The Mist

"الضّبـــاب"

الطعام سيفسد

نعم ، لقد أعددت قائمة

سأذهب للمتجر قبل أن ينفذ كله

اللّعنة

هل يمكنك إصلاحها ؟ - كلا ، لا مجال -

يجب أن أبدأ من جديد

سأكلم الإستوديو عندما تعود خطوط الهواتف

سأرى اذا كان بامكانهم تمديد مهلتي

ماهي خياراتهم ؟

أتمزحين ؟

يمكنهم تعديل ملصق سيء للفوتوشوب خلال وقت العصر

هناك رأسان كبيران يفعلون ذلك طوال الوقت

كان يجب أن أنزلها معي الى الطابق السفلي ليلة أمس

كان غباء مني ، على ما أعتقد

حسنا ، حبيبي لم تكن لتعرف بالضبط

أن شجرة ستسقط من خلال النافذة

نعم ، أنا سأذهب لمتجر المعدات أيضا

إجلب بعضا من الشراشف البلاستيكية ولاصق الأنابيب

وأغلق ذلك قبل أن تظلم

وأطلب بعض الزجاج الجديد

أوه ، أتعرف ماذا ؟ لقد كانت تلك

كانت تلك شجرة جدك التي زرعها

أعتاد الإهتمام بهذه الشجرة

انها مجرد شئ ، مع ذلك

تعرفين ، نحن بأمان ، ذلك كل ما يهم

نعم

! أمي ، أبي ، يجب أن تأتوا وتشاهدوا

بيلي ، على رسلك .. حسنا ؟

لا أريدك أن تركض في أرجاء المكان

يجب أن تأتوا لتشاهدوا

! منزل القارب تحطم كله

بيلي

آسف أمي ، لكنك يجب أن تأتي

كنت أردد، بأن سيد الهلاك مغادر

! هيا

كيف تجعلاني أنتما الأثنان أضحك ؟

لديك حب الفكاهة التقليدي

فلنذهب ، لنرى الأضرار

كلا

شجرة نورتن - نعم -

تعنين الشجرة الميتة التي كنت أسأله

أن يطيح بها منذ ثلاث سنوات مضت حتى سقطت أخيرا ؟

تلك الشجرة ؟

بالتأكيد دمرت - بلا مزاح -

إنظر إلى ذلك

ما هذا ، أبي ؟

ضباب

على البحيرة ؟ - كان لدينا ضباب على البحيرة قبل ذلك -

قادمة من الجبال مثل تلك ؟

جهتان تجتمعان

بقيت من العاصفة شيء مثل ذلك

أنت متأكد ؟

حبيبتي ، أنا لست خبير الأرصاد الجوية

لم لا تأخذين بيلي وتجعليه يلبس

سآخذه إلى البلدة معي

حسنا ، أين أنت ذاهب ؟

سأذهب لأجري دردشة صغيرة مع جارنا حول شجرته

حبيبي

لاتقلقي ، لن أضربه على أنفه

تعرف ما سيقوله

سيقول ، " قاضني ! " لا أعرف ، ربما يجب علينا ذلك

حبيبتي ، نزاع واحد على الملكية مع هذا الرجل

يكفي ليدوم معي العمر كله

سأسأله عن معلومات تأمينه

حسنا

هذا كله - نعم -

! عليك اللعنة

! تبا

! تبا لك

! أيها الحقير

أدر مفتاح التشغيل

سحب كامل

إسحب خمسة

... أعتقد بأنك رأيت

منزل القارب

نعم ، و. . . ؟

لا شئ

اعتقدت فقط بأننا يجب أن نتبادل معلومات التأمين ، كما تعرف ؟

هذا كل ما في الأمر

رجل التأمين الخاص بي سوف يحبني

تبا ، سيارة 1980

كنت سأجلب عربة النقل ، لكن

لا أعرف ، الطقس كان جميلا جدا أثناء خروجي من نيويورك

.. أنا فقط .. كما تعرف ، انقلب الوضع

أنا آسف ، يا رجل ، أعني ذلك

بصدق

لطيف منك أن تقول ذلك - كلا ، تلك السيارة كانت رائعة -

أكره رؤيتها بهذا الوضع

حسنا ، سأخبرك بشئ

سأجد رقم رجل التأمين الخاص بي وسأحضره لاحقا

أيناسبك ذلك ؟ - لا مشكلة -

.. لذا ، ديفيد

لست متوجها إلى البلدة اليوم ، أليس كذلك ؟

حسنا ، فرق الطوارئ خرجت

لربما سنستعيد الكهرباء

أعرف ، يا لها من عاصفة ، أليس كذلك ؟

واحدة من أجل الكتب ، نعم

للحظة هناك ، الليلة الماضية

إعتقدت بأننا كنا سنرحل ونتوجه الى أوز

دبليو زي أو إن ) اذاعتها لا تعمل )

