Transformers

Pre nastanka vremena, postojala je Kocka.

Ne znamo odakle dolazi,

samo to da nosi snagu stvaranja svetova i njihovim ispunjavanjem ћivotom.

Tako je naљa rasa stvorena.

Neko vreme, ћiveli smo u harmoniji,

ali, kao i svaku veliku moж, neki su je ћeleli za dobro, a neki za zlo.

In tako je zapoиeo rat,

rat, koji je opustoљio naљu planetu sve dok nije postala ogrnuta smrжu,

a Kocka je postala izgubljena u prostorima Svemira.

Rasuli smo se po Galaksiji, nadajuжi se da жemo je pronaжi i ponovo izgraditi naљ Dom,

pretraћujuжi svaku zvezdu, svaki svet.

I upravo kada su sve nade bile izgubljene, poruka o novom otkriжu nas je privukla

ka nepoznatoj planeti zvanoj... Zemlja.

Ali, veж smo bili zakasnili.

KATAR-SREDNJI ISTOK SADAЉNJICA

O, Boћe moj, pet meseci ovoga.

Ne mogu da doиekam da osetim malo ukusa kuжe.

Tanjir maminog aligatorskog tufea.

- Priиaљ o aligatorima i zrikavcima na roљtilju

posledje dve nedelje. Nikad neжu iжi kuжi kod tvoje mame, Fig. Obeжavam ti.

- Ali Bobby, Bobby, 'gatori su poznati po tome da imaju najsoиnije meso.

Shvatam.

Engleski, molim. Engleski.

- Mislim, koliko puta moramo da ti... Mi ne govorimo Љpanski. Rekao sam ti.

- Љto moraљ da mi kvariљ sve. To je moje nasleрe.

Samo napred sa Љpanskim. Kako bilo.

- Ej, momci, seжate li se onih vikenda? Sox u Fenway-u.

Hladan hotdog i pivo. - Savrљen dan.

Љta je sa tobom, kapetane? Imaљ li ti svoj "Savrљen dan"?

- Ja samo ne mogu da doиekam da po prvi put drћim u naruиju moju malu devojиicu.

- On je neodoljiv. - To je previљe...

Zaиepite!

Ej, spreman sam za to.

Ej, ako nekom od vas narastu jaja, moћe me naжi na igraliљtu, ljudi.

Pazi ovaj prolaz, curo.

Kao Jordan na vrhuncu, probijajuжi se kroz borbene linije...

Molim da se maknete, dame. - Ej, иoveиe. Љta?

Lennox! - Ej, љta ima?

- Vode? - Hvala ti.

Pomoжi жeљ mi oko opreme?

Pukovniиe Sharp, imamo prilazeжeg neidentifikovanog infiltratora na 16 km odavde.

Neidentifikovana letelico, nalazite se u nedozvoljenom vazduљnom prostoru vojske SAD.

"Guknite" identifikaciju i nastavite ka istoku van zone.

Raptori 1 i 2, skoknite po pravcu 2-5-0 na presretanje.

"Babaroga" je u "travi" na 16 km odavde, ne "guиe".

Neidentifikovana letelico, otpratiжemo vas do US "SOCCENT" vazduљne baze.

Ako se ne povinujete, upotrebiжemo smrtonosnu silu.

Vidim "Babarogu".

Rep: 4500 X.

G-dine, ovde kaћe da je 4500 X bio oboren pre tri meseca.

Avganistan. - To mora da je greљka.

Proveri ponovo, i dva puta ako treba. - Jesam, g-dine.

Jedan moj prijatelj je bio na tom helikopteru.

Neidentifikovana letelico, otpratiжemo vas do US "SOCCENT" vazduљne baze.

- Radar, gde je prilazeжi? - "Babaroga" je na 7.5 km odavde, g-dine.

- Je li to moja ћena? - Da, kapetane.

Moje dame! - Vidi.

- O moj Boћe, vidi je samo. Tako raste brzo.

Pazi te obraze. Da ih samo pojedeљ.

Duљo, napravili smo lepo dete.

Znam da svi to kaћu stalno,

ali, vau, napravili smo jedno prelepo dete. Dobar rad.

