Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

~ Revenge Note 2 ~

Notre belle école donne, partage et soigne

~ Revenge Note 2 ~

As-tu passé tout ton temps à faire de la manucure au lieu d’étudier ?

J'ai toujours été bonne dans ce domaine.

Tu penses que tu es si parfaite, n'est-ce pas ?

Quoi qu'il en soit,

Ji Na est simplement allée acheter du poulet, mais elle n'est pas encore rentrée.

Est-ce qu'elle élève le poulet ou quoi ?

J'ai si faim.

Je suis de retour.

Où étais-tu passée ?

- Où est le poulet ? - Je ne sais pas.

J'ai failli mourir pour avoir ce poulet.

Je vais me laver.

Hé ! Oh Ji Na, tu aurais dû appeler alors.

- On aurait pu le faire livrer. - Hé !

Tu n'as pas mangé le poulet toute seule, n'est-ce pas?

Si tu l'as mangé toi-même,

ce poulet ira se loger dans le gras de tes joues.

Dieu, je suis affamée.

Il a l'air froid mais beau.

Il aurait l'air si gentil s'il souriait,

mais il ne sourit pas.

Oppa,

qu'est-ce qui peut te faire sourire ?

Ro Bin, qu'est-ce que tu fais ?

Je ne fais rien.

BTW, Ro Bin,

quels types de filles aimes-tu?

Pourquoi demandes-tu ça ?

Je ne fais que demander.

Aimes-tu les filles avec des visages de chat ou de chien ?

Qu'est-ce que des visages de chat ou de chien ?

Sa Na a une face de chien,

et moi de chat.

Peu importe. J'aime les visages humains.

Ça alors, tu es si froid.

Quelle chanson aimes-tu en ce moment ? Qu'aimes-tu manger ?

Qu'est-ce que tu n'aimes pas manger ? Quelles sont ta saison et ta couleur préférées?

Pourquoi me poses-tu tant de questions ? Arrête.

Attends, j'ai une dernière question.

Que penses-tu de Sa Na ?

Que veux-tu dire ?

Sa Na n'est-elle pas vraiment jolie ?

Je ne dis pas ça parce qu'elle est ma sœur,

mais elle est gentille, jolie et mignonne.

Toute personne qui arrive à sortir avec elle est

le gars le plus chanceux du monde, non ?

Certainement. Sa Na est mignonne.

Mais pourquoi parles-tu soudain d'elle ?

Il me trouve mignonne.

Je te dis simplement de la traiter gentiment.

Ma eonni...

Je veux dire qu'elle est cent fois mieux que Ji Na.

C'est toi Ji Na.

Pourquoi parles-tu comme si tu ne l'étais pas ?

Oh, tu as raison. Je suis Ji Na.

Ma mère m'appelle. Au revoir, Ro Bin.

À qui as-tu écris si longtemps ?

Quelqu'un. Tu n'as pas besoin de savoir.

Ro Bin, ton sourire me fait plaisir.

Si une vitamine était un être humain, ce serait toi.

Tu es une vitamine.

Alors souris beaucoup à partir de maintenant.

Qu'est-ce qui lui prend ?

Je suis une vitamine ?

Mon Dieu, j'ai failli me faire prendre.

Quoi ?

Sa Na, que fais-tu avec mon téléphone ?

Je ne faisais rien. Ne m'accuse pas.

N'utilise plus mon téléphone désormais.

Tu es si mesquine. Je ne vais pas l'utiliser, d'accord ?

Enquête de sécurité sur la prévention de la violence à l'école

Bae Sin Ae

- Je soutiens ça. - Moi aussi.

Nous avons besoin d'un stylo.

Rok Hui, peux-tu me prêter un stylo?

Merci.

Qu'est-ce que c'est ?

Ça alors, elle devrait arriver bientôt.

- Qui vient ? - Je connais, d'accord ?

Rok Hui.

Elle est là.

Avalez ça.

Voici.

- Elle va nous en donner aussi. - Moi aussi.

Bon sang, elle est mignonne et gentille avec ça.

- Je ne mange pas ça. Je le garde. - Ne prend pas le mien. Je ne te le donnerai pas.

- Et pour Ji Na ? - Je veux le vôtre.

- Tu ne peux pas me le donner ? - Je suis désolée.

Je n'en ai plus.

Ça va. Je vais grossir si j'en mange de toute façon.

Ce n'est pas grave si tu grossis.

