Revenant (악귀)

PENAFIAN

Rancangan berikut mengandungi penggambaran bunuh diri.

Budi bicara penonton dinasihatkan.

REVENANT

WATAK, TEMPAT, ORGANISASI DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI REKAAN SEMATA-MATA

PENGGAMBARAN PELAKON KANAK-KANAK DILAKUKAN DALAM KEADAAN YANG SELAMAT

BABAK MELIBATKAN HAIWAN ADALAH LAKONAN...

...DAN DIRAKAM DENGAN MEMATUHI GARIS PANDUAN KEBAJIKAN HAIWAN.

EPISOD TUJUH

Nama orang yang mencipta roh jahat itu?

Siapa dia?

Kalau saya beritahu awak, awak akan lepaskan Haesang?

Awak maksudkan profesor itu?

Siapa awak sebenarnya?

Rahsiakan daripada Haesang.

Cari seorang wanita bernama Choi Manwol.

Choi Manwol?

Siapa...

Awak di mana?

Keluar.

Saya kata, keluar!

Awak di mana?

Keluar.

AKSESORI RAMBUT BIJI PEAR, SERPIHAN TEMBIKAR BIRU

Dia datang ke sini dengan Profesor Gu Gangmo?

Macam mana mereka boleh kenal?

Mereka kata mereka bertemu secara kebetulan...

...semasa membuat tinjauan tempatan.

Ada apa-apa lagi?

Itu saja yang saya tahu tentang mereka.

Tolong beritahu saya perkara yang puan ingat...

...walaupun ia perkara yang remeh.

Wanita itu...

...ialah mak saya yang dah meninggal dunia.

Mereka minta...

...bantuan saya...

...sebelum mereka pergi.

Mereka nak saya...

...baca sutra untuk anak yang dah meninggal dunia.

TAHUN 1995

YEOM HAEJIN 17 MAC 1995

Ini namanya.

Yeom Haejin?

Dia kata anak itu...

...mati dalam kandungan dia.

Dia kata kalau sesuatu berlaku kepadanya...

...tiada sesiapa lagi boleh adakan upacara memperingati anak itu.

"Jangkaan tarikh bersalin"?

Anak kedua perlu mati.

Anak yang dikorbankan untuk menyeru hantu budak-budak...

...perlulah merupakan anak kedua.

Bukan ini juga.

Kes penculikan dan pembunuhan oleh Choi Manwol pada tahun 1958.

Ya, Profesor Yeom?

Awak di mana sekarang? Saya akan ke sana.

Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak sendiri.

Saya pun sama.

Saya di Balai Polis Gwangcheon. Datang...

Tak apa, jumpa di restoran haejangguk.

Baik.

GU SANYEONG

Helo?

Helo?

Saya telefon sebab saya nak tanya sesuatu.

Awak rahsiakan sesuatu daripada saya, Profesor Yeom?

Kenapa awak tanya begitu?

Kalau ada perkara yang awak rahsiakan...

Saya tak rahsiakan apa-apa.

Baiklah.

Saya faham.

KAFE FUN PC

Tinggi

Saya tak boleh percayakan Profesor Yeom atau budak itu.

Saya perlu tahu identiti dia, perangai dia...

...dan sebab dia mati.

Kalau saya dapat tahu semua itu...

...saya akan tahu sebab roh jahat bawa saya kepada dia...

...dan saya boleh tahu...

...siapa Choi Manwol.

IMEJ BERKAITAN UNIFORM SEKOLAH TINGGI JANGIL

TAHUN 1999

Terima kasih sebab benarkan saya dan anak yang serba kekurangan tinggal di sini.

Saya takkan lupakan jasa puan sehingga saya mati.

Macam mana dengan pengebumian isteri awak?

Berjalan lancar tanpa sebarang masalah disebabkan puan.

Awak nak duduk saja? Bawa ke sini.

Bersihkan lantai dan kawal anak awak.

Saya akan ingat.

Terkejut saya.

Apa yang awak buat?

Awak pergi ke sekolah yang bagus.

Anak orang kaya memang berbeza.

Kenapa awak keluar dari bilik itu? Itu bilik tidur nenek saya.

Saya tahu. Tiada apa-apa yang menarik di sana.

Ada tempat yang menarik di sini?

Awak nak dihalau?

Tiada sesiapa di sini.

Pembantu rumah pergi ke kedai runcit.

Puan Garam Laut keluar dengan ayah saya.

"Garam Laut"?

Awak gelar nenek saya begitu?

Nenek awak memang hebat.

Tergamak dia lontar garam pada orang yang dia baru jumpa?

