Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
Ben_Azad
آیوفیلم تقدیم میکند
همگی خوش اومدین
بنده ی حقیر دستیار معلمتون .اریک وُن رِروگن هستم
بذارید با یه تشکر صمیمانه از .طرف همگیمون شروع کنم
همچنین یه سری چیزا هست که باید موقع .تماشای این فیلم به یاد داشته باشید
لطفا موقع فیلم گوشیتو خاموش کن .یا بذارش رو سایلنت
گوشیتو خاموش کن
باید به صفحه ی بزرگ نگاه کنی .نه صفحه ی گوشیت
هوشمندانه ست
البته که هیچ فیلم برداری یا ضبطی مجاز نیست
فیلم برداری و ضبط ممنوع
از هر فعالیتیم که برای دیگران مشکوک بنظر بیاد خودداری کنید
این صحنه رو به قلبتون بسپرید نه دوربینتون
اینم هوشمندانه ست
در حین فیلم ساکت باشید
در حین فیلم ور زدن ممنوع
ملاحظه ی اطرافیانو بکنید
اما ممکنه خودتون از خنده پاره بشید
...اونجور موقع ها میتونید بخندید
هنگام فیلم خفه
هنگام فیلم خفه
هنگام فیلم خفه
اما آروم انجامش بدین...
هنگام فیلم خفه
هنگام فیلم خفه
هنگام فیلم خفه
هنگام فیلم خفه
کی قراره باشه؟
آتش و اشیاء خطرناک ممنوع
استفاده از سلاح گرم در !سالن تئاتر اکیدا ممنوع
البته، شامل همه ی چیزای خطرناک میشه
اوه، چیزی شده رروگن؟
نه فقط داشتم فکرمیکردم .یه چیز عادی گفتی
تو یه چیز غیرعادی رو ترجیح میدادی؟
...نه
خب اگه این چیزیه که تو میخوای خوشحال میشم مجبورت کنم
!نه! نه! رُزوال
اینجوری میخوای ها؟
...خب اساساً
بدون اینکه برای دیگران مزاحمت ایجاد کنید از نمایش لذت ببرید
بدون اینکه برید رو مخ بقیه حالشو ببرید
اگه گیرتون بیارم ...کاراتونو میکنم
...اون
حالا حالشو ببرید Isekai Quartet the Movie: Another World!
.بریم تو کارش
!اِهه! اُهو
اومدم بالا
!یه گولم دیگه افسار پاره کرده
!پرش
!بیا بریم
!پرش
چیشد که اینجوری شد؟
خوبی سوبارو؟
!ایشالا که
بیاکو چطور؟
موندم خیال میکنی با کی طرفی؟
همم، انگاری الان اونقدرام قوی نیستم که جلوشو بگیرم
بسپرش به من
فقط میخواید حواسشو پرت کنم آره؟
اونجارو نیگا یه ساکوبوس ولگرد داره آبتنی میکنه
!آبتنی! آبتنی
مگه خری؟
خب این باید جواب میداد
آقا سپری میتونی جلوشو بگیری؟
.اسمم نائوفومیه
.نمیدونم اما تلاشمو میکنم
سپر ضد هوایی
سپر دوم
نه
.من سپر بلا میشم
.تو بیا پایین
دمیورگ تو میدونی اون چه کوفتیه؟
آره اون یه گولم سلطه گره
تو دنیای ما به خرزور ترین گولم معروفه
خرزور ترین؟
و میشه بپرسم با این اوضاع شانس بردمون چقده؟
فکرکنم هیچی
پس مثل اینکه چاره ی دیگه ای ندارم
درسته فقط یه راه واسه فرار از این مهلکه وجود داره
اصلا راه دیگه ایم بوده؟
به نکته ظریفی اشاره کردی
ای تویی که اسیر غریزه ای نابودگر شدی
نه
چرا؟
زمان جر دادن شعله های تاریکی فرا رسیده
ما روی یه پلیم یه رودخونه جلومونه
حمله ی من تبدیل به تاریکی میشه
!مگومین، بس کن
نه دارم انجامش میدم
بسپرش به خودم
بگذار خاک و دود تو را فرابگیرد
،اگه این یه گولمه .جادوی "دزدی" روش جواب میده
بنظر نمیاد روش جواب بده
باشد که خلاء نهایی به جادوی من قدرت دهد
!تا وقتی امتحان نکنینم که نمیفهمیم
هنگامی که جادوی خونین من به اوج خود برسد
