Anything for Jackson

SnoWhite :תרגום

,אם אזכיר משהו ?את מבטיחה להיות מתורבתת בקשר לזה

,כשאתה אומר דברים כאלה

אני שמה לב שאני מחזיקה את הידית .של המחבת קצת יותר חזק

זה לא שאני לא מעריך

,את כל מה שעשית בשבילי .ובשביל המשפחה

.דבר כבר

החזיר קצת קצר .בצד אחד

.אתה עיוור ?אתה שם לב לשעה

.אני שם לב .אבל תראי. תראי כאן

הם היו אותו הדבר .כשאני עשיתי אותם

,כן, אבל הכל טוב ויפה

אבל אהיה במשרד ואראה .כמו ראפר כלשהו

אני ממש בספק שמישהו .יחשוב שאתה ראפר

?מה השעה

.הנרי, היא כאן .קדימה, הנרי

.היא הקדימה

.זהירות. זהירות מהמדרגות

.שקט

.זהירות על התינוק ...אני לא יכול. אני לא יכול-

.תורידי אותה ממני

!הצלחתי. קדימה

!לא, לא, לא

.תהיי בשקט

הכל בשביל ג'קסון-

"אלוהה" אומר "שלום" ".ו"להתראות

.היא קמה

.שלום. שמי אודרי

...וזה בעלי

.ובכן, הוא יצטרף

לוקח לו עוד כמה .שניות במדרגות

.הנה

,כפי שאמרתי ,שמי אודרי

.וזה בעלי, הנרי

,קודם כל, שאנון נרצה להתנצל

,על כך שהפחדנו אותך הבוקר ,אבל לאחר תכנון רב

אנחנו חושבים שזו הדרך .הכי טובה שבה תוכלי להיעלם

עד עכשיו ודאי זיהית ,את בעלי, הנרי

או ד"ר וולש, כפי שאת ודאי .מכירה אותו יותר

.שלום, מיס שאנון

ד"ר וולש ימשיך .את טיפולך מהבית שלנו

כדאי שתדעי שאנחנו לא מתכוונים .לפגוע בך או בילד

בזמן שאנו מתנצלים ,על מה שעלינו לעשות

.בבקשה אל תטעי

,עלינו לעשות זאת ,ולא נוותר

.לא משנה כמה תתחנני ,אז בבקשה אל תנסי

.כי לכולנו יש רגשות

?את מבינה

את יודעת שאנחנו לא רוצים לפגוע ?בך, או בתינוקך

?תוכלי להנהן

.אני מניחה שסיימנו עם זה

.אולי כדאי שנסיים עם הבדיקות

?עכשיו

.תני לי רגע

.בסדר. אני מוכן

!הצילו

!הצילו, מישהו !בבקשה

.שום דבר

!הצילו !מישהו, בבקשה

?שום דבר או שום דבר בכלל .אנחנו בסדר-

!בבקשה

.אף אחד לא שומע אותך

.אטמנו את החדר

אל תהפכי את זה ללא נעים

.יותר ממה שזה

אנחנו רוצים שתרגישי .כאן בנוח

,בשבילך .ובשביל התינוק

את יודעת, אני לא רוצה ,לסתום שוב את פיך

.אבל אעשה זאת ?את מבינה

?למה אתם עושים את זה

,עלינו להחזיר את הנכד שלנו

.וזו הדרך היחידה

.אני לא יכול לאכול את זה ברכב

?מה את רואה

.סיימתי

?את רואה אותו

.הוא יודע

הוא יודע שבאת .להציל אותו

אני לא יודעת .מה את אומרת

.ג'קסון, יקירה .הוא מת

.בואו נגביה אותו עוד קצת

.אלוהים

לא. אנחנו לא משתמשים .במילה הזו בבית

,בסדר. תנוחי ואביא לך ארוחת צהריים

.עוד מעט

.ג'קי אוהב מוזיקה

?רואה

!מישהו, בבקשה

.בבקשה תעזרו לי

?ראית את המפתחות שלי

.חשבתי שהם בכיס שלי

.הם לא במעיל שלי

?מה

.הוא התגלה בפניה .לא-

?זה טוב, נכון .כן-

...ה

.התגלות

