Nightmare (Nightmare - painajainen merellä)

en FremantleMedia-produktion

i samarbete med

Hjälp!!

Hjälp!

NIGHTMARE En mardröm på havet

jag undrade redan var du dröjer. -jag måste fixa några grejer.

Nå, är fästmön på festhumör? -Minns du inte att jag är din fru?

Jo, men firar vi bröllopsfesten här så har vi bröllopsnatten framför oss.

Är det därför du bjuder på resan? -Och för att imponera på dina vänner.

Men mest ändå för bröllopsnatten.

Peppi! -Oona!

Jättefint att du kunde komma!

Det är visst du som är Sergej? -Rätt gissat.

Var är alla andra?

Väskan är tom på vägen dit och full på hemvägen.

Den här rymmer ledigt några liter brännvin.

Ta det som ett tips av grannen. Du är en fin karl.

Fin karl, fin karl.

Jag sa ju åt dig att ta nyckeln från hallbordet.

Men varför lyssna på mig i onödan?

Hördu, jag dyrkar upp låset om det är så jäkla viktigt.

Det har visst smakat här?

Jo, för...

Det är en helig kombination.

Havet och spriten.

Amen! -Amen.

Kom nu.

Vilken gentleman.

Jag tar den.

Tror du de tar dig ombord i det där skicket?

Det vill jag se, att nån avvisas för att han är för full!

Stopp, stopp, stopp!

Jag kan tyvärr inte låta dig stiga ombord.

Vad har jag nu gjort för fel då?

Jag lovar gå och lägga mig i tid, och jag...

Var så snäll och gå.

Vi lovar se efter honom. Vi ska på en kompis bröllopsfest.

Ja, och jag är liksom marskalk.

Jag ska hålla tal... -Ursäkta.

Det var inte meningen att verka intresserad av dåliga förklaringar.

Han får skylla sig själv. Vi går.

Bry er inte om mig.

Jag ska nog se till att ta mig ombord.

Vad roligt att ses, det är länge sen sist.

Det här är Jiri, min pojkvän. Eller vår kompis, alltså.

Jättefint att ni alla är här. -ja, alla utom Joonatan.

Han var så packad att han blev avvisad. -Du skämtar?

Men han lovade fixa det.

Och hur tror du han gör det? -Vad vet jag?

Vad är det där? -En räddningsflotte. Den öppnar sig i vattnet.

Loveboat.

Är vi framme redan?

Vad fan är ditt problem?

Är det här ett skämt, eller?

Joonatan kom visst inte ombord ändå.

Borde vi leta upp våra hytter? -ja, varför hänga här i onödan?

Hjälp!!

Det är nån galning här!

Hej. Du kan säkert hjälpa oss hitta vår hytt? -Visst.

Är det ni som är paret Kuula? -ja.

Grattis och välkomna. Fint att ni vill fira er fest med oss.

Jag heter Tessa. -Vilket ivrigt mottagande.

Jag har precis börjat här, så jag har energi kvar.

Men det är kul med andra gäster än bingopensionärer -

och stökiga tonåringar. -När öppnar bingon, förresten?

Jag ska visa er till er hytt. Den här vägen.

Wow, vilken utsikt. -Japp, havsutsikt åt två håll.

Behöver ni nåt så ring receptionen och fråga efter mig. -Tack.

Har vi kameran med oss? -Vänta, den är i andra väskan.

Ska vi gå ut och ta bilder när vi åker?

Vad är det nu? Sa jag nåt fel?

Nej. -Då så, då går vi.

Jag fattar inte att ni är gifta. Bara nyss var vi ju småungar.

Hur är det med ditt kärleksliv då?

Hjälp! Miro är här.

Precis, Jardin har nån grej här. Visste inte att Miro skulle komma.

Vem är det? -En gammal kompis.

Gå och säg hej, då? -Knappast!

Är inte ert gräl historia redan? -jo, men vi har inte setts sen det.

Vill du inte veta hur han har det? -Bra, av kläderna att döma.

Du ser skitsnygg ut. Visa honom vad han gick miste om.

Är du en sån höjdare att du inte hälsar på gamla vänner?

Titta, gänget från Rönngatan. -Med förstärkning från utlandet.

Vad gör du i Finland? -jag är bara på besök.

Jag har faktiskt också en bekant med mig. Kaukovaara!

Sampo? Vad gör du här?

Jobbar. -Han jobbar för mig nuförtiden.

Men vad gör ni här?

Det här är min man, Sergej. Vi firar vårt bröllop.

Oj, det var snabbt. Eller grattis, alltså. -Tack.

Vi är klara att börja. -Okej, då går vi.

Vi måste dra, men vi kollar. -Vi ses.

Som jag sa tidigare så är Japan nästa marknad för Jardin Cosmetics.

Vi är en föregångare.

Vi vilar inte på våra lagrar.

Och det är därför ni är här idag.

Tack.

Strålande!

Du satte visst inte alltför mycket tid på PowerPointen? -Hur så?

Den såg lite billig ut.

Fast eget fel, jag borde väl ha anställt nåt proffs att göra den.

