DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

لكلّ شيء نهاية في الآخر

الفرق الوحيد هو فيما إذا كانت النهاية تحدث عاجلاً أم آجلاً

،وحتّى مع شعورنا بأنّ النهاية وشيكة

نقضي يوماً آخر خاملين في مهد حياتنا هذا

ألا يؤلمكِ هذا؟

إطلاقاً

ميكو، أنا جاهزة

!مفاجأة

كيف تبدو؟

ممتاز. أنا متأكّدة أنّ هيرو سيحبّها أيضاً

!لدينا مشكلة

مرحباً

لماذا أتيتم إلى هنا؟

للاطمئنانِ عليكم، بأمر من البابا

بأمر من البابا؟

لم نُنبَذ إذاً؟

!بالطبع لا

في الواقع، كان البابا قلقاً عليكم للغاية

!طـ-طمأنتني

!ما هذا؟ أبلغونا في وقتٍ أبكر إذاً

!هذا جيّد

على أي حال، هذا فظيع

!على كلّ فرد أن يغسل ملابسه الداخليّة !ضعها في سلّةِ الغسيل إذا أردت أن تموت

لا تأخذ أي طعام أو شراب !من المخزن دون إخبار أحد

!تعلّم عادة إطفاء الأضواء !لا تترك المصابيح مشتعلة عندما لا تكون بحاجة لها

عجلة الأعمال اليومية

إنّها ليست بيئة ليعيش فيها أطفال

هل تمانعون تجهيز غرفٍ لنا؟

تريدون الإقامة هنا؟

قلتُ أنّكم بدأتم تثيرون إعجابي، أتذكرين؟

ماذا؟ كلّ الفرق النّاجية قد تجمّعت في مكانٍ واحد؟

نعم، فيما يُشبه المخيّم

كافّة الفرانكس يتمُّ تعديلها هناك أيضاً

...هكذا إذاً

لماذا كنّا المُستبعدين الوحيدين؟

لم يكن بأمرٍ من البابا، هذا مُؤكَّد

ينبغي أن يكون الجواب لدى نانا وهاتشي

لا أدري لماذا لم يخبراكم بشيء

لماذا تبكين؟

أنا مطمئنّة فحسب

كنتُ قلقة من أن نُترَك هنا حتّى الموت

!فاجأني لطفكم! كُل

!هذا عربونُ امتنان على إبلاغنا بأنباءٍ سارّة

لا تخجل الآن

هذا الطعام لذيذ جداً

لم تطبخوا لأنفسكم من قبل، أليس كذلك؟

ظننتُ أنّكم أتيتم إلى هنا لاستعادةِ زيرو تو

لسنا حاضنين لها

نحن مجرّد زملاء فرقة

رغم أنّها لم تبدُ سعيدة تماماً برؤيتنا

إلى متى ستستمرّين في لعِب دور بشريّ؟

تعلمين أنّكِ لن تصبحي مثلهم أبداً

لا شكّ أنّهم فرقة فريدة من نوعها، لكنّهم ناقصون إلى حدٍّ بعيد

إنّهم مختلفون عنكِ وعنّا من الناحية الجوهريّة يا إيوتا

زيرو تو

ماذا؟

اسمي زيرو تو

هل تتخلّين عن الاسمِ الرمزيّ للقوّات الخاصّة الذي منحكِ إيّاه البابا؟

حبيبي من منحني هذا الاسم. إنّه مهمٌّ لي

...حسناً، أتمنّى لكِ التوفيق

يا إيوتا

...زيرو تو

ما هذا؟

ميكو صنعتها لي

مذهل

لا تحدّق

تبدو رائعة

بعد أن أعدتُ النظر، يمكنك التّحديق

ازدادا نموّاً

أتعتقدينهما قرنين حقّاً؟

لا بدّ وأنّ السبب هو الرّكوب معي

أو ربّما لأنّك امتصصتَ دمي في تلك المرّة

لقد عدّلتُ قدرَك بشكل كبير، أليس كذلك؟

...حبيبي

هذا يُسعدني في الواقع

فكأنّني مثلكِ الآن

نعم

أتعلم يا حبيبي؟

ذلك الكتاب المُصوّر موجود بداخلي الآن

أكلتُه عندما كانوا يحاولون مسح ذاكرتي

