Prince William (威廉王子)

William, where are you?!

CEO!

For the time being, William won't be able to get back to work.

As long as you agree to continue to impersonate the CEO,

I promise to protect your home at all costs.

Even if you use a knife to threaten me,

I will never consider it!

Maka Long, start the demolition!

CEO and Secretary Wan must be keeping a secret.

General Manager Zhou, you've really put me in a difficult situation here.

Just sign this contract.

No matter whose property is to be expropriated, I promise that your home will be safe.

You are not human at all.

Let go of me! - What are you both doing?

She's your sister!

Huh, sister?

"The Prince's DNA" by Antonio Huang

Prince William - Episode #3

Subtitles brought to you by The Royal Team @ Viki

Mom, I'm leaving.

Why didn't I hear about you going to Taipei? Now that you said you are going, go then!

It was my friend who recommend it to me. He called me today

to tell me that I need to start work tomorrow.

You already said you hate Taipei the most.

You said that there are too many cars, the air is bad and everything is expensive.

You said there's nothing good about Taipei.

Why are you suddenly going there to work for no reasons?

The opportunity just happened to come by.

I have lived here for a long time.

I want to go out there and take a look.

Take a look? Shouldn't you have discussed this with me first?

Let me tell you.

Don't think that just because you are in Taipei, I can't control you.

If you do unethical things over there, I will go and drag you back.

I won't. I won't do anything bad.

Okay, I need to go.

What time is it now? What transport are you using?

A friend will pick me up.

A friend? Who is he?

He's a friend I met in Taipei. You don't know him. It's cold outside. Go in now.

Where are you going to stay in Taipei?

I will call you when I get there.

I'm leaving - Ah Bin!

Who's calling me?

Get in the car.

Okay, don't worry about this. I know.

I know.

If he wants to tear it down,

we can't stop him...

Do I really need to get the shot?

Can't we not do this?

This is Secretary Wan's order. Since you have already signed the contract, you have to abide by it.

But I'm really afraid of pain... - Give it to him.

Wait a minute!

Isn't there any other way?

You are so tanned. If you don't want the whitening shot, don't tell me you will do the make-up everyday?

Give him the shot.

It's too tight!

You are too fat. You will look more like William if you are skinnier. Use more strength to pull.

Pull again!

Pull!

Attitude.

Chin up. Not that high.

Eyebrow, expression.

Attitude.

Is it the same?

No.

Dear teachers, dear students. Hello, everyone.

Stop.

This is not a competition for elementary school kids.

Oh.

I want futuristic and solid buildings with potential for growth.

Stop. - The environment in Taiwan...

Why do you sound so tired?

Be more enthusiastic and lively, okay?

Now we're getting there.

Eyebrows. Eyes.

Stop. We're not rapping.

Comment t'appelle-vous? (What is your name?)

Come-mant tay-lay-vous?

Comment t'appelle-vous?

Come-mant t'appelle-vou?

Comment tay-lay ahppelle-vous?

I want futuristic and solid

buildings with potential for growth.

I want futuristic and solid

buildings with potential for growth.

The Taiwan market.

This word is very important. It's the name of Yi Xin's blog.

It's known as 'Liberte'.

Liberheuh.

Yi Shan Construction. Next slide.

This is our company's staff chart.

Next slide.

This is our CEO.

This is our highest ranking officer.

Next slide.

This is me.

The Secretary-General to the CEO, Wan Yong Chang.

Next, what I say, you must do.

This is Secretary Ma, Maka Long. You must also do what he says.

Because whatever he says, are orders from me.

Next slide.

General Manager Zhao Dai Hai. He's only second to one man.

That person is you.

When he's around, speak as little as possible.

Next slide.

Secretary Song. He is General Manager Zhao's trusted aide.

Katy Zhao is General Manger Zhao's daughter.

She is also his Personal Assistant.

She's always had a crush on William.

When you see her, maintain your cool exterior.

Next slide.

These are the members of the board... I said next slide.

Next slide!

Maka Long!

That...

Maka Long, go there.

Asleep? Wake up!

Sleeping? Get up!

Sleeping?

Next slide.

Yi Xin, your sister. She's five years younger than you.

She majored in journalism.

Liberte is her independent media blog.

Your father succumbed to cancer six months ago.

Your mother also passed away, in a car accident twenty years ago.

Okay, that's all the information.

Wait... Wait a minute!

I think the information is incomplete.

What?

Yi Xin... What are her favourite foods?

What are her interests? Why aren't they listed here?

Hey, don't leave!

I'll find out myself.

Next slide.

FIN - thank you for watching. -Huh?

Thank you for watching?!

Hey, you both! Tell me if she has a boyfriend!

Don't act like a country bumpkin.

Walk faster.

Every morning after you get out of the car,

Maka Long will accompany you to the elevator.

Don't wave to anyone.

Walk straight to the elevator.

Don't press it. Maka Long will press it for you.

Go to the left.

Don't look around.

Stop looking!

Walk steady.

Walk faster.

You passed it.

Expression in one's eyes!

Tissue!

Move gracefully.

And tell Jennifer from the art gallery,

the pieces of art that she sent are not up to standard.

I want pieces that are futuristic with good investment value.

If she continues to do a half-hearted job,

we'll replace her!

Number six in row one and number five in row four,

you don't need to come to work tomorrow.

You've made some improvement. - Yes!

Do you know I almost got tongue tied memorizing that whole spiel?

How long do I have to continue playing this bad guy?

You won't be doing it for long.

When William returns, you can go back to your fishing village.

How long do I have to keep doing this? It's so tiring.

Please come in.

CEO, the documents that you wanted are here.

Putting it there is fine.

Over there? -What's the matter?

Pass it to me.

You go back to work.

Be careful of your actions.

You only need to commit a small mistake and it might turn into a catastrophe.

You have to know William is very cautious.

There's a specific place for everything.

Folders go here.

The thermos,

goes here.

All the things on the table have their own spot.

After using it, you have to immediately put it back in its spot.

You have to quickly remember this!

As for the documents,