59 Seconds

59 Seconds

Download English Subtitle

Release info

59 Seconds 2016 1080p WEBRip x264-RARBG
A Commentary by myvideolinksnet

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2020-10-20
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

HAS HE BEEN ACTING STRANGE LATELY?

NO MORE STRANGER THAN A TEENAGER ACTS.

-DOES HE HAVE A GIRLFRIEND? -YES.

DID THEY BREAK UP OR SOMETHING?

NO, NO. NOT AT ALL. HE'S CRAZY ABOUT HER.

HAS HE BEEN GIVING THINGS AWAY

OR ACTING LIKE HE DIDN'T CARE ABOUT ANYTHING ANYMORE?

WHY ARE YOU ASKING ALL THESE QUESTIONS?

IF YOU THINK MY SON COMMITTED SUICIDE,

WELL, YOU'VE JUST GOT IT ALL WRONG.

WE FOUND THIS NOTE NEAR HIS BODY.

WHO'S VAUGHN? HE WAS GOING TO SEE VAUGHN.

IT'S HIS BROTHER.

ZAYVAUGHN.

WHERE DOES HE LIVE?

HE'S DEAD.

YO, Y'ALL KNOW ANYONE WHO ALMOST DROWNED BEFORE?

ME.

YOU DIED?

WHITE LIKE WHAT?

I WAS 11. I DON'T KNOW.

WHITE, LIKE, BEYOND CLEAN.

EVERYTHING WAS JUST WHITE.

YOU KNOW, STILL.

EVERYTHING WAS LIKE STILL AND CALM.

BUT THE SILENCE, IT WAS POWERFUL.

THAT'S WHAT WOKE ME UP.

I WOKE UP IN THE HOSPITAL.

THEY SAID MY FOSTER MOTHER DID CPR.

I DONE CONQUERED DEATH,

WHAT'S THERE LEFT TO BE SCARED OF?

ZAYVIAN, WHAT ARE YOU DOING IN THERE?

YOUR FATHER WANTS TO TALK TO YOU WHEN YOU'RE DONE.

ROBERT, I FOUND THIS IN THE PLACE.

THAT'S HIS PLACE. WE AGREED TO NOT GO IN THERE.

THIS IS MY HOUSE. I CAN GO WHEREVER I WANT.

I FOUND THIS.

SOMETHING'S WRONG WITH OUR SON.

WE CAN'T IGNORE IT ANYMORE.

YOU HAVE GOT TO SAY SOMETHING TO HIM.

WHAT THE FUCK HAPPENED TO MY BROTHER?

NO, ROBERT, PLEASE,

PLEASE!

PLEASE.

SO YOU WANNA KNOW WHAT THE FUCK HAPPENED TO YOUR BROTHER?

YES, SIR.

I COULD FIX IT SO YOU COULD ASK HIM YOURSELF.

WOULD YOU LIKE ME TO DO THAT FOR YOU?

LOOK AT ME WHEN YOU TALK TO ME.

NO, SIR.

ZAYVIAN...

I NEED YOU TO PICK UP MARSHA TOMORROW MORNING.

HER CAR'S IN THE SHOP.

YOU KNOW...

WE DIDN'T HAVE THIS TROUBLE WITH YOU WHEN YOU WERE YOUNG.

I'M ALMOST 19.

YOU GUYS LIED TO ME.

HE DIDN'T GET SICK. HE DROWNED.

WHO TOLD YOU THAT?

I KNOW HE DID.

WELL, YOU TOLD YOURSELF A LIE.

SO TELL ME THE TRUTH.

I'M NOT ALLOWED TO TALK ABOUT THAT NIGHT.

YOU'RE NOT DADDY'S CHILD.

ZAYVIAN, WE AGREED TO TELL YOU

WHEN THE TIME WAS RIGHT.

SO, I--

THE TIME IS RIGHT NOW.

I KEEP THINKING ABOUT IT.

IT HAUNTS ME, MAMA.

I'M HEARING VOICES.

ZAYVIAN, ZAYVIAN, SEE-- SEE, YOUR FATHER--

THERE WAS AN ACCIDENT.

VAUGHN DROWNED.

END OF STORY.

- MAX! -ZAY!

MAX, SLOW DOWN!

ZAY IS HERE.

-WHAT'S UP? -GOOD MORNING!

ZAY, THANK YOU SO MUCH FOR COMING AT LAST MINUTE.

I'M LATE FOR WORK, AND HE OVERSLEPT

-AND MISSED HIS BUS AGAIN. -OH, MY GOSH.

THANK YOU SO MUCH FOR TAKING HIM TO SCHOOL FOR ME.

IT'S COOL.

CAN I DRIVE?

-NO. -OH, GOSH.

-COOL CAR, MAN. -COME ON, WE'RE GONNA BE LATE.

NOT GONNA BE LATE.

YEAH?

JORDAN, SOCIAL SERVICES

IS COMING TO CHECK ON YOU.

I NEED IT TO LOOK LIKE YOU'RE STAYING THERE.

IF NOT, IT'LL COST MY FOSTER CARE CHECK.

YEAH, I GOTTA BE AT THE COMMUNITY CENTER,

AND I GOT LATE PRACTICE.

I CAN'T BE MISSING THIS STUFF, MISS GAIL.

I DON'T CARE HOW YOU DO IT.

30, AND BRING SOME OF YOUR CLOTHES

SO THE ROOM CAN LOOKED LIVED IN.

YO.

WHAT'S BOTHERING YOU?

MAMA GAIL NEED ME HOME AT 7:00 THIS EVENING.

DO ME A FAVOR? HERE.

KEEP THAT.

DON'T SAY I NEVER DID NOTHING FOR YOU, ALL RIGHT?

