The Mechanism (O Mecanismo)

‫این برنامه تا حدودی بر اساس اتفاقات واقعیست

‫شخصیت‌ها و اتفاقات برای جنبه ‫نمایشی فیلم اقتباس شده‌اند

‫پتروبرزیل - پیمانکارها ‫دلال‌های ارز - سیاست مدارها

‫- سلست؟ ‫- بله قربان

‫سلست ...

‫- حالتون خوبه قربان؟ ‫- داروهام

‫آقای گارسز بریتو؟

‫قربان؟

‫سلام؟

‫اضطراریه!

‫همین الان یه آمبولانس میخوایم!

‫بیمارستان سیریو لیبانز تایید کرده که ...

‫ماریو گارسز بریتو، وکیل و وزیر اسبق عدالت ‫امروز در سن 82 سالگی دار فانی را وداع گفت

‫او بین سالهای 2003 و 2007 وزیر عدالت بود

‫یه وکیل خلافکار

‫اون از شرکت‌های دخیل در ‫عملیات جت واش دفاع میکرد

‫وزیر اسبق عدالت مرده

‫جادوگر به خاطر اطلاعات حقوقیش معروفه

‫اون بهتر از هرکس دیگه‌ای ‫کلاهبرداری میکرد

‫بدون تایید جادوگر ...

‫وزیر عدالت جرأتشو نداشت ‫که از پیمانکارها دفاع کنه

‫لطفا

‫یا شایدم داشت؟

‫دفتر وزیر عدالت

‫آقایون

‫ممنون که اومدین

‫میدونم که اوضاع جالبی ندارید ولی ‫فکرکردم بهتره حضوری حرف بزنیم

‫دستگیری‌های پنهانی پیمانکارها ...

‫عواقبش ممکنه که ...

‫- عمیق باشه؟ ‫- دقیقا!

‫ولی اونا میتونن عملیات رو ‫کلا ببرن به یه سطح دیگه

‫سطحی که کم پیش میاد واردش بشیم

‫هیچوقت واردش نشدیم

‫- غیرقابل دسترسی ‫- مأمورهای سیاسی

‫یاد گرفتن که از خودشون مراقبت کنن

‫نیروهای سیاسی همیشه جزوی ‫از این نقشه بودن ولی ...

‫از این نقطه به بعد ...

‫ما تو قلمرویی ناشناخته هستیم

‫- سرمایه‌گذاری در سیستم‌های الکتروال ‫- بله

‫بموقع ...

‫فکرنمیکنی؟

‫وزیرعدالت کنارتون خواهد بود

‫ببخشید

‫ایده‌ی زندانی کردن ...

‫فاسدترین پیمانکارهای کشور ‫یه حال اساسی بهم داد

‫چون که خیلی معنای نابی داشت

‫عدالت

‫ولی تو بریل ...

‫"عدالت" تو دیکشنری به معنای ...

‫به معنای "برابری" یا ‫"بی طرفی" نیست

‫چه برسه به " نظم و پیشرفت"

‫مرگ ماریو گارسز بریتو ماجرا رو حل کرد

‫و در رو برای یه مرحله جدید ‫تو عملیات باز کرد

‫لعنتی

‫مرگ جادوگر رو جشن نگرفتم

‫چون که ابراهیم به عهدش ‫وفا کرد و روز بعدش آزاد شد

‫شلوارت رو بکش بالا

‫خیلی بدرد بخوره، نه؟

‫یه اختراع جالب

‫میتونین ببینید که من کجام ‫و نظارت داشته باشین

‫باید تو شبها خیلی اذیت کنه، به این فکر ‫میکنم که تو حموم اتصالی میکنه یا نه

‫بیخیال حالا، خواب تو ‫خونه خیلی راحت‌تره

‫گناهکار ولی آزاد که ‫بری؟ مثل 2003

‫بله

‫خیلی نگران من نباش

‫ماهی‌های بزرگتری تو برکه هستن

‫میخوای که ازت تشکر کنم؟ آره؟

‫بزرگترین پیمانکارهای ‫کشور رو دادم دستت

‫باعث نمیشه آدم بهتری بشی

‫بلکه باعث میشه بدتر بشی

‫تموم شد؟ ممنون

‫راحته

‫هی پسر جون، میتونی ‫یه تاکسی برام بگیری؟

‫واو

‫کسی اینجا شوخی سرش نمیشه

‫پتروبرزیل - پیمانکارها ‫دلال‌های ارز - سیاست مدارها

‫دلال ارز روبرتو ابراهیم ‫زندان کورتیبیا رو ترک کرد

‫و یه فرستنده به قوزک پاش وصله

‫و حبسش رو به صورت ‫خانگی ادامه میده

‫پای او به خاطر یک توافق قضایی ‫در عملیات جت واش ...

