Tearmoon Teikoku Monogatari: Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story (Tearmoon Empire)

امپراتوری مقدس بلوگا

امپراتوری تیرمون

امپراتوری مقدس بلوگا مکان کلیسای اصلی ارتدکس هست

که دینی هست که از قدیم مورد پرستش مردم این کشور بوده

و همچنین یک مدرسه برای نخبگان و اشراف جوان ، آکادمی سنت نوئل

مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

قســــ۳ــــمت : شاهزاده میا دونه هار رو میکاره

!اینجا رو ببینید میا-ساما

!باورم نمیشه که همچین فروشگاه های خوبی نزدیک آکادمی باشن

حق با توعه

این همون چیزیه که من داشتم خودم رو براش آماده میکردم

دوتا قانون هست که باید توی آکادمی رعایتشون کنم

اول اینکه ، از آدمای خطرناکی که ممکنه توی آینده منو به گیوتین برسونن دوری کنم

...خودشه ، باید تا جای ممکن از این دونفر دور شم

شیون سول سانکلند

ولیعهد پادشاهی سانکلند

کشوری که قدرتش با امپراتوری تیرمون برابری میکنه

با ظاهر زیبا و احساس عدالت خواهی قویش

تحصیلات علمی و مهارت های رزمی برترش

آدم بی نقصیه که همه‌ی دخترا از جمله میا عاشقش بودن

خودشه ، حالا بیا و سر صحبت رو باهام باز کن شاهزاده شیون

من شاهزاده اول امپراتوری تیرمون ، بهترین همسر ممکن برات هستم

!تیونا

!هان؟! اون چجوری جرات میکنه

تیونا رودولفون، دختر یه اشرافی پایین مَرتَب‌َست

که قلمروشون هم سمت جنوب امپراتوری تیرمون هست

اون فکر میکنه کیه که اینجوری منو تحقیر میکنه؟

میا شروع کرد به اذیّت کردنش

...که همین اذیت ها باعث شدن که تیونا تبدیل به

صدای خشم مردم و رهبری برای انقلاب بشه

و شیون هم توی این راه بهش کمک کرد

...و در نهایت کار میا به جایی کشید که

!هی

چه کارای احمقانه‌ای کردم

به قول یارو گفتنی "هرچی بکاری همونو درو میکنی"ـ

هر کاری که انجام بدی تبعاتش برمیگرده به خودت

ولی همه‌ی اینا مال اون خط زمانی قبلی بود

!این‌بار عمراً اگه بِهِشون برخورد کنم

...میا-ساما، اونجا رو ببینید

اوه ، چی شده؟

اونجا چخبره؟

چرا قیافت رو این شکلی کردی؟

!عه! ، تیونا

میخواید چیکار کنید ، میا-ساما؟

هان؟

میا-ساما هیچ وقت کسی رو که به کمک نیاز داره نادیده نمیگیره

!چجوری میخوای کمکشون کنی ، میا-ساما؟

...اِم ، راســــتــــــش

میا توی دوراهی گیر کرده

که یا باید کسی که دشمن بوده رو نجات بده، یا اعتماد نزدیک ترین خدمتکارش رو از دست بده؟