Tunggu.

Hei!

Awak dah hilang akal? Itu milik mendiang ayah saya.

Awak tak boleh usik apa-apa di sini.

Tiada apa-apa yang dialihkan walaupun semasa datuk saya masih ada.

Barang-barang dibuat untuk orang guna.

Apa gunanya tengok saja?

Awak memang pekak, bukan?

Tunggu...

- Cepat letak balik! - Sekejap.

- Letak balik! - Ini milik ayah awak?

- Ada filem di dalam kamera. - Siasat penghantar surat ini.

- Baik, puan. - Jangan pandai jawab saja, sekarang!

Puan Garam Laut marah.

Saya rasa dia datang ke sini.

- Bagaimana dengan saya? - Entahlah.

Mari keluar ikut sini.

Ayuh.

Apa tempat itu?

Diam!

Apa tempat itu?

- Bangsal. - Apa di dalamnya?

Apa lagi yang ada dalam bangsal selain sampah?

Awak memiliki banyak barang, tapi tak tahu barang yang awak miliki.

Ada apa?

Apa? Ada sesuatu pada muka saya?

Tiada apa-apa.

Jangan buat begini lagi.

Apa yang berlaku?

Awak patut beri kepada saya kalau awak tak nak guna.

CHOI MANWOL 3-5 JANGJIN-RI

PAWANG LAHIR PADA 1914

Awak Detektif Lee Hongsae?

Siapa awak?

KIM CHIWON, NAIB PRESIDEN SYARIKAT PERMODALAN JUNGHYEON

Saya akan berterus terang.

Kami nak awak beritahu kami...

...rancangan rakan sekerja awak, Detektif Seo Munchun.

Kenapa saya perlu tolong awak?

Saya dengar awak hampir gagal tamat pengajian di Universiti Polis...

...sebab abaikan kerjasama pasukan dan bertindak sendirian.

Rakan sekerja awak bercakap buruk tentang awak...

...tapi saya dengar awak ada kemahiran menyiasat yang hebat.

Awak siasat latar belakang saya?

Awak patut siasat latar belakang kami juga.

Kami syarikat pinjaman wang.

Kami ada ramai pelanggan berpengaruh.

Sebab itulah...

...kami tahu banyak rahsia korporat.

Maklumat tahap tinggi yang boleh membantu kenaikan pangkat awak.

Saya akan berpura-pura tak mendengar semua ini.

Ini bukan rasuah. Ini maklumat untuk kebaikan bersama.

Kami cuma...

...nak tahu rancangan Detektif Seo Munchun.

Kenapa awak buat begini?

Saya perlu tahu perkara yang awak nak siasat.

Beritahu kami semuanya berkaitan dengan Profesor Yeom Haesang.

Awak cuma perlu siasat perkara yang Profesor Yeom dan Detektif Seo Munchun...

...bualkan apabila mereka berjumpa, apa yang mereka ingin tahu...

...dan maklumat yang mereka kongsi...

...walaupun ia hanya perkara yang remeh.

Hei.

- Awak dah makan? - Terima kasih sajalah.

Saya tak nak minum alkohol juga.

Peliknya. Awak yang biasa minum.

Tak kisahlah.

Saya ada adik.

Apa maksud awak?

Saya ada adik yang tak sempat lahir.

"Anak kedua mesti mati."

Adik saya anak kedua, jadi dia dibunuh oleh roh jahat.

Di Jangjin-ri, hantu budak-budak dicipta dengan anak kedua.

Roh yang berdendam itu membalas dendam.

Hantu budak-budak?

Saya selalu tertanya-tanya kenapa mak saya...

...cuba hapuskan roh jahat...

...dan kenapa roh jahat itu bunuh dia?

Saya rasa ada roh jahat di rumah kami.

Sebelum dia meninggal dunia,...

...Profesor Gu minta pawang pembaca sutra yang dia kenal...

...untuk buat Tali Larangan.

Sekejap.

Ibu awak kenal mendiang Profesor Gu Gangmo?

Ya.

Saya rasa saya perlu tahu lebih lanjut tentang Profesor Gu Gangmo.

Saya rasa saya perlu...

...periksa fail kes bunuh diri...

...yang dikaitkan dengan Profesor Gu Gangmo.

Tak perlu, saya dah periksa kes-kes itu.

Sebenarnya, selain itu...

Nah, tengok ini.

Apa ini?

Awak perlu berhati-hati pegang.

Ini fail asal. Susah payah saya cari.

Sebelum kes mak awak lagi...

...ada orang yang bunuh diri dengan lebam merah di pergelangan tangan.

Lee Mokdan.