Ghost (유령 / Yooryung)

بعدش ، میخوایم با هم قسمتهای قبلی فیلم ویدئویی رو نگاه کنیم

که قبلا هرگز نشون داده نشده بود

خودشه . جو هیون مین هست

به خاطر اینکه هیچ درخواست دیگه ای برای ارائه شواهد و مدارک جدید نیست

تا همه چیز همین جا حل بشه

حکم نهایی در تاریخ 16 آگوست اعلام خواهد شد

هنوز هیچی کاملا تموم نشده

درسته

هنوز ماجرا تموم نشده

تازه شروع ماجراست

بالاخره ، این طور به نظر میاد که تو هم مجبور به پوشیدن این دستبند شدی

جو هیون مین ، تو به جرم قتل نام سانگ ون دستگیر میشی

این حق رو داری که برای خودت وکیل بگیری

و حتی این فرصت رو هم داری که از خودت در برابر اتهامات دفاع کنی

امروز صبح در حین محاکمه جانشین رئیس گروه سی کانگ

شواهدی مهمی پرده برداری شد مبنی بر اینکه رئیس گروه سی کانگ جو جائه مین

در پرونده قتل نام سانگ ون دخیل بوده است

و به جرم قتل عمد دستگیر شد

بعد از اینکه پسرعموی جو هیون مین به عنوان رئیس در حال انتخاب بود به جرم قتل عمد دستگیر شده بود

