وأنتِ وضعتِ قلم رصاص بداخل عينها

أنصتي رجاءاً

هناك تهديدات لـ"ليدا" من الخارج والداخل

و(ماريون) هي أرسلتني، نعم

"لحماية "داياد ولكن أيضاً لحماية أخواتكِ

صحيح - بأي ثمن -

هل حتى تحدثتِ إلى عشيقتكِ ؟

أريد أن أريكِ كيف قبضنا عاليه

من تلك الفتاة؟

(اسمها (كريستال جوديريتش

لا أريد رؤية هذا الهراء

الأمر يزداد سوءاً

هناك واحداً آخر

... لقد اعترضناهم بينما يقومون بوضعها

بداخل صندوق سيارة

والآن، (كريستال) محظوظة بأنها ما زالت حية

لكن هذا الرجل قد قتل إثنان من أفراد الأمن

والآخر لاذ بالفرار

لماذا، ما الذي يسعون إليه؟

لم يخبرنا بالكثير عوضاً عن اسمه

والآن يرغب بالتحدث إليكِ أنتِ

حسناً، ها أنا ذا

(أنتِ أسطورة (سارا مانينج

ألديك اسم؟

أو رقم متسلسل، أو أي هراء أستطيع أن أناديك به؟

أنتِ مصنوعة من أشياء عظيمة، أليس كذلك؟

كريستال) لا تعرف كيف جائت إلى الحياة)

لقد كان المفهوم الأساسي مربك جداً لها

لم ألتقيها

(لا، لكنكِ التقيت (أليسون

و(كوسيما)

والبقية، كما يسمونها في "داياد" بـ

القصة

ما الذي تريده منا؟ - للجدران آذان -

اقتربي

سأهمسها لكِ

التقيت بأحد أخوتكَ أيضاً

أظن بأنني أعرف من هو تحديداً- لقد لكمته على وجهه -

أتجد هذا مضحكاً؟

"لم يكن جندياً، لقد كان "بروليثياً *جماعة دينية متطرفة*

كان كذلك؟ من الصعب في هذه الأيام معرفة الناس

أعني، ما الذي يفعله هذا المتطرف

مع "داياد"؟

"أنا لست مع "داياد

حسناً، أنتِ تثقين بالناس الخطأ

أنا أثق بأخواتي فقط - بالتأكيد، أعرف بأنها علاقة عائلية -

(مع (فيليكس

وأمكِ بالقانون ... السيدة (سادلر) وبالطبع

كيرا) الصغيرة)

لديكِ طفلة

اممم

كم أنتِ فريدة

... تحدث عن عائلتي

أو اقترب منهم وسأقتلك

أخرجها، اخرجها الآن

... (سارا)

أُحسُبي عدد أخواتكِ

أنا بخير (سارا)، شكراً لسؤالك

(لكن أي فتى مستنسخ يقترب من عائلة (هيندريكس

سنقوم بركل مؤخرته

يا فتيات، لا تتجمعن حول الكرة

ماذا عنكَ يا (في)؟

نحن نبلي بلاءاً حسناً

(نحن معاً الآن مع رفيقة السكن (كوسيما

، (ريف

(آسفة، علي الذهاب (سارا

وداعاً

درجة حرارة (كوسيما) انخفضت

إلى المعدل الطبيعي

وحقيقةً، بدأت تحصل على إشراقة في خديها

و(هيلينا)؟

هيلينا) ناصعة البياض)

أخبر (سارا) بأن (هيلينا) لم تعد

ماذا؟

هل تلقت خبر من (دالفين)؟ هل هي معها؟

كوسيما) تريد إخبارك)

بأن (هيلينا) لم تأتي

تباً - وأظن بأن حقيبتها ليست هنا -

يراودني شعور سيء حيال هذا

حسناً، ماذا ستفعلين؟

"امم، قابلني عند "س.س

حسناً، وداعاً - إلى اللقاء -

هيلينا) مفقودة)

لا، لا انا وأنتِ لدينا أولويات أخرى

لا، ليس لدينا، أختي لها الأولوية

(وأنتِ ستذهبين لرؤية (كوسيما

لقد حذرتكِ بشأن التهدبد الداخلي

"المسؤولين سيرسلون محقق إلى "داياد

لتقييم المخاطر الأمنية التي تشكليها أنتِ وأخواتكِ

إنها مشكلتكِ أنتِ - لا، مشكلتنا جميعاً -

الرجل الذي سيأتي، إنه معقب

(لا يمكن أن يعرف عن (ريتشل

إذن ستمثلين دوركِ

أي دور؟

(عليكِ تقمص شخصية (ريتشل

أوه، أغربي عني

سارا) أرجوكِ، نحن في هذه المسألة معاً)

أنا ذاهبة ولن توقفيني، صحيح؟

حسناً، سأرسلك

لتجلس في الخلف مع أختك

سأجلس معها - اجل، ستجلسون معاً -

مرحباً - مرحبا -

تقودين حافلة اللاعبين؟

تقدمين المساعدة

مرحباً (ميرسي) ، بمَ أخدمكِ؟

حسناً، لا تقلقي أنا لا أحاول سرد منزلكِ

إنه وقت الإنتخابات ثانيةً

هل سأحصل على دعمكِ في من أجل العمل كـ أمينة المدرسة؟

كنتِ أنتِ من تشغل هذا المنصب (أنا متأكدة بأنكِ آمنة يا (ميرسي

بصدق (أليسون) ، أنتِ مصدر إلهام لي

لقد تعافيتِ، ولا زلتِ شخصية محلية مهمة

"في مجتمع "بيلي داونز

أوَتعرفين؟

ربما بمساندتكِ لي ستحصلين

على بعض المؤونة لمنزلكِ

سمعتُ بأنكِ تخططين لتزوير بعض الدوائر الإنتخابية

"مثل إخراج "بيلي داونز" من مدرسة منطقة "جليندال

حسناً، هناك إحتمال، أجل

هذا يعني بأن علي تغيير مدارس أطفالي

لذا، عوضاً عن مساندتكِ

أفكر بأن أقف ضدكِ

حقاً؟

أجل

إذن، حظاً موفقاً، هيا اصعدوا

لنذهب

ماذا تفعل هنا؟ - (لقد فعلتها أخيراً (آلي -

أخيراً أخبرت (سوزان تيلر) ما كان ينبغي

يا إلهي، لقد صُرِفتُ من العمل

لقد كان رائعاً نعتُها بالعاهرة

اصمت - وجهاً لوجه -

دوني) هذا يكفي)

ماذا؟ - الناس تشاهدنا -

أغلق فمك وسأراك في المنزل

اوه، لقد أخذوا مفاتيحي