لم أرِد النسيان

بدأتُ أرغب في أن أصبح بشريّة لأنّني أردتُ أن أراك ثانية

حينئذ أخبروني بأنّني أستطيع رؤيتك إذا قتلتُ الكيوريو

ما كان ينبغي أن أصدّقَهم

البابا والبقيّة أخبروكِ بذلك؟

أرِني

تلك

رسمتَ صفحةً أيضاً، صحيح؟

...لا، هذه

هيّا

!كلّا

!دعني أرى

!هذا مضحكٌ للغاية

!لهذا لم أرد أن أريكِ

!هذه الصّفحة مقبولة

هل أنتِ جادّة؟

أحبّ هذا الرسم

هل أنتِ بخير؟

نـ-نعم. شكراً لك

ماذا تفعلين؟

أستكشف المنطقة

لا تخبري الآخرين، مفهوم؟

عُلِم

طابت ليلتك

ولادتك الأولى — ما هو أفضل لرضيعك —

،تناسل، ولادة

...رضيع

كلّها أشياء لم يعلّمها البابا لأحد

،بما أنّ الناين هنا الآن

سيأتي أحدٌ ليأخذنا في نهايةِ المطاف بالتأكيد

هل هذا يعني نهاية هذه الحياة؟

بالطبع

لكن سأحزن إذا غادرتُ هذا المكان

أعني أنّنا أصبحنا نقضي الوقت هكذا فقط حالما بدأتُ بالمجيء إلى هنا

...ميتسورو

كوكورو؟

جسدُك أقسى من جسدِ فتاة

هذا لغز

أجساد الصبيان تختلف عن أجساد الفتيات

لا بدّ من وجود سبب لهذا

عمّاذا تتكلّم؟

قرأتُ أنّ الصبيّ والفتاة يستطيعان خلق حياة جديدة بربطِ جسديهما

...عـ-عفواً

أعتقد أنّ ذلك يمثّل الأمل لنا

ماذا تفعلين؟

...أنا

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

هل حاولتَما للتو إلصاق جسديكما معاً؟

هل تقلّدان هيرو وزيرو تو؟

هـ-هل أردت شيئاً؟

ماذا؟ تذكّرت، دورك في واجب المياه اليوم، أنسيت؟

عـ-على أي حال، ما الذي كنتُما

سأذهب لإحضار الماء حالاً، حسناً؟

ما-ما خطبك يا صاح؟ أسرع إذاً

لماذا فعلتِ ذلك فجأة؟

لم يكن فجأة. كنتُ أفكّر في الأمر منذ مدّة طويلة

ماذا؟

...هيرو

لستُ أفهم ما تفكّر فيه كوكورو

...هكذا إذاً

تغيّرتَ قليلاً، صحيح؟

حتّى هذه اللحظة، كنتَ تنعزِل عنّا

كان ذلك خطئي، أليس كذلك؟

نكثتُ بوعدِنا

لكنّك الآن، أُعجِبتَ بشخص

تريد أن تعرف كوكورو بشكلٍ أفضل

تريد أن تفهم ما تفكِّر فيه

أتريد أن أعرف كوكورو بشكلٍ أفضل؟

نعم. هذا ما يعنيه أن تحبّ شخصاً على الأغلب

أعني أحبّ زيرو تو وأريد أن أتعرّف عليها بشكل أفضل

...أحبّ كوكورو

آسف إن كنتُ مخطئاً

مع الأسف، أستطيع أن أخبرك بالأمر من منظوري فقط

لا، أعتقد أنّ هذا طبعك فحسب

يسرّني أنني تمكّنتُ من إجراء حديث ظريف معك بعد هذه المدّة الطويلة

ها هو ذا

أخبرنا زورومي عنك وعن كوكورو يا ميتسورو

أقرُّ بأنني لستُ متفاجئة كثيراً

كلّ ما سألتُه هو ما إذا كان التصاق صبيّ وفتاة أمراً رائعاً

!اصمت يا صاحب العقل الطفولي

هل قبّلتما بعضكما؟

!هل قبّلتكما بعضكما؟

...فـ-في الواقع

!لـ-لا! كوكورو خاصّتي

اهدأ

...لكن إذا كانا سعيدين، فأنا... أنا

يا جماعة

هل تعرفون هذا؟

ولادتك الأولى — ما هو أفضل لرضيعك —

يبدو أنّكِ تعرفينه