Snowfall

구급차 불러!

구급차 못 부른 이유를 알겠죠

국장님이 반군 자금 지원을 간절히 원하시잖아요

지금 정글에서 수천 명의 병사들이

군수품과 무기를 기다리고 있어요

정말 자네가 적임자라고 생각하나?

재기하고 싶어요

코카인은 취급한 적 없어

딜러가 있는데

좀 미친 사람이야

그럼 1kg 당겨 주세요

하루 줄 테니 12,000달러를 가져와

- 그게 뭐야? - 아무것도 아니야

집에 가

- 프랭클린 - 집에 가라고

그냥 제가 파는 물건 소개해 드리려고 왔어요

- 싸우러 온 거 아니... - 웃기지 마!

스톰퍼랑 거래하는 사람인데

그만하라고요!

프랭클린 세인트요

필요한 게 있으면 날 찾아와요

그래, 프랭클린 세인트

당장 돌아가

대부분은 다음 물건 사는 거야 알겠지?

너무 정 붙이진 마

내 가족이 날 배신해?

그것도 내 집에서!

아빠한테 쪼르르 달려가 놓고 여길 와?

죽거나 감옥 가지 않고 해낼 수 있는 길이 있을 거예요

여기서 팔면 되겠지만 코카인은 너무 비싸지

그래, 보여? 돌처럼 굳은 거?

대박 날 거야

특별히 13,000에 해 주지

이 집 감시하면서 누가 드나드는지만 알면

우리도 직거래라 이거야

공과금이며 모기지며

엄마, 이제 그런 걱정은 마세요

대마초 판 돈은 필요 없어

- 안 돼 - 리언!

그저 복수 때문이 아니야

네가 돌봐야 하는 사람들만 생각해

어서, 레이레이

- 레이레이, 이러지 마! - 빨리해!

알았어!

- 레이레이! - 어서!

레이레이!

미안하다고 하고 싶어서

다

라미로 밖에 있어

담배 피우고 있어

집에 안전히 모셔

이건 전쟁이에요, 테디

잊는 법도 배워야 해

국장님이 자네를 자랑스러워하시네

대통령님도 마찬가지고

"4개월 후"

친애하는 국민 여러분

중앙아메리카 정세에 따른 미국 안보 위협이

나날이 거세지고 있습니다

니카라과 반군 지원 예산안을 놓고

국회가 골머리를 앓고 있습니다

정부가 지난 5년간 콘트라 반군에 최소 1억 달러를

지원한 거로 아는데

대체 그 사용 내역도 알 수가 없습니다

우리가 자유 투사들을 지원하지 않는다면

2차 세계 대전 이후 가장 큰 외교 승리를

소련에 안겨다 주는 겁니다

정부의 중앙아메리카 지원금은

그 보상에 비해 터무니없이 적은 금액입니다

실제로 중앙아메리카 원조에 필요한 금액은...

돈요

- 유다, 약 갖다줘 - 네

공짜 아이스크림 먹을 사람?

스노우폴

얼어 죽을 것 같은 사막에서 밤낮으로 기다렸건만

당신네가 약을 안 떨어뜨렸잖아

알아

그 점은 나도 미안하게 생각해

약을 가져간 건 맞고?

어제 와서 갖고 갔다고 콜롬비아인들이 그랬어

그럼 뭐야?

비행기 사고라고 난 거야?

아니

시간 낭비하게 해서 미안해

며칠만 시간을 줘

"세금 미납 고지서 최후 통지서"

"생일 축하합니다"

나 왔어요, 피치스

서부 전선 이상 없어요?

프랭클린 방에 가자

속도 좀 줄여

줄이기는 급발진해도 모자란데

숙녀 여러분 프랭클린 세인트를 소개합니다

우리의 구세주이자 선구자

어서 오시게, 친구

프랭클린까지만 해

반가워요

삼촌, 저 왔어요

조카 왔냐?

이것 좀 보게!

일어날 힘이 남았다니 놀라운데

낮에 제조장 일 시키면

밤엔 무조건 외출할 거야

- 야, 피치스! - 나 보호자 필요 없거든

보디가드가 필요해 보여서 그러지

피치스!

클럽에 안전히 데려다줘

- 키스 - 간다

나 대신 클로디아한테도 키스해 줘

원하면 해 주지

나 보러 오라고 전해

남자한텐 관심 없거든

여자라면 모를까

네 안부도 전해 주마

문 열라고!

대체 왜 그래요?

- 뭐 하는 짓이야? - 아니, 왜 그래요?

얼른 나와

엉덩이 저리 치워!

진정해요!

진정은 개뿔!

어서 나가!

저놈 엉덩이 봐라!

헤수스랑 루이스는?

할 맘 없대

멕시코로 돌아간대

나쁜 자식들

우리 아빠한테는 절대 안 그랬을 텐데

삼촌한테나

새 드라이버가 필요해

구해 봤자 또 도망갈 텐데

우리가 허우적대는 거

다 눈치챈다고

스톰퍼를 빼면 가만 안 있을 거야

뒤통수 맞을 게 뻔한데 그 자식한테 왜 가?

내 뜻대로 할 거야?

그걸 물을 필요가 있나?

세스나 캐러밴으로

순항 거리 1,200해리에 1,600kg 하중을 견디죠

압축 시험은요?

2주 전에요

다 합격이에요

좋아요

지난번과 같은 조건이에요

좌석 제거하고 무게 알려 줘요

판매자는 어디 있죠?

오하이오요

일단 대금은 아침에 바로 부치겠지만

파일럿 문제가 아직 남아 있죠

이번엔 안 달아나는 사람이면 좋겠네요

에어로 서비스 항공입니다

보안 통화 가능한가?

네, 잠시만 비켜 줄래요?

보안 통화입니다

무슨 일이시죠?

대통령께서 내년 니카라과 작전 예산으로

2,100만 달러 신청하셨네

네, 그럼...

작년보다 300만 달러 적은 거네요

그 정도는 제가 어떻게든...

그 예산도 안 나올 거야

뭐라고요?

국회에서 자금 예산안을 통과 안 시킬 거라고

그럼 끝인가요?

다른 보조금은요?

다른 길은 없나요?

자네 말고는

없지

자네가 해낼 수 있겠나?

네

정말 다행이네

하지만 그렇게 되면 상황이 변해

이 작전에 CIA의 이름이 개입되어선 안 돼

절대로

알겠나?

그럼 무기 창고도 이용 불가합니까?

공식적으로는 아무것도 접근 불가야

나한테 하는 연락도

이제 자네와 나는 아무 관련이 없는 걸세

그쪽에 무슨 일이 생기면요?

내가 모든 기록을 금고에 넣어뒀으니

자네 신변은 보장될 걸세

그래요

자네만 믿네

자네가 하는 일이 우리의 희망이야

계속 자네를 믿어도 되겠지?

감사합니다

믿으셔도 됩니다

- 글래디스? - 네

캔자스시티요

네?

캔자스시티에 비행기 갖다줘요

캔자스에만 있으면

시내 서쪽 아무 공항이든 괜찮아요

캔자스시티에 뭐가 있는데요?

가끔은 이런 일도 생겨

미리 말씀해 주시면 좋잖아요

그래도 얼굴 보니까 좋잖아

리언도 좋아질 지경이야

이만한 현금을 차에 싣고 엔시노 통과하면