Welcome 2 Life (웰컴2라이프)

Apa ini?

Benda bulat apa ini?

Cilukba! Ayah, aku kentut.

Baiklah! Aku menang hari ini.

Hei, aku juga di sini.

Tidak!

- Ada apa? - Ayah.

Kenapa kalian berdua di sini?

Tunggu, kenapa aku masih di sini?

Apa maksudmu?

Itu karena ini rumah kita. Itu sebabnya kita di sini.

Kalian semua palsu!

Lalu kenapa kalian masih berkeliaran di sekitar sini?

Ayah bermimpi?

Ya, mimpi. Ini mimpi.

Lalu kenapa aku masih di sini, bukannya bangun?

Ini pukul 8 pagi.

Seharusnya aku minum dua seloki espresso sekarang.

Aku seharusnya membaca

koran berbahasa Inggris sambil memakai dasi. Kenapa?

Apa yang terjadi?

- Jae Sang! - Ayah!

- Ada apa, Jae Sang? - Ayah!

Kamu baik-baik saja?

- Ayah! - Jae Sang!

- Ayah! - Jae Sang!

Kamu baik-baik saja?

Ayah!

Apa itu tadi?

Apa yang terjadi?

Apa ini?

Apa aku terbakar?

Kamu mau buang air besar lagi?

Cepat keluar. Bo Na harus ke toilet sekarang.

Ayah, sepertinya aku mau buang air besar.

Baiklah. Aku keluar.

"Episode 5"

Hei, Nak.

Kenapa kamu menatapku?

Aku bukan anak kecil. Aku Bo Na.

Ya, Bo Na.

Kenapa kamu menatapku?

Astaga, apa maksudmu? Makanlah.

Omong-omong,

kenapa kamu kentut setiap pagi? Kamu kentut di depan mukaku.

Ayah yang memulainya.

- Benarkah? - Jangan pura-pura tidak tahu.

Kamu yang menggodanya lebih dahulu.

Bo Na, kamu masih tidur?

Bo Na, bangun.

Jika kamu tidak bangun,

langit akan runtuh dengan aroma busuk!

Astaga, bau. Astaga, busuk sekali.

Aku melakukan hal kekanak-kanakan seperti itu?

Aku hanya melahirkan seorang putri, tapi rasanya aku juga punya putra.

Makanlah. Aku harus mencuci piring, antar dia ke penitipan,

dan pergilah ke rumah sakit.

Aku baik-baik saja. Aku tidak perlu ke rumah sakit.

Bukan kamu.

Kita harus menemui Pak Kim, penyelidikmu.

Pak Kim?

Siapa itu?

Kamu bercanda, bukan?

Benarkah?

Bagaimana kamu bisa bercanda tentang itu?

Bawahanmu terluka karenamu.

Apa?

Penyelidikku terluka karena aku?

Wanita gila dari Grup Hongwoo itu

menabrak mobil dengan truk untuk membunuhmu.

tapi Pak Kim akhirnya terluka.

Bu Shin dari Grup Hongwoo juga mencoba membunuhku di dunia ini?

Aku bersyukur kamu baik-baik saja,

tapi aku merasa bersalah kepadanya.

Aku merasa sangat bersalah.

Makanlah. Mari kita jenguk dia.

- Ibu. - Kamu mau minum?

Saat baru tiba di sini,

kondisinya parah.

Ada banyak pendarahan di arteri pulmonalis kanannya.

Kami tidak bisa hentikan pendarahan dengan embolisasi transkateter.

jadi, kami langsung melakukan perstriksi.

Kalau begitu, akankah dia hidup?

Dia menunjukkan tanda yang bagus.

Kami juga tidak sabar melihatnya pulih dengan cepat.

Menurutmu kapan dia akan sadar kembali?

Dia mengalami edema di kepalanya karena perdarahan otak.

tapi hasil tes hari ini menunjukkan edema itu mengecil.

Pertolongan pertamanya sukses.

Akan butuh sekitar sepekan baginya untuk sadarkan diri.

- Sepekan? - Ya.

Dia membuka matanya sebentar pukul 8 pagi hari ini,

meskipun dia langsung tertidur.

- Syukurlah. - Tunggu.

Apa katamu? Apa yang terjadi pukul 8 pagi?

Dia bangun sebentar.

Maksudmu itu terjadi pukul 8 pagi?

Ya.

Itu juga terjadi pukul 8 pagi.

Hei, kapan kecelakaannya?

Itu dua hari lalu,

jadi, tanggal 28.