اگه خدمتکاری به کسی توهینی کنه ، مسئولیتش با اربابشه

دقیقا همینه

پس اینجام همین طوریه ، این فساد بین اشراف‌زاده‌ها همه‌گیر شده

چیکار میکنی؟ میری کمکشون؟ هرچند که ممکنه سخت باشه

معلومه

!همین الان معذرت بخواه

آره ، منتظرم

!صبر کنید

شما سه تا

معنی این‌کارا چیه؟

هان؟ تو دیگه کی‌هستی که خودتو میندازی وسط؟

علیــــ - علیاحضرت شاهزاده میا؟

...شاهــ - شاهزاده میا؟ نکنه منظورت همون

اولین شاهزاده امپراتوری تیرمون ، میا لونا تیرمون هستم

از ملاقات با شما خوشحالم

...خب

شما سه تا

بهم نگفتین که ، منظورتون از‌ این کارا چیه؟

مجبور شدم برم کمک دشمن دیرینم... از این بدتر نمیتونست بشه

مثل اینکه شما دارید به یکی از مردم کشورم توهین میکنید

نه ، فقط رفتارش ، رفتار مناسبی برای یه اشراف‌زاده‌ نبود

نشنیدی چی گفتم؟

من بین هیچ کدوم از مردم کشورم فرق نمیذارم

حتی اشرافیای پایین مرتبه

اگه با هرکدوم از مردم کشورم بد رفتاری کنی ، هرگز نمی بخشمت

بیا ، چون الان کمکت کردم دیگه نمیتونی بعدا سرم غر بزنی

معنی حرفاش : فکر نکن که آدم خاصی هستی، تیونا

دارم تورو میفرستم به پایین‌ترین بخش هرم قدرت

...نظر میا راجب این اتفاق اینه ، ولی

با من و همه خانواده‌ی رودولفون

همیشه مثل غربیه ها برخورد میشده تا مردم امپراتوری

برای ثابت کردن ارزشمون ، کلی توی آکادمی سنت نوئل به خودم سختی دادم

ولی بازم همین روز اول مورد آزار قرار گرفتم

دا - داره گریه میکنه؟ یعنی زیاده روی کردم؟

آم! ، راستش! ، بیا! ، اینو بگیرو اشکات رو پاک کنم

!میا-ساما

...ولی اون

منو جزوی از مردم امپراتوری میدونه

و حتی گفت که یکی به بی‌اهمیتی و بی ارزشی من هم مورد لطفش قرار میگیره

تیونا-ساما! گریه نکنید! هنوزم ناراحتید؟

نه ، اینا اشکای غم نیستن

این اشکا ، اشکای شوقی هستن که بخاطر این ملاقات شگفت انگیز دارن میان

پس شاهزاده میا ، کسی که بهش لقب "دانای امپراتوری" رو دادن اون بود

شنیدم کسی که پشت ماجرای ساخت بیمارستان توی محله های فقیر نشین هست ، ایشونه

آره

فکر میکردم کسی باشه که ارزش اصلی چیزی رو نمیدونه

و یا فقط کسی که همینجوری برای بقیه دلسوزی میکنه

ولی اینجوری که خودش رو قاطیه دعوا کرد ، و جلوی ظلم رو گرفت

کاری نیست که فقط بشه با دلسوزی انجامش داد

بی‌شک ویژگی های لازم برای یه فرد سلطنتی بودن رو داره

و اینجوری میا خودش رو درگیر دونفری کرد که ، به خودش قول داده بود باهاشون درگیر نشه

چند لحظه پیش شاهزاده امپراتوری تیرمون رو دیدم

همونی که لقبش "دانای امپراتوری" هست؟

آره! شاهزاده میا! قیافشم مثل تعریفایی که شنیدم خیلی خوبه

آه ، انگار کل خستگی امروز داره از تنم خارج میشه

ایکاش میشد اتفاقی که افتاد رو هم از ذهن بشورم

باید اعتراف کنم که ، حمومای اینجا خیلی خوبن

شما واقعا حموم کردن رو دوست دارید ، مگنه میا-ساما؟

آره ، عاشقشم

چون قبلا باید بایه سطل آب یخ حموم میکردم

...پوستش خیلی روشنه و موهاش ابریشمی و زیباست

مراقبت های روزانش دارن خودشون رو نشون میدن

انگاری که الهه‌ی ماهه

خب کارم تموم شد ، میا-ساما

همیشه کارتو خوب انجام میدی ، آنه

!فهمیدم! بیا هرچند وقت یه بار من پشتت رو بشورم

!چی؟ مـ - مـ- من نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم

بیا اینجا بشین و راحت باش ، مطمئنم که توهم خسته ای

انقدر میشورمت که پوستت نرم و تمیز شه

آ - آم ، میا-ساما ، ممنونم

...آنه

این چیزیه که من باید بهت بگم

تا وقتی که اعدام شدم همش کنارم بودی

این دفعه یواش یواش همه‌ی لطفای اون موقع رو جبران میکنم

خب ، تموم شد

حالا دیگه وقتش شده که بریم توی آب

شما دوتا چقدر به هم نزدیکین

...تـ - تو

رافینا اورکا بلوگا، دختر بزرگ دوک بلوگا

رهبر امپراتوری مقدس بلوگا ، جایی که آکادمی سنت نوئل توش قرار داره

رافینا رئیس شورای دانش آموزی هست

و میا توی زندگی قبلیش سعی کرد که بخاطر قدرتش بهش نزدیک شه

رافینا-ساما ، امیدوارم حالتون خوب باشه

ببخشید ، ولی ما همدیگه رو میشناسیم؟

با وجود تلاش های زیادش

هیچ وقت نتونست که با شاهزاده رافینا رابطه‌ی دوستانه برقرار کنه

در واقع ، تاجایی پیش رفت که رافینا به چشم یه انسان بی ارزش بهش نگاه میکرد

...آخه چرا باید اینجا باهاش روبه‌رو شم

از آشناییتون خوش بختم ، رافینا-ساما

...من

شاهزاده امپراتوری تیرمون ، مینا لونا تیرمون

منم از آشناییت خوشبختم

خیلی مشهورید

اسـ - اسم منو از کجا میدونه؟

از اینکه دیدمش خوشحال نیستم ، این منظورش بود

اگه همینجوری اونجا وایستید ، سرما میخورید

بیاید باهم حموم کنیم

پـ - پس بهتون ملحق میشم

... آ - آنه

نمیتونم جفتمون باهم ، با رافینا-ساما بریم توی یه وان

...ولی حتی اگه آنه بفرستم بره یه جای دیگه

اون وقت با رافینا-ساما تنها میشم

امـ! امکان نداره ، عمراً ، عمراً

نمیتونم خودمو توی همچین موقعیت ترسناکی قرار بدم

خانم خدمتکار ، لطفا شما هم به ما بپیوندید

توی این فضا ، جایگاه اجتماعی معنایی نداره چه شاهزاده ، چه رعیت

ما فقط سه تا انسانیم

مطمئنم که شما هم اینجوری فکر می‌کنید ، مگه نه شاهزاده میا؟

!قطعا ، خود خودشه

آنه ، خودت که شنیدی رافینا-ساما چی گفتن

!بجنب بیا کنارم بشین

...و - ولی

!خجالت نکش

!بـ - بـ - باشه

اونجا ممکنه که خوب گرم نباشه

بیا اینجا پیش من