وضعیت مالی شرکت وخیم شده بود و تمام شهروندان

به همدیگر بی اعتماد شده بودند

اکنون جو هیون مین در اداره پلیس در حال بازجویی است و قضیه به زودی روشن خواهد شد

اگرچه که هنوز حکم بازداشت صادر نشده است

واقعا از تاجرها بدم میاد

تمام افرادی که پول و قدرت زیادی دارن ازشون بوی تعفن میاد

داری میخندی ؟

اینجا نشستی و داری میخندی ؟

دیگه هیچ راه فراری نداری

فقط صادقانه بهم بگو

تو بودی که نام سانگ ون رو کشتی ، درسته ؟

... تو بودی که

دیدی من اونو بکشم ؟

چی ؟

دارم بهت میگم

دیدی که من اینکارو بکنم یا نه ؟

حالا داری شوخی و مسخره بازی درمیاری ؟

فقط مسئله نام سانگ ون نیست

شین هیو جئونگ

یئوم جائه هی

کارگاه هان

کمیسر جان جائه وو

!! تو بودی که همشونو کشتی

... پس

برام مدرک و شاهد بیار

مدرک و شاهد

مدرک و شاهد

این حکم بازرسی هست ، لطفا باهامون همکاری کنید

در مورد چی هست ؟

ما از تیم مقابله با جرائم اینترنتی هستیم

خواهش میکنم از جلوی راهمون برید کنار

نمی دونید که به عمد پاک کردن مدارک چه عواقبی در پی دارد ؟

پاک کردن مدارک ؟

همه اون کاری که من کردم این بود که مراقب مسائل مربوط به گروه سی کانگ باشم

چی ؟؟؟

تمام مواردی که به برنامه مقابله مربوط بوده

پاک شده بود

هیچ کاری از دستمون برنمیاد

در مورد پرونده قتل نام سانگ ون چه اتفاقی افتاده ؟

مدارکی هست که اون اونجا بوده ولی

هیچ مدرکی نیست که اون بوده که سم رو توی لیوان شراب ریخته

اون ها با پول ، تلاش میکنند که فشارو روی دادستان بیشتر و بیشتر کنند

و دارن از سنگینترین توپاشون استفاده میکنن

دارم دیوونه میشم

آدما میتونن فقط به خاطر اینکه پول دارن یک آدمو بکشن ؟

بهمین خاطر هست که همه میگن مجرما از قانون قویتر هستن

... این حرومزاده واقعا

اینا به این خاطر نیست که پول داره

همش به خاطر اینکه ازشون اطلاعاتی داره که اونا نمیتونن هیچ کاری برعلیه اش بکنن

جو هیون مین از اون اطلاعات استفاده میکنه

تا هم توی تجارت و هم سیاست جلو بره

... پس

ما فقط باید بزاریم جو هیون مین راحت و بدون دردسر ، در بره ؟

تا موعد تعیین شده فقط چند ساعت دیگه مونده

تا بتونیم یک درخواست برای حکم بازداشت بنویسیم

بفرما

چرا ازم خواستی که بیام ؟

گزارشگر چویی ، میخوام یک پیشنهاد بهت بدم

نباید اول ازم عذرخواهی کنی ؟

چه چیزی عوض میشه اگه من ازت عذر بخوام ؟

ما یک برنامه استخدامی ویژه داریم

یک سیستم استخدام خیلی برجسته و مهم هست که توش فقط روزنامه نگاران با تجربه استخدام میشن

منظورت از گفتن این حرف چی هست ؟

خب ، داری میگی که برای یک برنامه های مخصوص استخدامم میکنی ؟

تو هم زمان محاکمه جانشین رئیس جو جائه مین توی دادگاه حضور داشتی ؟

بله ، درسته

حتی اگر توضیحات من کامل نباشه بازم باید خودت این موضوع را بدونی

من فکر میکنی که هادس

کیم وو هیون هست . این عقیده منه

اگر این حقیقت داشته باشه . پس موضوع خیلی پیش پا افتاده ای نیست

روزنامه نگار چویی

تو برای یک مدت طولانی هادس رو میشناختی

از حافظه ات استفاده کن

یک مقاله در مورد انگیزه های کیم وو هیون بنویس

اگر مقاله ی خوبی بود

بهت قول یک موقعیت عالی رو توی برنامه تیم یک، روزانه مون میدم

حالا افرادی که میخوان به قتل متهمم کنن، یکی یکی میان

و حتی از قبل دورتر و دورترم میشن

زیاد به خودت اطمینان نداشته باش

به خاطر اینکه راه های خیلی زیادی هست

که ازت آزمایش دی ان ای بگیرن

حکم بازداشتت رد شده

باید از اینجا بری

فقط همین الان همه چیزو رها کن

تنها کسی که میتونه منو دستگیر کنه

خودم هستم

حکم بازداشت رد شد اما

کیفر خواست ادامه پیدا میکنه

قراره این دفعه سخت ترم بشه

حداقل یک شاهد داریم که در صحنه جرم حضور داشته

توی دادگاه

همه چیز مثله روز روشن میشه

!رئیس

دوباره اینجا چیکار میکنی ؟

... اووم ... خب

اینجا منتظر من وایستاده بودی ؟

کیم وو هیون ... پارک کی یونگ بازم میخوای راجع به این ازم سئوال کنی

که بتونی یک مقاله بنویسی ؟

فکر میکنی من شبیه گزارشگر گو یئون جو هستم ؟

چرا در مورد اون گزارشگر حرف زدی ؟

مشکلی با گزارشگر گو یئون جو پیدا کردی ؟

مهم نیست ، بیخیال . تقصیر منه که به این دلیل اومدم دیدن یک گاو دیوونه

برو و به کارات برس ، منم از اینجا میرم

! هی ، سیب زمینی

چی میخواستی بگی ؟

! گفتم که مشکلی نیست

فقط آروم رانندگی کن و برو

از نیمه های شب امشب تا فردابعدازظهر سئول و استان کیونگجی

به احتمال زیاد شاهد بارانی سیل آسا خواهند بود که ارتفاع بارندگی به 150 میلیمتر خواهد رسید