لكن بورتلند ما زالت تذيع

أبي ، انظر

رجال من القاعدة

من أعلى الجبل ؟

مشروع ( آروهيد ) ؟

حسنا ، أنت من المحليين

ألديك أي فكرة ماذا يفعل هؤلاء فوق هناك ؟

أبحاث الدفاع النووي

تعرف ، أنا متأكد أنك سمعت القصص

بالتأكيد

المرأة التي في ( لوندرومات) ، تقول بأن

لديهم صحن طائر متحطم فوق هناك مع أجساد متجمدة لمخلوقات فضائية

صحيح آنسة ( إيدنا ) ، نعم

( آنسة ( تابلويد

" كان لدي طفل رضيع ذو قدم كبيرة "

" وجه شيطاني يظهر في حريق بئر نفط "

تعرف ، مادة موثقة حقيقية

حسنا ، انهم مستعجلون

لربما توقفت الكهرباء لديهم أيضا

لا توجد اشارة

لماذا لا تذهب ؟ سأحاول الاتصال ب"ستيف" من الهاتف العمومي

أيمكنني الذهاب مع السيد نورتن ، أبي ؟

حسنا ، إذا وعدت أن تمسك يده

نعم - نعم -

ها هي القائمة

أكيد - حسنا ؟ -

أقابلك في الداخل

امسك يده

سالي ، مرحبا - مرحبا ، سيد دريتون -

يبدو أنكم في ورطة

نعم ، نصف الموظفين لم يحضروا بالاضافة الى أن الكهرباء معطلة

ألا يوجد مولد احتياطي ؟

فقط لإبقاء الطعام باردا

كل شيء آخر، مرحبا بك في عصور الظلام

واجلب دفتر حسابك

ليلة الخميس ، أنا و ستيف لدينا موعد

رعاية طفل ؟ - بالتأكيد ، أنا موجودة -

يا الهي

العاصفة

الجميع يخزنون على هذه الحال منذ فتحنا

يوم بائس ، أليس كذلك ؟

كل واحد منهم غاضب قليلا هذا الصباح

صباح الخير ، سيدة كارمودي

بخطوط مثل هذه ، لا أعرف كيف هو خير

لكنني أعتقد بأننا يجب أن نجعله يبدو كذلك

ابق رأسك منخفضا ، صديقي - أعلم ذلك -

يا بطل

زوجتك يجب أن تكون طبيبة

يمكنها أن تجمع ثروة طائلة في مانهاتن بهذه الكتابة اليدوية

نعم ، يتطلب من البعض الاعتياد على ذلك

لماذا لا تجلب أغراضك ؟ سأقابلك في المخرج

حسنا ، تم ذلك

ديفيد ، شكرا لك لمساعدتي اليوم

هل ستصبح أنت والسيد نورتن أصدقاء ، أبي ؟

لا أعرف

الأصدقاء قد يختصمان قليلا

أعتقد بأنكم لستم غاضبين من بعضكم بعد الآن

أعتقد لسنا كذلك

وهذه بداية ، أليس كذلك ؟

آسف سيدتي ، مكائن النقود معطلة

حصل إنقطاع الكهرباء لدينا أيضا

نأمل أن نستعيد الكهرباء قريبا جدا

الحافلة ترحل بعد 30 دقيقة - سنلحق ، حسنا ؟ -

أنتم يا رجال اجلبوا الأشياء سأنتظر في الطابور

أحتاج لبعض الفكة من ماكينة النقود

صباح الخير ، آنسة ريبلر

مرحبا ، آنسة ريبلر

حسنا ، مرحبا بك بيلي درايتون

كيف هي حالكم مع العاصفة ؟

دخلت علينا شجرة من خلال الشباك ليلة البارحة

مباشرة الى الاستوديو الخاص بي

وتحطم منزل القارب كاملا، شجرة السيد نورتن سقطت عليه

نعم - آسفة لسماع ذلك-

كيف تدبرتم أموركم اذن ؟

نحن بخير ، انها النتائج والتي أنا قلقة بشأنها

على أقل تقدير، سأراهن بأن كل واحدة من علامات " للبيع " ، قد سقطت

كان لدينا أضرار في المدرسة ، ألم تعرفين ؟

هذا ما نحصل عليه مقابل عدم اصلاح ذلك السقف عندما يجب علينا كذلك

لكن بالتمويل الذي يخفض كل سنة

ستعتقدين بأن تعليم الأطفال

سيكون أكثر من مجرد أولوية في هذه البلاد

لكنك ستكونين مخطئة

الحكومة لديها أشياء أفضل لتصرف أموالنا عليها

مثل المنح المتعلقة بالشركات وصناعة القنابل

أبي ، هل يوجد حريق ؟ هل أمي بخير ؟

أنا متأكد أنها بخير ، لاتقلق ، حسنا ؟

اهتمي بعملك ، سالي

هيا ، لدينا ، اجازة عشرة أيام

افحص أوراقنا

انظروا ، لقد أخبرتكم ، كل الاجازات ألغيت

لا أعرف لماذا

يجب أن أذهب الى الصيدلية

أنتم الثلاثة قابلوني في الخلف في سيارة الجيب خلال خمس دقائق

هذا أمر

تبا يا رجل ، نصف ساعة أخرى ، كنا سنرحل

يا الهي

! شئ ما في الضباب

شئ ما في الضباب

! أخذ جون لي