I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

¿Qué? - ¿Qué?

No. Espera.

¡Todavía estoy adentro!

¡Disculpe! ¡Hay alguien adentro!

¡Hay alguien adentro!

¡Disculpe!

Dios mío, ¿en serio me encerraron en esta sala de almacenamiento con él?

Esto no puede ser

Me sofocaré hasta la muerte o me congelaré antes de que llegue la mañana.

No te preocupes Créeme.

Me aseguraré de que salgamos, pase lo que pase.

Si no lo hacemos, voy a perder la cabeza.

La ayuda vendrá una vez que haga una llamada.

Un momento.

No hay recepción

Venga.

Venga.

Por favor trabaja.

Por favor.

No hay recepción

No te preocupes Sé cómo sobrevivir en la calle.

Créeme.

Correcto.

Si dejo las luces encendidas,

la gente sabrá que alguien está adentro.

Entonces alguien vendrá...

No tengas miedo

Puedo ver fácilmente en la oscuridad.

No permanecerás encerrado hasta mañana por la mañana.

Esta bien.

Estoy acostumbrado a estar encerrado.

También estoy acostumbrado al frío.

Este es terrible.

¿Puede ser peor que esto?

Debes tener indigestión.

Comiste mucho sashimi después de todo.

Ese no era yo.

¿Fui yo?

Soy yo.

No comí ni cené.

El número que marcó no está disponible.

Ji A no está mejorando.

No puedo comunicarme con el teléfono de Min Kyu.

Está empeorando.

Ve adentro. Hace frío.

Esta bien. Lo arreglaré contigo.

Usted se resfriará.

Estaré bien.

Escúchame.

No puedo concentrarme si estás a mi lado.

No puedo hacer nada. Ve adentro.

Es porque estás cansado.

Descansa un poco en el auto.

No tenemos tiempo. - Un poco de descanso no te matará.

Si te quedas cansado y manejas, podrías matarnos más tarde.

Bueno.

Voy a entrar.

Busquemos algo para mantenernos calientes mientras esperamos que alguien venga.

Debería haber algo para cubrirnos.

Bueno.

Lo encontré.

Estos son gruesos, y hay muchos.

No nos congelaremos hasta la muerte.

Espera espera. Estás diciendo que vamos a...

cubrirnos con esos?

Use la paja como esteras y los sacos como cubiertas.

Hacen una ropa de cama bastante decente.

Espera a un lado mientras configuro las cosas.

Bueno.

Ahí.

Déjame ver.

Oye.

¿Qué estás haciendo? Déjalo ir, estoy bien.

Tienes una astilla.

Lo sé.

Se hundirá más adentro.

¿Para qué sirve su tarjeta de crédito?

Ahí.

Salió.

¿Estás bien?

¿Acerca de?

Tú querías...

volver a estar juntos con Ji A.

Cuando descubriste que...

Ji A y Min Kyu se aman,

¿Cómo te sentiste?

Cuando Min Kyu...

no pudo ingresar lo que quería en Aji 3,

Sentí la desesperación que podría haber sentido.

Ahora,

No puedo encontrar el Ji A que conocía.

Lo que sea que dije,

ella sonreiría y me alegraría.

Ella se ha ido para siempre.

Me di cuenta de por qué habíamos roto,

y quería compensar mis errores.

Pero Ji A ya no era el mismo Ji A,

y yo no era lo mismo también.

No hay vuelta atrás.

Es irreversible

Eso es tan triste.

¿No duele?

Lo hace.

Duele.

Pero...

en comparación con el dolor que sienten,

no es nada.

Estoy parado aquí

Mi amor te protege siempre

Eso es bueno.

Estoy parado aquí

Descansaremos hasta que la canción termine.

Si solo miras a tu lado

Entonces me verías

¿Por qué no lo ves?

¿No puedes sonreírme de esa manera?

Subir. Esa es tu cama por esta noche.

¿Que pasa contigo? Sólo hay uno.

Yo puedo... Puedo hacer ejercicio.

Haré saltos.

¿Habrás saltos en la noche?

¿Quiere que mienta junto a él allí?

Y morir de una explosión de corazón?

El ejercicio es...

la mejor manera de mantenerse caliente en una noche fría.

Me quedaré despierto toda la noche.

Puedes subir y dormir un poco.

Hong Joo, ven aquí.

Hay un calentador

No nos congelaremos hasta la muerte.

Y...

Anchoas secas, makgeolli y ramyun.

Esto es increíble.

¿No pertenecen estos a alguien?

¿Podemos comer esto?

Podemos y luego reponer el stock.

Entonces, ¿deberíamos probar?

Aquí.

Por el sonido que hiciste antes,

podríamos comer todo aquí,

y aún no sería suficiente para ti.

¿No puedes dejar de mirar?

Es muy extraño.

¿Que me parezco tanto a ella?

No.

Entonces, ¿qué es tan extraño?

Dijiste que tienes frío, tienes hambre,

Comimos fideos juntos y bebimos vino de arroz.

Todo lo que quería escuchar y ver a Aji 3 do,

lo estás haciendo en este momento.

Por supuesto.

Soy un humano.

¿Cuantos años tienes? Tengo 28 años...

No, no lo soy. Tengo 29 ahora.

Mismo.

¿Lo mismo? - Tenemos la misma edad.

¿Podemos ser amigos?

No.

Por qué no?

¿Te gustaría ser?

¿Por qué no me preguntas mi nombre?

Conozco el tuyo, Hong Joo.

No quiero saber tu nombre.

Kim Min Kyu. No soy solo un cliente o un invitado.

Soy Kim Min Kyu.

Así que...

Si no bebes eso, lo haré.

No.

¿Por qué me seguiste y te encerraron?

Me gusta.

¿Como que?

Esta situación.

Todo.

Lo que acabas de decir

Tu novia tendría una idea equivocada si lo hubiera escuchado.

No tengo novia

De todas formas,

este vino de arroz es realmente bueno.

¿Qué?

Los faros se apagaron.

E23 No soy un robot "La verdad" -=Ruo Xi=- -=Finni=-

¿Esta lloviendo?

Esas son las olas. Y el viento.

Suena como la lluvia.

¿Te gusta la lluvia?

Tengo un recuerdo inolvidable.

En un día lluvioso,

Tuve mi primer beso.

Quiero...

Hablamos un poco más sobre Aji 3.

Si no te sientes demasiado incómodo,

¿Me escucharías hablar?

Nunca he hablado con nadie sobre ella correctamente.

Eso es porque...

las cosas que compartí con ella...

son realmente difíciles de explicar con palabras.

Por lo tanto, es bastante difícil de entender para alguien.

Pero...

Quiero...

hablarte sobre ella