Titicut Follies

الأبواق تُنادي الناس يصرخون: اخرجوا الفرقة!

الصنج يُقرع، للجميع

العسكر يتمرجحون اخرجوا الفرقة!

لننسجم مع العرض إنه ممتع

هيا يا صبيان، لنذهب، لنذهب الأمر رائع ببساطة

هيا أيها الناس هيا لنذهب

أيها القائد، اخرج الفرقة!

تلك الطبول تتعالى الأبواق تُنادي

الناس يصرخون: اخرجوا الفرقة!

الصنج يُقرع، مناديًّا الجميع

العسكر يتمرجحون اخرجوا الفرقة!

لننسجم مع العرض إنه ممتع

هيا يا صبيان، لنذهب، لنذهب الأمر رائع ببساطة

هيا أيها الناس هيا لنذهب

أيها القائد، اخرج الفرقة!

الأمر يستمر في التحسّن

الآن، سأقرأ الصحيفة

التالية هي المخيم الغربي لفريد وستان وجو و ستيف

لكن الأمر تطلب منهم وقتًا ليحرّكوا سيارتهم أو شيء من هذا القبيل

إذن، هذا يُذكّرني بمزحة ما

أراهنكم على أنكم تعتقدون أنّي لا أملك موهبة على الإطلاق

خنفسانتان كانتا تقطعان الطريق

قابلتا الأب موليغان

وكانت ذراعه مكسورة

قالتا: أبتاه، كيف كُسرت ذراعك؟

قال: لقد وقعت في المسبح

أجابتا: يا إلهي، هذا أمر بالغ السوء، يا أبتاه

ثم أكملتا عبور الطريق

سألت إحداهن الأخرى: ماهو المسبح؟

فأجابت الخنفساء قائلة: وما أدراني، أنا لست كاثوليكية!

التالي: راسل، هلمّ

التالي، هيّا

كوينسي

اسرع، هارولد، تعال هنا

هنا، ارتدي ملابسك

هل كان هناك أي علاقة جنسيّة بينك وبين تلك الطفلة؟

نعم

كم كان عمر الطفلة؟

أحد عشر عامًا - أحد عشر

وكيف تشعر حيال قيامك بهذه الجريمة؟

لم أشعر بالرضا حيال ذلك

هل لديك أي خبرة واعية

أو أية ذكريات عن الوقت الذي كان لديك في ذهنك

عندما تورطت في هذه الجريمة؟

أتذكر ذلك أو أنك كنت في حالة سُكر

أو كنت ثملًا تحت تأثير المُخدّر

كنت أشرب

كنت تشرب

ماذا شربت؟

ويسكي

هل كنت بحاجة إلى الصراخ على تلك الفتاة في الشارع؟

نعم

هذه الفتاة، هل كانت ناقصة النمو

أو تبدو أكبر من عمرها؟

أحد عشر عامًا - لا

كانت طفلة غير ناضجة؟ فتاة صغيرة؟

هل سبق لك أن اختبرت هذه الممارسات مسبقًا

أو أن هذه هي المرة الأولى؟

سبق لي ممارستها

هل ارتكبت هذه الجريمة مسبقًا؟

أو مشابهة لها، هل تم استدعاؤك بتهم مشابهة من قبل؟

لا، لم يسبق أن قُبض عليّ من قبل

لم يُقبض عليك لكنك كنت تمارسها

بالطريقة التي تؤذي فيها أطفالًا أصغر سنًّا؟

حتى ابنتي

حتى ابنتك؟

وماهو شعورك حيال قيامك بهذه الممارسات؟

كيف كان شعور زوجتك؟ كيف كان شعورها حيال الأمر؟

زوجتي قالت بأن ثمة مشكلة بالأمر

لا بد من ذلك

عن نفسي، أنا أفترض بهذه الطريقة التي أنا عليها، إذا بقيت هكذا

سأذهب قريبًا إلى السجن بدلًا من مكوثي هنا

مكريري، انزع ملابسك

حسنًا هناك، لنذهب

- سومرسولت، كالوهان - سومرسولت تعال هنا

ريتشارد، تعال هنا يا ريتشارد هنا

انزعها

هيا

افرد ذراعاك

استدر، استدر!

افرد ذراعاك، حسنًا

خذ اغراضك واذهب هناك!

خذ اغراضك واذهب هناك!

ارتد ملابسك الآن، هنا

هل تعرف ما في الاستمناء؟

كم مرة تستمني في اليوم أو في الأسبوع؟

أحيانًا ثلاث مرات ثلاث مرات في اليوم

هذا كثير

لماذا تفعل ذلك بينما لديك زوجة جميلة وجذّابة؟

لا بد أنها لم تكن

لا بد أنها لم تكن تمنحك الكثير من المتعة الجنسيّة

هل أنت متعبٌ من زوجتك؟ قد تكون مهتمًّا بامرأة أخرى؟

لو كنت مهتمًّا بامرأة أخرى لست أدري

هل سبق لك أن فكرت بالحصول على امرأة مفتولة العضلات

طويلة القامة أو ذات صوت أجش أو امرأة فاتنة المظهر

مالذي يثير اهتمامك أثداء ضخمة أو صغيرة؟

- في المرأة؟ - لم أفكر في أي شيء

هل تملك أيّة تجارب مثليّة؟

أظن أن لديك تجارب

ما كانت؟

- تقصد مع شخص آخر - مع رجال، ليس ذلك الصبي

عندما كنت صغيرًا

ما كانت - كنت صغيرًا

أستمني، أشياء من هذا القبيل

هل جربت أن تستمني رجال آخرون؟ صبيان آخرون؟

لا، لقد اعتدت أن يفعلوها بي

في استمناء جماعي استمناء مشترك

هل شاركت في استمناء مشترك مع رجال آخرون شباب آخرون؟

منذ متى وأنت تمارس ذلك منذ متى وأنت تقوم بهذه الممارسات؟

بدأت عندما كنت في الكشّافة

ذهبت في رحلة المشي لمسافات طويلة كنا نُخيّم

بدأ الأمر هكذا، رجل كان يعيش بقرب منزلنا كان كبيرًا في السن

ألا تشعر أبدًا بالذنب عندما تستمني؟

كان سيركل خصيتيّ، قلت له: طبيب.. سأُفضّل كثيرًا

قلت للطبيب، قبل أن آتي هنا لا أريد أن

لا أريد أن تُنزع مني خصيتاي لهذا نزعوا ملابسي بدلًا عنها

هناك!