Ima tvoj smeh.

- Smejala se? - Njen prvi smeh, da.

Sigurna si da nije samo prdnula?

Ne, ona je dama!

Joљ te ne poznaje, ali жe te upoznati.

4500 X. Neљto nije u redu.

"Babaroga" je na platformi.

Opa. Radar je ometan.

Ometanje dolaze od helikoptera.

- Will? - Sarah?

Sarah, ako me иujeљ, volim te i dolazim kuжi uskoro.

Hey, Sarah, if you can hear me, I love you and I'll be home soon.

- Na desno! Idite na desno! - Spremni za paljbu!

MH-53 pilotu, gasi motore odmah!

Neka tvoja posada izaрe ili жemo vas likvidirati!

Ne otvaraj vatru! Spremni za sukob!

Moj Boћe!

Bombardovali su farmu antena! Napadnuti smo!

Napred! Pokret! Pokret!

Preuzima nam dokumente!

Preseci kablove!

- Trebaju mi kljuиevi! Zakljuиano je!

Mrdaj! Mrdaj!

Ovde, doрi ovamo! Doрi ovamo!

Ovde, sakrij se ovde!

O moj Boћe. Dobro.

Ne!

Ma, љta...

Epps, idemo!

Dobro, G-dine Witwicky, ti si na redu.

Izvinite, imam dosta stvari.

Pazi sad.

Dobro.

Za moj porodiиni...

- Ko je to... Ko je to uradio? Ljudi! Odgovornost.

Dobro.

Tako, za moj porodiиni, geneoloљki rad,

Odluиio sam da ga uradim o mom pra-pra-pra-dedi,

koji je bio иuvena liиnost, Kapetan Archibald Witwicky.

Veoma poznat istraћivaи.

Zapravo, on je bio jedan od prvih koji su istraћili Arktiиki Pojas, љto je velika stvar.

On je 1897 odveo 41 hrabrih mornara pravo na Arktiиku ploиu.

Mrdajte brћe, ljudi! Mrdajte! Kopajte! Potegnite!

Led se steћe brћe nego љto se topi! Kopajte brћe! Vucite, ljudi!

Potegnite! - Bez ћrtve, nema pobede!

Stiжi жemo do Arktiиkog pojasa, drugovi!

I tako, to je priиa, zar ne?

A ovde imamo par osnovnih instrumenata i alatki

koriљжenih od strane mornara u 19. veku.

Ovo ovde je Kvadrant, koji moћete dobiti za 80 dolara.

Usput, sve je na prodaju.

Kao ovaj Sekstant ovde. $50 za njega, љto je prava cena.

Ove su baљ kul. Ovo su naoиari mog dede.

Nisam im joљ odredio cenu, ali siguran sam da su videle mnogo kul stvari.

- Nameravaљ li da mi prodaљ i njegovu jetru?

G-dine Witwicky, ovo nije "izloћi i prodaj". Ovo je 11. razred.

Ne verujem da bi tvoj pradeda bio posebno ponosan na to љto radiљ.

- Znam. Izvinite. Ja samo, znate, ovo sve ide u fond za moj auto.

Kaћite svojim roditeljima. Sve je na eBay-u. Primam kartice. I keљ je u redu.

I kompas bi bio odliиan poklon za dan Columbusa.

- Sam! - Izvinite.

Naћalost, moj veliki pra-pra-pradeda,

genije kakav je samo on bio, je zavrљio slep i lud u sanatorijumu,

crtajuжi ove иudne simbole

i blebeжuжi o nekakvom dћinovskom "ledenom иoveku"

za kojeg je verovao da ga je pronaљao.

- U redu. Moћda жe sutra biti propitivanja! Moћda neжe!

- Spavajte u strahu noжas. - Hoжeљ? Evo, 50. 40? 30?

- Sam? - Da. Izvinite, izvinite.

Dobro. Priliиno dobro, zar ne?

Ja bih rekao solidno "B-".

"B-"?

- Pijaиario si рubre tvog pradede na mom иasu.

- Ne, deci se svidelo... Uиinite mi uslugu. - Љta?