از امروز بعد ازظهر به بعد ، طوفان در حال نزدیک شدن خواهد بود

منو ترسوندی ! فقط به !این فکر کن که داری چیکار میکنی ؟

! موتور سوار ، بیا با من بریم

چی ؟

میخوام یک چیزی رو نشونت بدم

چه چیزی ؟

چی هست ؟ بهم بگو جریان چی هست ؟ اون چیز توی این مغازه پیدا میشه ؟

اه ، آره اخبار اینجا جمع شده ؟

اینجا

اینجا

اوه ، واقعا بهت میاد

چقدر باید بابتش بپردازم ؟

داری چیکار میکنی ؟ چیزی که میخواستی نشون بدی چی هست ؟

یک گردباد و بارون سیل آسا قراره بیاد

هان ؟

منظورم از اون گردبادی بود که قراره بیاد

میخوای تمام شب رو اینجا بمونی ؟

بخاطر حکم فردا نگران و عصبانی هستی ؟

قراره همه چی خوب پیش بره

اون کسی هست که خیلی از آدمها رو کشته

همه چیز خوب پیش میره

پس من اول میرم خونه

چیز بیشتری نگو

راه های خیلی زیادی هست که بشه ازت آزمایش دی ان ای گرفت

... تو

همون هادس ، پارک کی یونگ هستی

فقط همه چیزو همین جا رها کن

تنها کسی که میتونه منو دستگیر کنه فقط خودم هستم ...

بنابر گزارشها ، انتظار میرود که امروز حکم دادگاه اعلام شود

رئیس گروه سی کانگ جو هیون مین قراره پشت درهای بسته دادگاهی ، در یکی از مناطق سئول محاکمه شود

! چه اتفاقی افتاده ؟

حکم اعلام شد ؟

ما هم تازه رسیدم و منتظر اعلام حکم هستیم

بعد از اینکه دادگاهی برای پرونده قتل نام سانگ ون برپا شد ، شواهد و مدارکی بدست آمد دال بر

آن زمان رئیس جو جائه مین هم با نام سانگ ون بوده

به همین خاطر قضاوت کمی حساس شد

!شما تبرئه شدید الان چه احساسی دارید ؟

شواهد و مدارک به اندازه کافی نبوده به همین خاطر تبرئه شدید

در مورد ادامه پیدا کردن دادگاه چیزی برای گفتن ندارید ؟

!! خواهش میکنم ، بهمون توضیح بدین

واقعا خیلی مزخرف و بی معنی هست ؟

اون یک آدم رو کشته ! توی اون ویدئو اونم اونجا بوده ! بازم بیگناهه ؟

! هی ، هی

! هی ، هی ، هی ، هی

! آروم باش

بعد از کشتن این همه آدم نه پشیمونه و نه گناهی حس میکنه

اگر بزاریم به همین راحتی بره آدمهای بیشتری رو میکشه

پس چی ؟ میخوای چیکار کنی ؟

تو ... به چیز دیگه ای فکر نمیکنی ، درسته ؟

من ... فقط نمیخواستم یکی مثله اون بشم

به همین خاطر میخواستم دادگاه قضاوت درست کنه

اما حالا مسئله اینم نیست

از حالا به بعد میخوام به روش خودم مسائل رو حل کنم

جو هیون مین صحبت میکنه

اطلاعات در مورد مردم یک سلاح فوق العاده است

پارک کی یونگ ؟

اما اگر اطلاعات به صورت عمومی پخش بشه دیگه نمی تونه به عنوان سلاح استفاده بشه

فقط به یک کاغذ بی استفاده تبدیل میشه

پارک کی یونگ با چی ناپدید شده ؟

با سرور اداره پلیس همونی که سرور اطلاعات داده های پرونده دائه یونگ بود

اطلاعات محرمانه راجع به جو هیون مین و تیم دائه یونگش همه اونجا بودن

بله

بعلاوه فساد مالی سیاستمداران دادستان ها ، مدیران ارشد و همه اطلاعات راجع به این پرونده اون تو بوده

... پارک کی یونگ

داری چیکار میکنی لعنتی ؟

اطلاعات فرد رد بالای ایکس جئون کئوان کی ، فاش شده

اما وقتی که اطلاعات به صورت عمومی و مردمی بشن دیگه سلاح نیستن

فقط به یک کاغذ بلا استفاده تبدیل میشن

معاون مدیر ، شما هم پیام رو دیدید؟

پیامو ؟ بله -

لیست جو هیون مین

یک : نماینده مجلس پارک یونگ ... مین ، محل اقامت هاوایی