Plus on regarde tes grosses joues , plus elle sont charmantes.

Mon Dieu, tu es si mignonne.

Je suis jalouse.

Ça fait mal.

Je suis désolée. Tu es tellement mignonne.

Je n'ai pas de grosses joues

c'est pour cela que je t'envie.

Elle essaie de t'insulter, n'est-ce pas ?

Lui as-tu fait quelque chose de mal ?

Je ne sais pas.

Ça fait mal.

Ce stylo est ...

J'ai le même. Ne le perds pas.

C'est douloureux.

Ça te fait toujours mal ?

Bois, ça va te remonter le moral.

Merci.

Rends-moi le !

- Jamais. - Viens.

Désolé.

Hé ! Ha Seon Su !

Rok Hui, je te cherchais. Où étais-tu ?

J'étais aux lavabos.

Avec Ji Na ?

Ha Rok Hui

Ces affaires de sport...

sont-ils ceux de Rok Hui ?

Oui.

Rok Hui m'a prêté ses affaires parce que les miennes sont mouillées.

Il est l'heure du cours. Allons-y.

Ha Ni, nous allons y aller.

- Quoi ? - Peu importe.

Ce n'est rien.

Qu'est-ce qui cloche ?

Ji Na.

Ji Na, tu veux aller à un rendez-vous arrangé ?

Un rendez-vous arrangé ?

Il est beau et grand. Il est super mignon

Pourquoi un mec comme ça passerait par un rendez-vous arrangé ?

Pourquoi pas ?

Je lui ai montré ta photo et il a dit que tu étais mignonne.

Essaye de le rencontrer.

Oh Ji Na, tu vas à un rendez-vous ?

Non, je n'ai pas dit que j'irai.

Tu vas à un rendez-vous ?

Tu ne devrais pas y aller.

- Pourquoi ? - Il me fait de la peine.

Il ferait du bénévolat.

Quoi ? Bénévolat ? Abruti.

Ha Ni, j'y vais.

Il m'a trouvé mignonne, non ?

Tu veux y aller ? Je vais mettre ça en place tout de suite.

D'accord.

Pourquoi traites-tu Ji Na comme ça ?

Ji Na n'est-elle pas mignonne ?

Que veux-tu dire, mignonne ?

Pourquoi ne sort-il pas ?

Très bien !

Qui est-ce?

C'est un gars que je connais.

Je lui ai arrangé un rencard avec Ji Na demain.

Ji Na ?

Ji Na a dit qu'elle le ferait?

Oui, il n'est plus dans la meme classe.

Rok Hui, que devions-nous faire demain ?

Je veux aller à la tour Namsan. On y va ensemble ?

Je déteste les endroits bondés.

Juste cette fois.

Bien.

- Vraiment ? - Oui.

- As-tu vu mon chargeur ? - J'ai dit de frapper.

Je te demande si tu as vu mon chargeur.

Je pense qu'il est sur la table de la cuisine.

Vraiment ?

Que regardais-tu ?

Pourquoi étais-tu si surpris ?

Te sens-tu coupable de quelque chose ?

Que veux-tu dire par coupable ? Ce n'est pas ce que tu penses.

A quoi je pense ?

Même moi je ne l'ai pas regardé.

Je suppose que tu es vraiment l'ainé.

Aish ! Ce n'est vraiment pas ce que tu penses.

Aish...

Qu'est-ce que tu fais?

Quelque chose ne va pas avec ton vélo ?

Quoi ?

J'ai l'air bizarre ? Ça ne me convient pas ?

Yeah.

Tu as l'air bizarre. Ça ne te convient pas.

Occupe-toi de tes affaires. Je n'aurais pas dû demander.

Ji Na,

Où vas-tu si bien habillée ?

Tu sors avec quelqu'un ou quoi ?

Je ne sais pas.

Elle sort vraiment avec quelqu'un ?

Quoi qu'il en soit,

Ji Na n'est-elle pas vraiment bien habillée comme ça ?

N'est-elle ?

Je ne sais pas.

Ces enfants savent-ils quelque chose ?

Quel abruti.

Comment a-t-il pu dire que j'avais l'air bizarre ?

Je suis tellement ennuyée.

Je me demande si le rendez-vous de Ji Na se passe bien.

Ne t'inquiète pas. C'est un type bien.

Au fait, comment t'es-tu rapprochée de Ji Na ?