- Pogledajte naиas kroz prozor. Vidite li mog oca?

Onaj tip u zelenom autu. - Da.

- Dobro, reжi жu vam neљto o snovima. Deиakov san.

I иovekovo obeжanje tom deиaku.

Pogledao me je u oиi i rekao: "Sine, kupiжu ti auto."

"Ali hoжu da mi doneseљ $2,000 i tri Asa."

U redu? Imam 2,000 i imam dva Asa.

U redu? Ovo je San. Vaљ "B-". Nema Sna. Kaput.

G-dine, upitajte se samo, љta bi Isus uradio?

Jes! Da, da.

I?

- "A-", i to je "A" ipak. - Иekaj malo, ne vidim dobro... To je "A"!

- Znaиi, dobar sam? - Dobar si.

Imam malo iznenaрenje za tebe, sine. - Kakvo iznen...

Da, malo iznenaрenje.

Ne. Ne, ne, ne, ne, ne! Жale!

O, ti mora da se љaliљ sa mnom! - Vidiљ?

Taиno! Љalim se! Neжeљ dobiti Porљea.

- Ti misliљ da je to smeљno? - Da, mislim da je smeљno.

- Koji je рavo sa tobom? - Ti si stvarno mislio da bih ti kupio

Porљea za tvoj prvi auto?

- Ne priиam sa tobom viљe do kraja svega ovoga.

- O, nemoj da si takav. To je samo praktiиna љala. - Nije smeљna ta љala.

- Manny! - Љta je?

- Izvuci tvog roрaka iz tog prokletog odela.

Opet ima toplotni udar. Plaљi narod. Belce pogotovo.

- Vruжe mi je! Љminka mi se topi! Ulazi mi u oиi!

Ovde? Ne, ne, ne, ne, љta je ovo? Rekao si... Rekao si "polovni" auto,

a ne "polovno" sranje, жale.

- Kada sam ja bio tvojih godina, bio bih zadovoljan sa иetiri toиka i jednim motorom.

- U redu, da ti objasnim neљto. Dobro? Jesi li ikada video 40 godiљnju devicu? - Da.

- U redu, ovo je to. A ovo je 50 godiљnja devica.

- Dobro. - Hoжeљ da ћivim takav ћivot?

- Bez ћrtve, nema pobede. - Da, nema pobede. Znaљ, shvatio sam.

- Stari Witwicky moto, жale. - Taиno.

Gospodo.

Bobby Bolivia, kao drћava, samo bez љverca drogom.

Kako da vam pomognem?

- Eto, moj sin ovde, traћi da kupi svoj prvi auto.

- Doљli ste kod mene? - Morao sam.

- To nas, praktiиno, иini familijom. Ujka Bobby B, duљo. Ujka Bobby B.

- Sam. - Sam, da porazgovaramo.

Sam, tvoj prvi tovar slobode иeka ispod jedne od ovih hauba.

Da ti kaћem neљto, sinko. Vozaи ne bira auto.

Auto bira vozaиa.

To je mistiиni spoj иoveka sa maљinom.

Sinko, ja sam mnogo љtoљta, ali nisam laћov.

Pogotovo ne ispred moje mame. Ono je moja mama. Ej, mama!

O, nemoj da si takva! Da imam kamen razbio bih ti glavu, kuиko.

Kaћem ti, иoveиe, gluva je ko top, znaљ.

Eto, ovde, svaki moguжi auto љto neko moћe poћeleti ili mu zatrebaju.

Ovaj nije loљ.

Ovaj ima trkaиke љtrafte. - Da.

Ima trkaиke...

Da, љta je ovo? Koji je ovo рavo?

Nemam pojma o ovom autu.

Manny! - Љta je?

Љta je ovo? Ovaj auto! Gledaj ovamo!

- Ne znam љefe! Nisam ih nikad video! To je "loko"!

- Nemoj ti meni k'o Ricky Ricardo, Manny! Vidi љta je s njima!

Dobar oseжaj.

- Koliko? - E pa,

Sobzirom na polu-klasiиnu prirodu vozila,

sa lepim toиkovima i "naruиenim" farbanjem...