Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Poong The Joseon Psychiatrist
Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...
en este drama son ficticios.
¿Te cuesta respirar?
Por fin te callas.
¡No!
Lady Eun Woo.
Lady Eun Woo.
Lady Eun Woo.
Por favor, por favor.
Por favor.
¡Por favor, detente!
¡Basura!
Uno..,
dos,
tres.
Médico Yoo.
Señora Eun Woo.
Médico Yoo.
Una vez más...
salvaste mi vida.
No.
Tú salvaste la mía.
Con mis propias manos,
te traté con acupuntura.
Bien hecho.
Bien hecho.
Señora Eun Woo...
Todos pagarán por esto.
Episodio Final.
Por qué tú...
Maldición.
Estás herido. Deja de malgastar tu energía.
Sal de mi camino.
No puedo hacerlo, por miedo a que mueras...
antes de pagar por tus crímenes.
No eres más que palabrería.
¿Por qué debería pagar?
¡El estúpido médico debería!
Su Majestad acaba de dar la orden...
de investigar tus falsas acusaciones.
Está bajo arresto,
Ahn Hak Soo.
No moriré todavía.
Te lucirás incluso en la otra vida.
Cállate a menos que quieras perder más sangre.
Estás destinado a vivir, sólo porque conociste a un gran médico.
¿Te has reído?
Estás al borde de la muerte.
Hey. Jeon Kang Il.
Despierta. Jeon Kang Il.
Realmente estoy bien ahora.
Puedo caminar.
¿Por qué...
lo seguiste por tu cuenta a altas horas de la noche?
¿Nunca piensas en mí?
Estaba tan preocupada.
Pensé que nunca te encontraría.
Vi la sangre en la oficina...
y pensé que te había pasado algo.
Yo también estaba muy preocupada.
Todavía tiemblo al pensarlo.
Si todavía tiemblas,
no puedes bajar la montaña.
No te bajaré, aunque te sientas incómodo.
De acuerdo.
Entonces me pegaré a tu cálida y ancha espalda...
por el resto de mi vida.
¿Se supone que eso es una amenaza?
Sí.
¿No funcionó?
No.
No funcionó.
Nunca te bajaré, nunca.
Clínica Gyesoo
Su pulso se ha estabilizado,
y su herida también está sanando.
¿Cómo es que aún no ha recuperado la conciencia?
Yo también me lo pregunto.
Tengo muchas preguntas para él.
No es un debilucho.
Se despertará.
Tal vez,
está teniendo un largo sueño.
Odiar a alguien...
puede causar estragos en su mente y cuerpo.
Tal vez, él está tratando de borrar todos esos recuerdos dolorosos en su sueño.
Es por eso que aún no ha recuperado la conciencia.
Yoo Se Yeob.
¿Cómo te atreves a cuestionar mis calificaciones como médico?
¿Qué hiciste con las agujas?
¡El paciente no tiene pulso!
- Oh, cielos. - ¿Qué ha hecho?
- ¿Está muerta? - ¿Qué ha pasado?
¿Es ese médico?
Soy Jeon Kang Il.
Un médico que no puede salvar a sus pacientes...
no merece ser llamado médico.
Es por eso que ha sido hostil conmigo.
Despertaste.
Ahora, recuerdo...
dónde nos conocimos.
En aquel entonces,
no era considerado con los sentimientos de los demás.
Mientras yacía aquí,
seguí luchando para borrar los recuerdos de enfrentarme a ti.
"Diario de Poong-Woo"
Médico Gye.
Por favor, cuide bien de Lady Eun Woo.
Ella siempre trata de hacerse la dura,
pero sus niveles de energía...
Por supuesto, cuidaremos muy bien de la Señora Seo.
No se preocupe.
Sólo haz un buen trabajo.
Sálvense ustedes primero.
Luego sálvense entre ustedes.
Sólo entonces podrán salvar a sus pacientes.
Su Majestad también está listo.
¡Fue una acusación falsa!
Debido a su conflicto de facciones,
destituyó a un médico tan competente...
como Yoo Se Yeob por celos.
Esta vez, dejaste que las falsas acusaciones...
se interpongan en mi camino para cuidar de la gente.
¿Cómo podría confiar en la Oficina Médica...
y dejarte manejar las cosas para la corte real?
Su Majestad.
Primero, debemos averiguar quién dice la verdad...
Eso es exactamente lo que haré ahora.
Médico Jeon Kang Il, mire hacia arriba.
Díganos toda la verdad...
sobre el asesinato en el Pueblo Sorak.
Sí, Su Majestad.
El gobernador de la aldea, Ahn Hak Soo..,
presentó una apelación, haciendo una falsa acusación contra Yoo Se Yeob.
Entonces para engañar a todos haciéndoles creer que era verdad,
amenazó a una mujer para que sedujera a Yoo Se Yeob.
Pero las cosas no salieron de acuerdo a su plan,
así que asesinó a esa mujer.
¿Cómo es que...
sabe tanto sobre este incidente?
Estoy...
avergonzado de decir esto, pero le ayudé a presentar la apelación falsa.
Ratas tan rastreras merecen morir.
Murió porque se lo merecía.
Por nuestra culpa,
alguien murió.
Deberíamos seguir fingiendo que no nos enteramos.
Ves, siempre son los débiles...
los que acaban siendo castigados.
Y francamente, yo no hice nada malo.
Esa mujer perdió su vida. Debemos expiar nuestros pecados.
Confesaré todo a Su Majestad...
y aceptaré con gusto mi castigo.
Ahn Hak Soo será decapitado por el asesinato que cometió.
En cuanto al antiguo médico, Jeon Kang Il...
ya que contribuyó a la investigación,
será enviado al exilio.
Además..,
la Oficina Médica pagará por dejar que un asesino...
cause estragos en la corte real.
Desde el jefe médico real hasta los oficiales médicos de bajo nivel,
todos serán reemplazados.
El nuevo jefe médico real, Yoo Se Yeob.
Entra y recibe mis órdenes.
El nuevo Jefe Médico Real...
estará a cargo de todos los asuntos de personal en la Oficina Médica.
Médico Jeon.
Su pulso es ahora estable..,
y parece estar tranquilo.
Ahora está muy saludable.
Puedo contar contigo ahora que te tengo a mi lado.
Sé que has estado bajo mucho estrés.
Te pido disculpas por preocuparte siempre.
Todo esto es porque aún no te has casado.
No, no te rías.
Tienes que empezar a tomarte este asunto en serio.
Encontraré una joven elegible para ti.
Hay...
alguien a quien amo.
No, a ella no.
Sabes por lo que tuviste que pasar.
¿Aún deseas casarte con una viuda?
No puedo permitirlo.
Majestad.
Tengo que pedirle un favor.
- Se Yeob. - Su Majestad.
Ella es una médica talentosa.
Por favor permita que la Oficina Médica se beneficie de sus habilidades.
Imploro a Su Majestad...
que la contrate y la proteja.
¿Qué quiere decir con eso?
Si usted y esa doctora son vistos juntos..,
los de la corte real los atacarán de nuevo.
Tan pronto como la reestructuración de la Oficina Médica esté completa,
regresaré a la aldea Sorak.
Dices que la amas.
¿Estarás bien aunque no esten juntos?
Sí.
Mientras ella esté a salvo,
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.