Calls

Son

30 ARALIK LOS ANGELES / NEW YORK

-Selam canım. -Selam!

E, New York nasıl? Hayat nasıl?

Sara?

Oldukça sıkıcı. Mesela... Bir saniye, gösteri nasıldı?

Gösteri iyiydi. Sanırım.

Sanır mısın? Tamam, çok insan var mıydı?

20 kişi kadar.

İçerisi bana kalabalık geldi ve çarşamba günü için...

iyi olduğunu söylediler. Evet, biz...

İyi işte. Keşke orada olabilseydim.

Aman Tanrım, seni çok özledim, ben...

-Seni seviyorum. -Evet...

-Ne? -Altı ay oldu.

Bugün veya dün altı ay oluyor...

Evet?

Yılbaşından önce geleceğini söylemiştin.

Ve yarın yılbaşı...

Biliyorum. Öyle demiştim.

Bunu düşünüyordum.

Evet. Yani ben hemşireyim ve yaşlı bir kadına bakıyorum.

İstifa edip onu tek başına bırakamam, anlatabiliyor muyum?

Pekâlâ. Neyse, bir önemi yok.

-Bak, aradım çünkü... -Tim, sen...

Bunu yürüteceğimize söz vermiştin.

Los Angeles'a taşınması gereken sendin ve...

Bilmen gereken bir şey var, tamam mı?

Alo?

Tim, galiba dışarıda biri var.

Dışarıda biri var.

-Kahretsin, tuhaf bir ses duydum. -Sara?

Ne? Ne?

Aman Tanrım.

-Selam. -Alo, Sara?

-Evet, telefon kesildi. -Dışarıda biri var.

-Ne? -Bilmiyorum.

Tim penceremin önünden çok tuhaf bir gürültü geldi.

Belki komşudur veya...

Bilmem. Adam arka bahçede.

Orada ne aradığını bilmiyorum.

Belki bir görevlidir, tamam mı? Bakım görevlisi falan. Veya...

Evet, haklısın.

Evle ilgili işlere bakan biri veya postacı falandır.

Seni sonra ararım, tamam mı? Çıkıp kontrol edeceğim.

Belki de polisi aramalısın.

Bu çok korkutucu ama hayır, eminim mühim bir şey değildir.

Sadece, evet, çok korkutucu. Ben...

-Beni sonra arar mısın? -Tamam, ararım.

-Selam. -Canım.

E?

Ne? Yapmadın.

Benim suçum değildi. Polis çağıracağını söyledi...

-Polis mi? -Evet, bilmiyorum.

Evinin önünde biri varmış.

Haydi ama. Hep böyle şeyler yapmaz mı?

Seni endişelendirmek için uydurmuştur.

Herhâlde onu terk edeceğini anladı.

Sesi çok korkmuş gibiydi. Gerçekten.

Ben... Artık seni onunla paylaşmak istemiyorum.

O yüzden sevgilin ve menajerin olarak

sana emrediyorum. Bir sonraki konuşmanızda onu terk et. Tamam mı?

Tamam. Emredersiniz hanımefendi.

Bir saniye, ben...

-Ne? -Biri arıyor.

-Kim, Sara mı? -Hayır, bilinmeyen numara.

Bir saniye izin ver. Seni sonra ararım.

Tamam, burada olacağım.

Alo?

Kimsiniz?

-Benim şapşal. -Tuhaftı.

Ne?

Ben seninle konuşurken

bilinmeyen numaradan araman.

Çok tuhaftı.

Kahretsin. Bebek uyandı.

Dinle, ablam mesaj attı. Gece yarısı döneceklermiş.

Sonra sana gelebilir miyim?

Evet, gelebilirsin. Yatmış olabilirim.

Tamam o zaman. Gizlice içeri girerim.

Ve soğuk ayaklarımla seni uyandırırım.

-Tamam. -Tamam.

Peki, sonra görüşürüz.

-Harika. Seni seviyorum. -Ben de seni.

911, acil durumunuz nedir?

Sanırım biri içeri girmeye çalışıyor.

Adresiniz nedir hanımefendi?

Benim değil, işverenimin adresi.

Anlıyorum. Adresi söyleyin lütfen.

Hudson Sokağı 4 numara. Büyük bir ev.

-Adınız nedir? -Sara.

Tamam, bir saniye hatta kalın.

-Görevli birimler, 4 Hudson Sokağına. -Tanrım. İri.

Şüpheli, evin dışında. 4 Hudson Sokağı.

Hâlâ benimle misin Sara?

Evet, hâlâ buradayım.

Biri içeri mi girmeye mi çalışıyor?

-Bilmiyorum. -Pardon?

O... Şimdi öylece duruyor.

Yağmurlu karanlık bir gece olduğundan yüzünü göremiyorum. Onu seçemiyorum.

Tamam. Polis aracı yolda.

Aman Tanrım, kolları. Kollarında bir tuhaflık var.

Tamam, sakinleşin. Beyaz mı, siyahi mi, Latin mi?

-Ne? -Beyaz mı, siyahi mi, Latin mi?

-İnsana benzemiyor. -Ne?

Beni gördü.

-Hanımefendi? -Dört.

Hanımefendi?

-Hudson'da neler oluyor? -Cevap vermiyor.

Selam.

-Selam. -Mutfaktayım.

Ne?

Mutfaktayım dedim. Su alıyorum.

-O oda amma sıcak. -Seni uyandırdım mı?

Ne diyecektin?

Bir şey yok. Gecikeceğimi söylemek için aradım.

Ablam nerede bilmiyorum ama bebeği bırakamam, o yüzden...

Ne yapıyorsun? Şaka mı bu?

Affedersin. İtfaiye aracı geçiyor.

Ben... Ne? Sorun nedir?

Bana göbek adını, en sevdiğin müzik grubunu

ve en sevdiğin filmi söyler misin? Lütfen.

Jane, Siyah Kuğu ve bilmem ki, Radiohead? Neden?

Hassiktir.

Bu sensen yatağımda yatan kim?

Ne dedin sen?

Yatağımda biri var.

Kapıdan çıplak sırtına bakıyorum.

-Çıplak yatan kim, bilmiyor musun? -Siktir.

Hayır, sensin sanıyordum.

Birinin girdiğini duydum ve... Yatağa girdin.

Yani, biz... Az önce seviştik. Ben... O sensin. Sana benziyordu.