The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Детективное агентство Тономэ

Тономэ, это вы?

Можно я рядом посижу?

Да, конечно.

А как вы узнали, что это я?

Мне казалось… вы ничего не видите.

По запаху поняла.

Ой, только не подумайте, что воняете!

А я разве… пахну?

Н-н-не особо!

П-просто я же слепая,

поэтому обоняние и слух развиты хорошо!

Да, нюх у вас сильный, Яко.

Я свой запах даже почувствовать не могу.

Понимаю! Поверьте, с вами всё нормально!

Приятно было узнать, что и у меня есть свой аромат.

Тономэ?..

Скажите, вы знаете, где я сейчас?

Стоите… здесь?

Кажется, вы единственный человек… кто может меня найти.

Что-то даже… в груди ёкнуло.

В груди?..

Не хотите ли отужинать сегодня вместе?

У вас есть любимая кухня?

Может, западная? Или китайская? Возможно, японская?

Я в-всё ем!

А аллергии есть?

Нет!

А есть у вас любимый ресторан?

Ой, ну… я редко ем не дома…

поэтому хожу только в пару заведений.

Н-но буду рада пойти туда, куда захочется вам!

Чудесно. Я как раз хотел заглянуть в одно местечко.

Правда? Замечательно! Тогда пойдёмте!

Да, сейчас открою дверь.

Пожалуйста, возьмите меня под руку.

Отправляемся?

Да…

Странно… А чего это он так неровно идёт?

Его что-то тревожит?

Н-неужели он на самом деле не знает, куда идти?!

Простите, пожалуйста,

что свалила такой непростой выбор на вас!

Яко…

С-слушаю!

Не подскажете, с какой стороны сейчас пахнет вкуснее всего?

С той.

Вот и замечательно.

Признаться, я переживал, что мой выбор не понравится.

Спасибо, что помогли определиться.

Что вы, это вам спасибо! У меня даже аппетит разыгрался!

Прекрасно вас понимаю.

Поскольку мы оба здесь впервые, я взял то, что посоветовал официант.

Какие необычные запахи.

Как будто маленькое приключение?

Удачное слово!

Это… зелень?

Интересно!

Скорее всего, листик кориандра.

Если честно, я впервые ужинаю с коллегой.

В самом деле?

Поэтому мне сейчас очень приятно…

Что-то даже… в груди ёкнуло.

Не хотите ли отужинать сегодня вместе?

Я обрадовалась, что выбралась с коллегой в новое кафе…

и совсем не подумала, что у нас почти свидание!

Хотя он так не говорил, может, я и ошибаюсь!

Яко…

попробуйте, очень вкусно.

Я переложу на тарелку… так…

На двенадцать часов!

Ух ты! Спасибо!

Вас что-то тревожит?

Ой, нет!

Просто я и наедине с мужчиной ужинаю впервые…

Даже глупая мысль мелькнула, что у нас свидание…

Так и было задумано.

Вас это смущает?

Н-нет, ну, разве что немножко…

Как-то неловко, что я одна смутилась…

Яко, позвольте вашу руку?

Большинству людей трудно определять чувства невидимок…

но мне кажется, что вы всё поймёте даже через одежду.

Не хочу, чтобы вы считали, будто вам одной неловко.

Тономэ, у вас тоже сердечко громко стучит!

А можете об этом не распространяться?

Здесь очень вкусно готовят.

Рад, что место оказалось хорошее.

Д-да, приятно посидели!

Позвольте вашу руку.

Я провожу вас до станции.

А сердце всё не унимается!

Может, схватитесь покрепче? А то вдруг упадёте…

Нет, и так нормально! Тем более я с тростью!

Т-точно?..

Ой, просто, ну…

Я не пытаюсь отстраниться!

Но не знаю, как даже объяснить…

Значит… всё наоборот?

Признайтесь, вы сейчас смеётесь?

Ой, вы поняли?

Да вы даже не пытались это скрыть!

И в будущем не подумаю.

Лучше, чтобы вы знали.

Кстати, мне сейчас хочется танцевать.

Не желаете ли присоединиться?

Н-нет!

И вам не советую!

Как жаль.

Но раз так, мне следует успокоиться

и сопроводить вас как подобает джентльмену.

Х-хорошо…

Н-неужели у нас с Тономэ сегодня был романтический вечер?!

Тономэ

Яко

Тономэ

Яко

Ванна набрана.

Пойду отмокать.

Эх, Тономэ…

Он мне всегда казался человеком приятным.

Ещё с первого разговора на собеседовании.

Яко…

Он и слова подбирает мягкие, и говорит нежно.

А ещё по звуку я знаю, что у него красивый почерк.

Не передать словами, каким замечательным я его считаю!

Так, отставить! Подумаешь, разок поужинали вместе!

Не воображай себе лишнего!

Интересно, а что сам Тономэ думает обо мне?

Лучше, чтобы вы знали.

Не знаю, как понимать его слова…

Кстати…

а он ведь человек-невидимка.

Если не ошибаюсь, невидимок никто не видит.

Каково, интересно, когда тебя

никто не может увидеть?

А вдруг…

Тономэ, а вы бы хотели, чтобы я вас увидела?

Меня?

Даже не думал об этом.

Я ведь человек-невидимка.

А вы бы хотели увидеть меня, Яко?

Мне, честно говоря, достаточно и того,

что я чувствую вас хорошим человеком.

Вот и чудненько.

Согласна!

Понятно.

Тономэ не хочет, чтобы я его видела!

Потихоньку ходить надо, Сидзука.

Дзяраси?!

Не ушиблась?

Н-нет!

Ой, это же мой велосипед…

Прости…

Детективное агентство Тономэ

Да, всё верно!

Мы берёмся за самые разные дела,

в том числе поиск пропавших людей и частные расследования.

Поняла. Записать вас?

Да. Мы перезвоним вам позже, чтобы назначить время.

Ну-ка…

Откуда здесь взялась стена?

Это кто здесь стена?

Сил моих нет…

А, это вы, Кикира!

Кыш. Пять шагов назад.

Всё, теперь проходи.

Кофе я поставил справа от ноутбука.

Спасибо!

Сил моих нет…

Дзяраси, Кикира…

вам не кажется, что я выгляжу… несколько странно?

Да не особо.

А что случилось? Кого-то очаровывать собралась?

Ты сегодня выглядишь отпадно, Сидзука!

Захочешь парней обсудить — я всегда рада!

Н-ничего такого!

Ягодка ты моя, ишь как покраснела!

Хорош орать.

Чё?! Да ты у нас самый громкий тут!

Сил моих нет…

Яко…

Тономэ?

Могу я дотронуться до ваших волос?

Зачем ему трогать… мои волосы?..

Наверное… не стоит?

М-можете, конечно…

Я чувствую, как его рука медленно приближается к моей голове…

Всё, снял.

В них лепесток вишни запутался.

Эх, весна-весна.

Ой, спасибо, что убрали его!

Стыдно-то как, а я себя уже накрутила!

Солнышко моё, ты что, ради него?..

Н-начальник, у вас приём начинается! Кажется!

— Р-разве? — Ещё как!