‫به این ماجرا باز شد

‫آقای ژاوو

‫رجینا، میخوام یه چیزی بهت ‫نشون بدم، باهام بیا

‫فراکتال ها! (شکل های ‫مارپیچی تو در تو)

‫فراکتال‌هایی که بتا همیشه نگاه میکنه

‫مکانیزمش اینه

‫این نقشه همون مکانیزم ‫فراکتال‌ها رو داره

‫پیمانکارها

‫دلال ارز

‫نامحدوده

‫سیاست مدارها

‫یه حالت عملیاتی که ‫خودش رو تغذیه میکنه

‫و چیزی رو که بهش تعلق ‫نداره تف میکنه بیرون

‫مکانیزم همه چیزه، میفهمی؟

‫تو همه چیز

‫از دولت تا آقای ژاوو

‫در همه سطح‌های کوچک ‫و بزرگ، یه الگوئه

‫قدرت‌های اقتصادی و مأمورهای ‫سیاسی با هم کار میکنن

‫سیاست‌مدارها هیئت منصفه‌هایی منصوب ‫میکنن که پروژه‌ها رو بین همون پیمانکارها ...

‫تقسیم میکنه

‫بودجه زیادی به پروژه‌ها میدن و ‫مقداری که اضافی میاد رو ...

‫به عنوان رشوه به سیاست‌مدارها ‫و هیئت منصفه میدن

‫یه سیستم خودجوش ‫بدون وقفه‌س، فهمیدی؟

‫از پتروبرزیل به سانسول

‫میلر و برچ به آقای ژاوو

‫ابراهیم به آلفردو

‫مکانیزم تو هم چیز هست

‫دستکاری کردن پارک مترها، کارت های شناسایی ‫تقلبی برای رفتن تو بعضی جاها ...

‫رشوه دادن به افسر پلیس ‫تا جریمه‌ت نکنه

‫ثروتمند ثروتمندتر میشه و فقیر فقیرتر

‫هیچ حزب سیاسی وجود نداره

‫هیچ ایدئولوژی وجود نداره

‫هیچ جناح چپ یا راستی وجود نداره

‫هرکسی که مسئولشه باید بزاره ‫که این چرخ بچرخه، این یه الگوئه

‫و این چیزیه که تا الان همه ‫رئیس‌جمهورها رو انتخاب کرده

‫کسایی که شرکت نکنن دور انداخته میشن

‫همه چیز

‫همه چیز

‫همه چیز ...

‫مکانیزمه

‫همه چیز

‫و تو چیکار میتونی باهاش بکنی؟

‫هیچی

‫تو متوقف نمیشی

‫منم باهات میمونم

‫من خسته‌م

‫14 نوامبر 2014

‫عملیات روز رستاخیز

‫روز رستاخیز فاز جدید جت واشه

‫قاضی پائولو ریگو مجوز دستگیری ‫11 نفر از اعضای کلوپ 13 رو صادر کرد

‫سیلوریو آنوسیاتو رو بخاطر توافق ‫قضایی نمیتونیم دستگیر کنیم

‫و هنوز هم مدارک کافی برای ‫دستگیری ریکاردو برچ نداریم

‫برای الان فقط جستجو کنین و مصادره کنین

‫ما 300 مأمور فدرالیم که همزمان ‫تو هفت تا ایالت کار میکنیم

‫اینجا تو سائوپائولو شش تا ‫حکم دستگیری و ...

‫16 تا حکم جستجو و مصادره‌ی ‫خانه و دفتر رو اجرا میکنیم

‫اهداف از دیروز تحت نظرن، ‫هممون با هم میریم

‫هر تیم ساعت 5 برای مأموریت ‫خودش اعزام میشه

‫در ساعت 6 مجوز نزدیک شدن ‫به اهداف برای همه صادر میشه

‫سوالی نیست؟

‫بریم تو کارشون

‫ دفتر مرکزی مهندسی بونو

‫ دفتر مرکزی مهندسی TCV

‫دفتر مرکزی مهندسی منسز نتو

‫ دفتر مرکزی میلر و برچ

‫صبح بخیر

‫پلیس فدرال

‫آقای تام کاروالو؟

‫پلیس فدرال

‫هیچی نگو

‫از راه درستش حلش میکنیم

‫چیزاتو بردار، یکم لباس و داروهات

‫به من گوش کن آگوسیتینی، ‫من دارم میرم پارنا؟

‫درسته؟

‫متأسفانه

‫داری بهم گوش میکنی اوا؟ ‫این باید متوقف بشه

‫دارن دفترمرکزی رو میگردن، ‫باید جلوشون گرفته بشه

‫چجوری نمیدونستی؟

‫پس من برای چی بهت پول میدم؟

‫به هیگینو زنگ بزن، به وزیر، به هرکی ‫خلاصه یجوری حلش کن

‫الان!

‫فرودگاه کنگوهاس

‫واندر!

‫چندتا رفیق دیگه برات آوردم

‫لطفا بشینید

‫قبل از سوارشدن باید ‫بازرسی بدنی بشین

‫روال عادیشه

‫لطفا بلند شید

‫الان

‫پلیس فدرال، فرودگاه کنگوهاس

‫لطفا لخت شید

‫هم با زبون خوش میشه انجامش ‫داد هم ناخوش، تصمیم با خودتونه

‫امروز یک روز جمهوری خواهانه‌ست

‫دفتر دادستان و پلیس ‫فدرال باهم اینجان ...

‫که اعلام کنن جمهوری اعتنایی ‫به ثروت و شهرت نداره

‫خوش بگذره