!دزدی
!هی! گفتم من انجامش میدم
!انفجار
!بکش کنار سیرابی
!آخه شورت زنونه
...حتی تو همچین موقعیتی...اون مرتیکه
.تقصیر من نبود
اونا...آدمن؟
سوبارو عجب خری هستی
!شرمنده! شرمنده .یه کولی بهت میدم عوضش حلال کن
کلاس 2
واسه اینکه حلالت کنم باید .بیشتر ازینا جون بکنی
.اما فقط اینبارو بیخیالت میشم
بئاتریس تازگیا شنگوله ها
قربون مرامت بئاتریس
.یه دیقه هم از کنار سوبارو جُم نمیخوره
پس این شیء سحرآمیزیه که پروازو ممکن میکنه؟
.هرچی نباشه اون بیاکوی منه
نزن این حرفو
!سرخ و سفید نشو
آره اگرچه نتونستیم تفنگای جادوییمونو بیاریم
بذار ببینیم میشه یه جایگزین مناسب .تو زمینای مدرسه براش پیدا کنیم
!لابد تفنگای بادیِ غرفه های جشنواره
.تازگیا شنگولیا. میدونی
من؟
.آره شاید
خبریه؟
این روزا با امیلیا هم نمیپری
همم، نمیدونم چرا ولی تازگیا خیلی خر کیفم
آره. فکرنکنم تا اونموقعی که اون .اینجاست لیا کمک منو بخواد
.رَم یه لحظه هم پشت رِمو خالی نمیکنه
معلومه. اون یکی از دوتا چیزیه .که از همه چی برام مهمتره
میفهمم چه حسی داری
ولی فقط یه چیز تو این دنیا هست .که خاطرش برام عزیزتره
...و اون
آینز-ساما
.خودشه
...و همچنین من
آینز-ساما
بذارید کلامم منعقد بشه
اوه کلاس 1 اینجا چیکار میکنه؟
چیز مهمی نیست
فقط یه سری جزوه ست که .معلم خواست بیارمشون
باشه
من بین همه پخششون میکنم
دمت گرم
...به هرحال نیائوفومی
نیا؟
جان؟
چیزی بهش نگفت؟
گمونم سپرتو دیدم که یه سری .تکنیک طناب انجام میداد
دلت میخواد رو من امتحانشون کنی؟
ها؟
چرا؟
جادویی که ازش میپاچه رو ببین .چوموسکه یه گربه ی عادی نیست
میدونی میخوام اگه دشمن خواست .دست و پامو ببنده آماده باشم
اونطورا نیست که بخوام تو منو ببندی یا هرچی
منظورم اینه که اگه اون عادی نیست .مشکلی نداره
اما اون بیشتر شبیه یه موجود گربه مانند یا...همچین چیزیه
.چیز توش! باید فلنگو ببندم! نه، تلپورت
نه با یکی جامو عوض کنم
!نه یه مانع بساز که جلوشو بگیره !نه، حمله جادویی، نه
هیچکدومش شدنی نیست
آینز-ساما
چوموسکه
چیشد الان؟
...پس گولمو پیچوندیم
...ولی انفجار جادویی جدامون کرد
...بقیه
...کجا
رفتن؟
آره. آره آره
من تک و تنهام؟
من کدوم گوریم؟
اون گولمِ ایگدراسیله
اینا هم گولمن؟
اون چیه؟
واسه چی؟
واسه چی دارن به من حمله میکنن؟
همینطوری میان
آره
...به هر حال
آره؟
اون مورنینگ استار
واسه دفاع شخصیه
دفاع شخصی؟
آره دفاع شخصی
هردوشون قوین
رِم آبجی کوچیکه خودمه ها معلومه که قویه
پس چرا نمیجنگی؟
اگه جدی نبودم ایکی ثانیه دخل همشونو میاوردم
...پس
آما پس یه مسلمونی باید بقیه راه کولم کنه
چندش
من که نفهمیدم چیش چندشه
ولی فعلا نمیشه کسی واسه خودش ول بچرخه
نائوفومی بهتره دکممونو بزنیم
بیا ازینجا گورمونو گم کنیم
آره
باشه همه دور من جمع شید
.رِم. رِم. همونطور که فکرمیکردم اون چندشه
.آبجی. آبجی .همونطور که فکرمیکردم اون یه هیولاست
وایسا تو هم باهاشون موافقی؟
Isekai Quartet the Movie: Another World subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.