Release info

Pelicula Principal Am I a Heroine Who Is In Love (Live Action 2018)
A Commentary by HaruNotes
Para mas contenido visita mi blog... https://haru-notes.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2018-12-11
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Traducido, cronometrado y sustituido por Rjgman56. ¡Disfrutar!

Hola papá. Traducido, cronometrado y sustituido por Rjgman56. ¡Disfrutar!

Hola papá.

Si hay un zorro en nuestro patio, ¿podemos tenerlo como mascota?

De ninguna manera de ninguna manera.

Un zorro es un animal salvaje después de todo.

Además, pueden tener parásitos aterradores de la familia Echinocccus. ¡Así que son un no ir!

Hmm ... es eso correcto?

Ah! ¡Entonces! ¡Entonces!

Si vemos un ciervo Ezo, ¿podemos tomar una foto con él?

Shima-chan.

Umm ... nuestra casa está en la parte central de Sapporo

Así que puede que ni siquiera haya zorros allí.

¿Está bien? ¡Qué aburrido!

A Shima-chan

Nunca pensé que viviría aparte de ti.

Muchas cosas han sucedido en Tokio pero ...

Te sucederán muchas cosas buenas en tu nuevo entorno.

Ah ... Un ejemplo de algo bueno sería algo así como ...

Enamorarse o algo así!

¿Qué está pasando contigo? ¡Oye!

¡Hace frío!

Bueno, por supuesto que va a hacer frío si tienes la ventana abierta.

Es Hokkaido, ¿verdad? ¡Por supuesto que está congelando! Caray!

Soy Sumitomo Shima.

Porfavor cuidame.

¡Bien! Hoy, puedes tomar el asiento abierto en la parte de atrás por Tatebayashi.

¡Bueno!

Porfavor cuidame.

Porfavor cuidame

Porfavor cuidame

¡Ese no es tu asiento! ¿Lo tengo?

¡Ese es el asiento de Wao!

Wa ... o?

Tatebayashi! Yo sé eso. Él recuperará su asiento más tarde.

Es solo por hoy.

Oye. Oye. Es raro ver a un estudiante transferido en este momento.

Es por mis padres ...

¡Oye! ¡No me ignores!

¡Ese es el asiento de Wao!

¡Lo sabemos!

¡Como dije! ¡Ese es el asiento de Wao!

Vamos Gen ...

Hey hey Ya te dije que lo sé. ¡Siéntate!

¡Entonces al menos deberías encontrarme una silla o un escritorio!

¡Solo estoy haciendo lo que me han dicho!

¡No tengo a dónde ir!

Wow ... eso fue bastante loco ...

¿Estás bien?

Soy Kunishige Haruka.

Puedes llamarme Haruka, ¿así que puedo llamarte Shima?

Sí.

¡Soy Satoe!

Soy riri Encantada de conocerte! ¡Soy Satoe!

Soy riri Encantada de conocerte!

Encantada de conocerte!

¡Bien! ¡Hora de tomar asistencia!

Asei Ryota! (¡Sí!)

Abe Chiro! (¡Sí!)

Ikeda Nao! (¡Sí!)

Siempre que empecé la escuela siempre fue así.

Parece que no podía hacerme amigo de ninguna de las chicas de la escuela cuando empecé.

Además de eso ...

Mi mamá ha estado casada cuatro veces.

¿No es un mal hobby estar con muchos hombres diferentes?

Estar en casa comenzó a volverse aburrido también.

Estoy bien. (¿Por qué?)

Pensé que estaría bien si me metía con mis amigos pero ...

Cuando dejara de contenerme y siendo yo misma, entonces se pelearían conmigo.

Y luego me volví a aislar al día siguiente.

Cuando perdí la voluntad de ir a la escuela y me encerré en mi habitación ...

Shima-chan?

Que pasa

¿Tuviste una ruptura?

Mi preocupada madre llamó a mi papá.

Y así es como terminé escapándome a este lugar.

¡Estoy en casa!

Oh! ¡Bienvenido a casa Shima-chan!

¡Bienvenido a casa!

Umm ...

Este es nuestro vecino Wao-kun y su perro Sumire-chan.

Esta es mi hija Shima-chan.

Wao

Tienes hijos eh?

Sí. Ella estaba viviendo con mi ex esposa.

Pero ahora ella va a vivir conmigo otra vez.