IT'S MADE WITH TITANIUM. IT CAN STOP ANYTHING.

JUST TREAT IT LIKE A-- AN AMERICAN EXPRESS CARD.

GOOD THING WE HIT THEM SPOTS LAST NIGHT, HUH?

LOOK, NO MORE ROBBERIES, ALL RIGHT?

IT'S NOT US.

IT'S BEEN US EIGHT TIMES ALREADY.

YOU KEEPING COUNT NOW?

IT'S LIKE A PAYDAY.

YOU SEE THE WAY THEM BOYS BE EATING OUR STUFF UP?

THE WAY THEY LOOK WHEN THEY COUNTING THEIR MONEY?

THEM BOYS ARE BROKE, ZAY. THAT PAPER MAKE THEM HAPPY.

LOOK, I DON'T WANT MIKE TO KNOW ABOUT LAST NIGHT.

MIKE NEVER KNOWS ABOUT LAST NIGHT.

WHAT HAPPENED IF HE DID?

WHAT IF SOMEONE KNEW ABOUT YOUR LITTLE SECRET?

WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?

YEAH, YOU AIN'T LAUGHING NOW.

THAT SHIT AIN'T FUNNY. MIKE WON'T KNOW.

...ISRAELI SYRIAN BORDER.

THE INITIAL REPORT LOOKS LIKE ISRAELI JETFIGHTERS...

I'M GONNA GO DOWN TO THE CEMETERY.

YOU KNOW, IT'S THE EIGHTH ANNIVERSARY.

I KNOW.

I'LL SEE YOU AT LUNCH?

I'M NOT GOING THIS YEAR.

THAT'S THE ONLY TIME I KNOW MY THREE BOYS ARE TOGETHER AGAIN.

AND YOU CAN VISIT YOUR FATHER'S GRAVE WHILE YOU'RE THERE.

I'M NOT GONNA VISIT SOMEBODY THAT DOESN'T KNOW I'M THERE.

WE SHOULD BE THERE.

I'M WAITING FOR HORACE TODAY.

THIS MIGHT BE THE DAY.

HORACE ISN'T COMING HOME.

THEN WHAT AM I WAITING FOR?

HORACE IS DEAD.

YOU REMEMBER THAT. YOU OWE HIM.

A LIFE FOR A LIFE.

YOU LEAVE THAT GANG.

-WHY DO I OWE HIM? -YOU TELL ME.

V23 IS NOT A GANG. IT'S A BROTHERHOOD.

YOU HAVE A BROTHER-- EDDIE. GET CLOSE TO HIM.

AND YOU LEAVE THAT GANG FOR HORACE'S SAKE.

TODAY. YOU TELL ZAY AND V23

AND THE REST OF THEM GOOD FOR NOTHINGS GOOD-BYE.

IT'S NOT THAT SIMPLE.

THEN DON'T COME HOME.

I WOULD RATHER SEPARATE FROM YOU MYSELF

BEFORE I LET SIX FEET OF DIRT DO IT FOR ME.

YOUR FATHER NEVER WANTED A HOODLUM FOR A SON.

-WHAT? -YOUR FRIEND ZAY?

HE KILLED HIS OWN BROTHER

AND HE RAPED THAT GIRL.

HE IS EVIL, MIKE.

I'LL MEET YOU AT 30.

YO, MIKE, GIVE ME MY BAG.

-WHAT'S UP? -SPECIAL STOP FOR THE BOYS.

I WISH I WOULD HAVE DROVE MY OWN CAR, MAN.

YO, WHAT'S UP, FELLAS?

WHY HE DOES THIS?

HE LIKES IT.

YO, I TALKED TO THE BOYS.

THEY AIN'T GOING FOR THIS NEW STUFF.

THEY WITH ME. WHAT YOU GONNA DO?

CAN'T MAKE A MOVE WITHOUT ZAY.

ALREADY DID. THE BOYS LIKE GETTING PAID.

I FOLLOW ZAY TO HELL AND BACK.

GO AHEAD. BET YOU WON'T MAKE IT BACK.

EACH OF YOU OWES THE CITY SCHOOL SYSTEM

72 HOURS OF COMMUNITY SERVICE

FOR PROVIDING YOU WITH A WONDERFUL

FREE EDUCATION IN OUR PUBLIC SCHOOL SYSTEM.

NO. SERIOUSLY?

-YEAH. -WHAT'S THIS?

OH, COOL.

GUYS, GUYS.

GUYS.

IT'S SUPPOSED TO BE A MURAL.

DIDN'T HAVE MONEY TO FINISH IT LAST YEAR.

YEAH, LAST YEAR, THE KIDS STOOD ON THE CORNER

AND COLLECTED MONEY FOR THIS SPECIAL BACKDROP.

THEY HIRED AN ARTIST.

HE BROUGHT PAINT, HE PAINTED THE CORNERS,

-AND THEN HE SKIPPED TOWN. -MMM.

LAST YEAR, THE KIDS LEARNED THEIR FIRST LESSON.

DON'T TRUST ADULTS.

YOU ALWAYS GOT SOMETHING TO SAY.

MR. BREWSTER, LET'S FINISH THE MURAL.

UM, I THINK THAT TAKES TALENT.

WHEN IS THE AWARD CEREMONY AGAIN?

FOUR WEEKS FROM TODAY.

ALL RIGHT, THAT GIVES US ENOUGH TIME TO FINISH IT.

JUST TELL YOUR DAD TO WRITE YOU A CHECK.

HE BUYS YOU EVERYTHING ANYWAYS.

ZAY, ZAY, IT'S NOT IMPORTANT RIGHT NOW.

YEAH, WELL, IT IS TO ME.

I'LL BE WORKING ON THIS MURAL.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left