Fan, du tog så hem marknadsföringsbiten! -Tack.

Förlåt, det var inte meningen att skrämma dig.

Får jag slå mig ner?

Jag hade inte räknat med att träffa dig här. -Säg inte annat.

Hur är det i Lahtis? -Pappa flyger, Aino är en fjortis och Otto en nörd.

Jag är visst skyldig dig en ursäkt ännu.

För att du försökte sabotera alla mina relationer?

Och för allt annat.

Jag var en idiot.

Jag var bara en unge då.

Förlåt.

Jag har också gjort dumheter. jag har inte råd att moralisera.

Ska vi vara vänner? -Okej.

Ja just det, jag glömde gratulera. -Tack.

Berätta lite, hur har er kärlekshistoria fått sin början?

Genom kamp till seger, kan man väl säga.

Jag får kanske också köpa ring snart. -Till dig själv eller nån annan?

Berätta allt. Vem är det? -En trevlig tjej...

De är den bästa sorten. -Du hade tur i det avseendet.

Jag är Peppis halvbror, så jag vet vad jag talar om.

Vi ses.

Jag tog zombiens tvättid. Nu är jag bortom all räddning!

Lämna stackarn i fred!

Min hjälte!

Har ni gjort den alldeles själv?

Oona stod för regi och manus. -Och Miro var kameraman.

Det krävdes mer än en tagning. Vi hade värsta tonårsdramat på gång.

Hej. hej. hej! Spela Paranoid!

Kan du inte bete dig som folk?

Oj, ursäkta. -Se dig för! Fläskfan...

Lugna ner dig, baby. jag vill inte bli stämd igen. Vänta!

Allt möjligt folk och fä ute idag.

Vad bra att du är så mycket bättre själv.

Det är ett tag sen man varit på kryssning.

Jag minns inte när jag skulle ha varit senast.

Men det gör jag-.

Vad sägs, ska vi dra den obligatoriska cha-chan? -Okej.

Vad var det där nu då?

Peppis senaste kryssning gick inte helt som planerat.

Hon smugglade droger från Estland med en kille, Topi.

Och Topi dog av en överdos.

Jag har hört om Peppis droggrejer, men visste inte att det gick så illa.

Tur att hon kommit ifrån de kretsarna. -På sätt och vis.

Sergej är hennes gamla dealer. -Han sysslar inte med sånt längre.

Eller annat brottsligt. -Och hur kan du veta det?

Vad jag vet är att Peppi är lyckligare än nånsin med honom.

Få se hur länge det varar. -Säger experten på långa relationer.

Vore jag du skulle jag knipa käft.

Jag tror jag hämtar nåt att dricka.

Vi kan inte förstöra kryssningen för alla genom att gräla.

Det är inte deras fel att vi just gjort slut.

Vi får väl bete oss då. -ja, så sluta racka ner på Sergej.

Det är ändå han som bjuder, och det är hans bröllopsfest.

Det blir 3,50. -Här. Och en likadan till.

Du behöver inte.

Max. -Oona.

Vill du komma och sitta med mig?

Ledsen, jag måste tillbaka till mina kompisar.

Men tack för läsken.

Är du ledsen?

För grejen med Topi? -För den också.

Varje gång nån frågar hur vi träffades måste jag ljuga.

Om det inte var för drogerna skulle vi inte stå här nu.

Vi träffades ju på stranden. Du hade en röd klänning -

och våra blickar möttes genom folkhopen.

Jag bjöd dig på en glass och du tackade mig med en kyss.

Så här, eller?

Lite mer passionerat. Du var genast eld och lågor.

Det var du själv. -Det var jag verkligen.

Gick till tax-freen. Ville inte väcka dig, du sov så djupt. Sergej.

Sergej?

Älskling, är du där?

Hej.

Vi kommer att erövra japan.

Har du tagit inspiration från tonårstiden, eller? -Kanske.

Det är en stor marknad i Asien. -Du har blivit en riktig höjdare.

Du är inte heller samma trollflicka som förr.

Jag har saknat dig så.

Varför kunde du inte bara följa med mig? -Vad tror du?

Vi skulle kunna bo i min lägenhet i Frankrike.

Som om det hade varit så lätt. -Det var det ju.

Så vitt jag minns älskade vi varann.

Så vitt jag minns fick du Peppi på smällen och dolde allt för mig!

Har vi inte kommit över det där ren?

Varför pratar vi alls om det här? Lönlöst att gräva i det förflutna.

Hade det försvunnit nåt ur hytten?

Nej, men jag är säker på att nån har varit där.

Kanske duschen var sönder och hade gått på av sig själv.

Varför skulle nån ta sig in utan att stjäla nåt? -jag vet inte.

Lugna dig nu, älskling.

Du har sett spöken lite varstans på sistone.

Kan vi inte bara koppla av nu och glömma det där? -Japp!

Var är Oona, förresten? -Hon gick ut med Miro.

De värmer visst upp sin gamla kärlek.

Förlåt. jag brusade upp.

Vad skönt. -ja.

Jag tror jag ska gå och duscha. -jag kommer snart.

Är det nån där?

Vem är det?