Ella es mi linda hija.

¡Hola papá! ¡Ya basta! (¡Lo siento!)

Ah! Ese uniforme ... vas a mi escuela eh?

Tus tobillos

Hace frío y tus tobillos no se calientan de esa manera.

Odio los calcetines tanto, preferiría morir antes que usarlos.

Wao

Oh! Gen!

Eres tu...

¿Por qué estás aquí?

¡Porque esta es mi casa!

¿Qué dijiste?

Eh ¿Son ustedes dos amigos?

¡No somos amigos!

Vamos a casa wao

Bueno.

Lo siento por eso.

Wao

¡Shiitake! ¡Nos vemos mañana en la escuela!

Shi ... tomar? * Él usa la palabra dialecto hokkaido para bye *

¡Nos vemos en la escuela mañana!

Por favor no te preocupes mamá.

Te mostraré que puedo ser feliz en este nuevo lugar.

La mejor historia

En este mundo blanco puro.

Todo va a empezar desde aquí.

¿Qué debemos dibujar?

Que pasa ¿Por qué estás suspirando?

Estás preocupado como un tonto por lo que te rodea.

Eso es como tu!

Eres un poco dificil pero

Tengo una manera de hacerte caer por mí.

Te mostraré la magia de enamorarte.

Tengo la llave para abrir la puerta de tu corazón.

La mejor historia

Se ha vuelto tan colorido!

Los adultos no pueden ver el mapa de nuestros sueños.

Estoy buscando el mejor viaje.

Correré hacia eso

Tu mundo va a empezar desde aquí.

¡Buenos días! ¡Buenos días!

¡Mañana!

Oh! ¡Mañana!

Shima. Esa ropa...

¿Se ve raro?

Eres linda Shima.

¡Ven aquí, ven aquí!

Ese es el tipo de asiento en el que estabas.

Sí.

Wao-kun es el primer amor de Gen.

Cuando Wao-chan era pequeño, Gen pensó que era una niña.

Y como era débil, Gen pensó que Wao-chan no podía protegerse.

Por eso es así.

Sí, eso es correcto.

Por eso nadie puede entrar en su mundo.

Parece un desperdicio.

Quiero decir ... Si Gen mantiene su boca cerrada, entonces sería bastante guapo.

¿Hay algo mal?

Eso es lo que todos piensan.

Y no es solo la Gen. Hay muchos fanáticos de Wao.

Es un poco como que es "Todo el mundo es Wao"?

Sí.

Por eso se prohibió robar una marcha en uno de ellos.

¿Robar una marcha?

El otro día nunca ha habido una chica que se haya movido entre ellos como tú.

El hub?

Pero eso es solo porque están en ese nivel de popularidad.

¡Buenos días!

¡Buenos días! (¿Qué debo comer hoy?)

¡Buenos días! (¡Buenos días!)

¡Encontré un asiento para ti! ¡Mira!

Oh! ¡Gracias! Está en la espalda.

¡Es el más alejado en la espalda! Que agradable.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Ayer Sumire ...

Encantada de conocerte! Soy Sumitomo Shima, un estudiante transferido!

Encantado de ... reunirse conmigo?

¡Conocerte!

Hola Shima. ¿Por qué eres tan mal genio?

¡Ella es demasiado impaciente!

¡Ella trató de terminar su oración!

Encantado de conocerte Sumitomo-san.

Por favor cuídame bien?

Por cierto, estoy usando calcetines calientes hoy.

El agua del Danubio

siempre está fluyendo

Más allá del campo ...

Tatebayashi-kun.

Necesitas cantar adecuadamente!

¡Cállate!

Yumi Sensei es la hermana mayor de Gen.

¿Está bien?

¡Bien! Empezaremos desde allí!

¡Sí!

1,2,3,1!

Más allá del campo hay un viento que sopla

Que pareja tan divertida

La voz llorona de Mizushima.

Lanza una sonrisa ...

Wao

¡Mañana!

Llego tarde porque caminas muy lento!

Lo siento por hacerte esperar.

¿Dónde está tu paraguas?

Tú tampoco tienes uno.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Lamento lo de ayer.

Quiero decir ... actué como si no te conociera.

Los estoy usando de nuevo hoy.

Son cálidos, ¿verdad?

Sí.

Principal: Am I In a Love Story? subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left