התגלות בפני המארחת ?זה דבר טוב, נכון

.הוא חוזר אלינו

,את יודעת

אני חושב שאשאר .בבית היום

אתקשר ואקבע מחדש ...את הפגי

.לא .לא. תמשיך להופיע

.בלי שינויים בשגרה שלנו .את צודקת-

.אני תמיד צודקת

.שיהיה לך יום נהדר

הנה משהו שלא חשבתי .שאראה בחיים

?מה .אותך. אתה עדיין כאן-

.פיניתי את השלג שלך

?ריי, נכון

.רורי .רורי-

,אם תיתן לי שתי דקות אפנה את השביל שלך

.ממש מהר

.גברת וולש ממש חולה

?הכל בסדר, אני מקווה

.כן, כן ,היא רק חלתה במשהו

.בגלל זה אני קצת מאחר היום

אז אני חושב שניתן לה .לנוח הבוקר

.כמובן

,אם תרצה .אוכל להביא את האת שלי

.ממש בשקט .היא לא תדע בכלל שהייתי כאן

תודה, אבל אני חושב שכדאי .שניתן לה לנוח

.בסדר, בסדר

,אחזור בעוד כמה ימים .כשהיא תרגיש יותר טוב

,אם תוכל להזיז את הרכב שלך

,כדי שאוכל לצאת .אני קצת מאחר לעבודה

,תראה אותי .הורס את יומך

תאחל לגברת וולש ,החלמה מהירה

.ותקרא לי מתי שתהיה מוכן .אסדר אותך

.תודה .שיהיה לך יום טוב

.גם לך

.שלום

.הגיע הזמן לויטמינים של הבוקר

לא נוכל שאמא תפספס ?אותם, נכון

.הנה

.בסדר. הנה לך

.לא, אל תדאגי .אלה רק ויטמינים

?רואה

.הנה

.בסדר. אני מבינה

.זה היה בוקר גדול

.אתרחק

.היי

.אל תדאגי .אל תדאגי

.הבאת את הכדורים שלך

?אלה כדורים שלפני הלידה

.אלוהים .אני לא יכולה לקרוא את זה

.אל תתבגרי

אני צריכה להביא .את המשקפיים שלי

.מיד אחזור

?אוקי דוקי

.כן

!לא. לא

.תני לי את הטלפון .לא-

.בלי לחץ נוסף .קדימה

.תודה

.הנה לך .בואי נראה

.5-0-2-9

.תפסיקי .לא, לא. זה בסדר-

.זה רק חלק מזה

!תני לי את הטלפון המזדיין שלי

.לא .קללות זה רע לתינוק

.הנה

מצטערת לצייר אותך כאישה ,שתעשה דבר כזה

.אבל זה קצת ערבון מצדנו

לא. את לא חייבת .לעשות את זה

!את לא חייבת לעשות את זה .בבקשה

.בסדר. מצטערת

.מצטערת .לא אוכל לעשות שני דברים ביחד

.בסדר. בסדר

.תני לי לראות

.בסדר .זה טוב

"?האם תגידי "לוקחת יום לעצמי

.הנרי ואני התווכחנו על זה

",אמרתי: "אמא צריכה קצת זמן לבד

אבל לפעמים צריך .לתת להם לנצח

.כמה שאת פופולארית

"?די-טי-אף"

?מה לעזאזל זה אומר

...די-טי... למטה

.אלוהים

אין פלא .שהוא לא איית את זה

אם את לא יכולה לומר ,את זה בכלל

.לא כדאי שתעשי את זה

.זה חוק טוב, אני חושבת

.בסדר

,תפגוש אותי בפיירי לייק"

".בשתיים"

.שלח

.בסדר .הנה

.הנה

.היי, יקירי .כן

רק רציתי להודיע לך .שהתכנית עבדה

ביצעתי את השיחה .וקיבלתי את הפרס

נהדר. את חובבת טכנולוגיה .מצוינת עכשיו

.שיהיה לך יום טוב, אהובי .ביי ביי-

תאמיני לי כשאני אומרת .שחשבנו על הכל

לאף אחד אין יותר זמן .מאשר למשפחה אבלה

.לאף אחד

,ד"ר וולש .התקשרו מבית החולים