Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E37 1080p OSN WEB-DL Episode 37 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 37"

I'm going through a tough time now

As you know, I haven't paid rent for several months

That's why I came in the first place

Excuse me, Mrs. Sonmez

but I'll pay the rent as soon as I get the money

Is this what concerns you?

Don't bother yourself, Son

You're just like my son

Never mind, don't ever think about it

Thank you very much, Mrs. Sonmez

I really don't know how to return this favor

Everyone will get what they deserve

I wish I hadn't heard you say so

Welcome, Umut

The wonderful TV star in our family How are you, ma'am?

I'm good, we really miss you

We don't just want to see you every now and then

We'll come to visit you soon I even told Mrs. Sonmez about this

- We'll be waiting for you - Excuse me, I must go

so I won't be late for work

- I'll walk you to the door - OK, Son

Can you not bother yourself about anything, Son?

OK, Mrs. Sonmez, thank you again

What a poor man!

Mom

- Doesn't he pay the rent? - Did you hear that?

Of course I heard and I was very sad for him

If only we could help him How can we support him?

Don't say or do anything so that this young man won't feel hurt

Of course I won't say anything, Mom

He used to live alone and organize his life accordingly

He had no burdens and no worries

He had no problem even if he ate bread and cheese

but everything has changed now

Yes, life has now become more difficult for everyone basically

This day seems to be for the guests

How are you, my ex-family?

- Welcome, Son - Thank you, my dear Mom

We'd be happier if you act like we're your ex-family, but...

- You don't act like that - I miss you both so much already

- How are you, my dear Mom? - I'm fine, Son

- What about you? - I've become better after seeing you

I'm going to lose it

What do you want, Kayhan? Why did you come?

- I talked with Ciman yesterday - What else?

I think you should introduce me to that Ertugrul

- Of course not, what for? - So I can work with him

No way, Kayhan

Act like you didn't say that and I didn't hear it from you

Your business is going well That's what we know

and that's what you tell us

You also have a lot of money don't you?

I'm leaving now so I won't be late

- Bye, honey - Will you think about it, Kivilcim?

Oh God!

Sevilay, at least make tea or coffee

She doesn't care either

So are you staying here?

Dear Mom, I see you're not talking today

- Come on, let's go - Don't stress me out, Mustafa

Why are you nervous? I'll be scolded if anything happens

Whatever you do, Mustafa...

They'll blame me and they'll consider me to have incited you to do it

Don't worry, nothing will happen

I'll return negative energy to them again

- What? - Yes, I read about this

Do you read, Nilay?

Yes, I read constantly

I read a lot, that's why I have a wide knowledge

You start babbling as soon as someone asks you a question

Try to understand me, you can't remain silent when you know much

OK, Nilay

- Yes, Youssuf? - I brought Dr. Aisha, sir

She did all the tests for her She doesn't suffer from any infection

- Thank God - "She put her a saline solution"

She said she got sick mostly because of the cold

Good, will she recover immediately?

She'll watch her and if she doesn't improve

She'll put her another saline solution tomorrow

OK, keep me posted

Sure, sir

but there's something else Mr. Abdullah

What is it?

Their house is so cold

Cold as ice, I looked inside

Only one of the heaters was working which is not enough to heat the house

How strange! In the middle of winter! Is there something wrong?

I think it's because of the bill, Mr. Abdullah

Look at my daughter's condition!

She must have fallen ill because of this

Oh My Goodness!

"OK, I'll think of a solution"

OK, sir

My dear little one, my little darling

Wait, your grandpa is calling

Yes, Abdullah?

Pembe

Call Nursema and go to her today

Why? What happened?

Aisha went to her and put her a saline solution

Oh God! Is she in bad condition?

No, but go and take care of her and I'll come to you in a while

I'm taking care of Cemre

Oh God!

Anyway, I'll ask Hayat to take care of her

I have to call Doga, oh God! These worries never end

- See you there - OK, bye

Hayat

Darling, your grandma is leaving now

- Hello - Honey

How do you feel now? I'm worried about you

I'm fine

I benefited from the saline solution and I'm lying down now

OK, I'm coming home right away

and I'll make you soup

Are you good at making soup?

No, but there are a lot of recipes

My wife is sick, is it possible for me not to make soup for her?

Thank you, honey

By the way, you'll text me every quarter hour, OK?

"Don't exaggerate, Umut"

Are you crazy? I suffered a lot so we can be together

and I have the right to exaggerate like this

Basically I couldn't say anything while Youssuf was around

I have two meetings and then I'll be by your side

OK, don't worry

I regained consciousness I mean, I'm fine

OK, but text me anyway

OK, my love

I love you so much

I love you too

- Why are you laughing? - You'll make soup!

I went to your house for years hungry

and you served me nothing but some non-fresh canned food!

- My wife is sick - As if she's going to die!

God forbid, watch your mouth

OK, God forbid, but she just got a cold

But her dad sent the doctor immediately

He did well

Anyway...

I have to look for soup recipes to make for her when I get home

Ask the soup vendor in the back street to make some for you

Really!

- Do we have his number? - It's in the kitchen

Come in

- Hello - Welcome

Are there any developments?

Unfortunately no, even though we got a man involved

but we didn't get anything

The security center contacted them but they said they didn't call us

- How's that? - We were well fooled

I talked to the girl and heard her voice

Her voice was filled with fear

This means she's a great actress and she deceived you

Over time, you'll be able to recognize these calls immediately

- Of course - But she asked for help while crying

She was terrified and then hung up the phone

Maybe she's getting hurt

but she can't complain to the police because of her fear

I see this as certain

The police can't do anything because she didn't complain to them

- No, I have to do something about it - Will you raid her house?

- Yes, that's exactly what I'll do - This doesn't make sense

How will we do the show if you go and raid every caller's house?

I can't ignore something like that, Rozgar

Asli

Do we have to move from an educational show to a crime solving show?

That's what Kivilcim apparently wants

Like the Bird of the Day show?

No, it's against our channel's principles

Can you give me that girl's information, Asli?

Give it to her, maybe she'll let it go

OK, I'll send it right away

Welcome to both of you

- Thank you, Uncle, God bless you - God bless him

We're so happy that you're here It's good that you came with us

Could this happen without the family present?

Uncle, you'll talk to Dad if he says something, right?

I wish you had acted as I told you to but since that's what you wanted

I'm here to help you both

I'm so excited and my hands are shaking

I won't bear to hear his crying and I'll lose consciousness immediately

- No, don't come in at all - Shouldn't I come in?

Calm down, Nilay, nothing will happen

I'm going in with him and the baby will undergo circumcision easily

Uncle, wouldn't it be better if I don't come in either?

What are you saying, Mustafa? You're his father!

What if I lose consciousness there?

That's fatherhood You'll get used to it

Wait for us here, Nilay

Hello, Mrs. Beza

This is my husband Fatih

- Hello - Hello

So...

You must know me, Mrs. Beza

Don't you usually meet Doga and talk about me?

Fatih was watching me

That's why he knows everything

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left