أنت حقًا لا تُدرك أنك رجلٌ مريض؟

لو كنت أعلم أن ثمة خطأ لما قمت بأشياء كتلك

لكن إذا كنت هكذا، صحيح

لقد ذهبت إلى السجن، ذهبت إلى المصحّة ذهبت إلى الإصلاحيّة

ارتدت مدرسة ليمان و

تورطت في خطط إجرامية: الدخول عنوة والاعتداء والضرب

القيادة بدون تصريح وما إلى ذلك وبالإضافة إلى التهم الأخلاقية:

أنت، ابنتك وأطفال صغار أطفال إناث

وحاولت شنق نفسك، اعتديت على آخرين

أشعلت حرائق عمدًا وكنت

متعصّبًا وقلقًا ومرهقًا ومكتئبًا

هل تعتقد أنك رجلٌ طبيعي؟

مالذي تعتقده؟ وألازلت تؤمن أنك لست بحاجة إلى المساعدة؟

في وقت ما قلت أنك بحاجة إلى المساعدة

لا، أنا بحاجة إلى المساعدة، لكني لا أعلم من أين أحصل عليها

أعتقد أنه يمكنك الحصول عليها

أنا..أنا..أنا

أنا

أنا..أنا..أنا

لم لم أستطع أن أتجشّأ الطبيب

كرتيس ستو

آرثر هيرالد

تشارلز بليماوث، بينجامين كابلان

فولبي

نائب المحافظ ريتشاردسون مجلس الإفراج المشروط

ماكورميك وكل أعضاء الإفراج المشروط

إنليدج، أريد أن يتم القبض على كل هؤلاء الرجال

على الفور، من 168 رطل وصولاً إلى 96 رطل

وجميع أولئك المعروفين

نائب الفوهرر وجميع أولئك المعروفين: جون ف. باورز

فولبي و شارل ديجول

نائب الفوهرر والفوهرر؟ عد إلى فون براون

وانتقل إلى جميع أنحاء العالم ساهم في الحزب النازي

واخبر إسرائيل وفلسطين وحكومة بن غوريون بأن الأموال بالشيكل

صيني، ياباني

نحن نعرف الحقيقة الآن

عشرين مليار دولار تشارلز غوغان

والآن الموت، لقد لفت الانتباه لهم لأنّي دُعيت بالمسيح

وأنا أسمي بورخيس جون كنيدي سار على الأرض

والآن ماذا في الحقيقة، أيها المسيح

لقد أرسلوا زنوجًا من الميسيسبي إلى هذا الجزء اللعين من الريف

قلت جون كينيدي، أيها الصبي المريض أنت تصغي إلى الأشخاص الخطأ اللعينين

ويقولون الناس المسلمين السود

لا فائدة منهم، نُعيدهم إلى إنجلترا نُعيدهم إلى الميسيسبي

ونضع علامة هناك

أيها الزنجي، لا تدعني أراك خارج أجزاء أنوارك

الملك؟ لنذهب أيها الملك

بسم الأب والابن والروح القدس، آمين

آمين، آمين، آمين. تمّت مشيئتك أقول مجددًا

لنقل أن عقد الزواج قد كُتب بالفعل

وسأذهب إلى مستشفى بيتسبيرغ العام وسأنتظر

جون ف. كينيدي، تمّت مشيئتك ولوسيفير جونسون أيضًا

الرئيس جونسون

تعال وامكث في فندق الهوليداي إن، وجاكلين ستُحضر الأطفال معك أيضًا

لأن ذلك كله قد انتهى لأنّي أقول لك

كل شيء، وبيدي اليُمنى الابن الروح القدس بجانبي هناك

لقد كرّمتك وأحببتك دائمًا

لذلك أتممت مهمّتي في الحياة

لقد تحدّثت إلى اليسوع إلى ما شاء الرب آمين.

تعال هنا الآن أيها الرئيس جونسون واطلق سراحي

- أليس انتحارًا؟ - ألا نملك شيئًا آخر؟

- إنّه انتحار فحسب، أليس كذلك؟ - نعم

هل من غرفة شاغرة؟

غرفة رقم ثمانية

- هل أنت عارٍ؟ - لا، لديه ملابس

- أهو مدوّن من "K"؟ - نعم

- حسنًا - إنّه مدوّن من "K"؟

الحيّ الصيني، يا حيّي الصيني

حيث الأضواء منخفضة

حيث الأحلام هنا وهناك

تنجرف منها وتنقاد إليها

عندما يحلم، يحلم الحي الصيني، الحي الصيني

حيث الأضواء منخفضة

حيث تبدو الأضواء ساطعة والحياة تبدو برّاقة

يحلم، يحلم يحلم الحي الصيني

"كما أحببت جوني"

فقدت شعاع الشمس والورود

عندما فقدتك يا صديقي

لقد حطّمت قلبي

قلت: وداعًا أماه عندما فقدتك الآن يا عزيزي

"كم أحببت جوني"

بكل قلبي

أحب جوني