Itu terjadi di hari yang sama.

Di sinikah

- kecelakaan itu terjadi? - Benar.

Ya, ada kecelakaan besar sekitar pukul 22.00 pada tanggal 28 Juli.

Aku tidak percaya ini.

Waktu dan tempatnya juga sama.

Anda berjalan lurus,

tapi sebuah truk datang dari sisi kanan dan menabrak Anda.

Jadi,

penyelidik Anda terluka parah di kursi penumpang.

Tunggu.

Kamu bilang aku yang mengemudikan mobilnya?

Ya.

"Aku melaporkan percobaan pembunuhan yang disamarkan sebagai kecelakaan"

Pikirkan.

Tanggal, jam,

dan pelakunya

sama.

Satu-satunya perbedaan adalah ini.

Pergilah ke Kantor Polisi Segyeong.

Pak Lee, aku akan mengemudi.

Aku takut kamu mengantuk.

Masuklah. Ayo cepat. Ayo.

Aku pengemudinya.

Itu sebabnya penyelidikku terluka,

di kursi penumpang.

"Jaksa Lee Jae Sang"

"Jaksa Lee Jae Sang"

Aku pengacara di dunia nyata,

tapi aku jaksa di sini.

Dia mantan istriku di dunia nyata,

tapi dia istriku saat ini.

Mungkin aku datang ke dunia yang berbeda tapi mirip

seperti decalcomanie saat aku tidak sadarkan diri.

Akan butuh sekitar sepekan baginya untuk sadarkan diri.

Jika teori ini benar,

diriku yang sebenarnya berbaring di ranjang setelah kecelakaan itu.

Aku hanya bisa kembali setelah sadar.

Itu akan terjadi

dalam sepekan.

- Apa yang akan terjadi? - Astaga, kamu mengejutkanku!

Kenapa masuk ke ruanganku tanpa mengetuk? Astaga.

Maaf. Aku mengetuk, tapi sepertinya kamu tidak mendengarku.

Ada apa, Bu Bang Young Sook?

Ini kasus orang hilang dan penculikan yang sudah didakwa.

Kamu harus menyelesaikan ini dalam sepekan.

Seluruh tumpukan ini?

Jangan menjadi pengecut, Nak.

Kamu harus mendengarkan ibumu.

"Nak"? "Ibu"?

Nak, jangan pura-pura bodoh.

Itu tidak akan mengubah apa pun.

Astaga, ini membuatku gila. Ada rahasia di balik kelahiranku?

Apa yang akan kamu lakukan?

- Beri aku alternatif. - Melakukan apa?

Bagaimana dengan biaya penyidikan? Biaya!

Apa?

Bagaimana dengan biayanya?

Jadi,

Aku bilang aku akan menjadi putra Anda

jika aku habiskan lebih banyak biaya daripada yang diperbolehkan?

Panggil aku "Ibu".

Ya, Ibu. Kalau begitu, minta saja

ke kantor pusat untuk kenaikannya.

Jika itu berhasil,

untuk apa kita membayar sup tulang sapi untuk tersangka?

Kita Tim Buangan. Kenapa mereka memberi kita uang?

Apa maksudmu?

Bukankah kita terpisah sebagai unit karena kita berbakat?

Apa? Kamu berakhir di sini

setelah menentang kepala jaksa penuntutmu.

Mungkin kita disebut unit khusus jaksa dan polisi.

tapi itu proyek pilot yang bisa dilakukan kapan saja.

Astaga, kalian semua punya kehidupan yang menyedihkan, bukan?

Itu agak berlebihan.

Kamu sebelum ini sangat bersemangat

menyelamatkan korban penculikan dalam rentang waktu emas.

Kamu percaya kepadaku?

Aku hanya mencoba menjaga harga diriku.

Jika aku benar-benar bersemangat,

aku akan menunjukkan tingkat deteksi yang luar biasa

dan kembali ke pusat organisasi.

Nak, tunjukkan hasratmu untuk menyelidiki.

Jika tidak menyelesaikan ini dalam satu pekan,

kamu akan celaka.

Bagaimana aku bisa...

Sepekan.

Akan butuh sekitar sepekan baginya untuk sadarkan diri.

Baiklah, hanya sepekan.

Pak Lee?

Baiklah.

Selama satu pekan,

aku akan memberi Jae Sang hadiah besar.

Jaksa seksi,

kompeten,

dan liar ini, Lee Jae Sang.

Kuharap kalian tidak jatuh cinta kepadaku.

"Aku yang terbaik"